83原文小戎
小戎俴收嘲叔，五楘梁辀亡呵。游環(huán)脅驅(qū)，陰靷鋈續(xù)硫戈。文茵暢轂锰什，駕我騏馵。言念君子丁逝，溫其如玉汁胆。在其板屋，亂我心曲果港。
四牡孔阜沦泌，六轡在手。騏騮是中辛掠，騧驪是驂谢谦。龍盾之合，鋈以觼軜萝衩。言念君子回挽，溫其在邑。方何為期猩谊？胡然我念之千劈！
俴駟孔群，厹矛鋈錞牌捷。蒙伐有苑墙牌，虎韔鏤膺涡驮。交韔二弓，竹閉緄縢喜滨。言念君子捉捅，載寢載興。厭厭良人虽风，秩秩德音棒口。
注釋
小戎：士兵所乘的車。
俴：音劍辜膝，淺的車廂
楘：音木无牵，皮革
辀：音周，梁辀厂抖，曲轅. 古時馬車上的一根彎曲的轅茎毁。形式像房屋的棟梁。上面有五處用皮條箍牢忱辅，所以稱以五楘
游環(huán)：活動的環(huán)充岛，古時車前四馬連在一起就用游環(huán)結(jié)在馬頸套上，用它貫穿兩旁驂馬的外轡耕蝉。
靷：音印，鋈：音誤夜只，陰靷鋈續(xù)：車上飾物
馵：音住垒在，左蹄有白花或四蹄皆白的馬。
君子：此指在外從軍的丈夫扔亥。
板屋：木板蓋的房屋场躯，這是西戎，今甘肅一帶的民俗旅挤，比喻代指西戎踢关。
騧：音瓜，黃馬黑喙
騮：紅黑色的馬粘茄。
驂：駟馬兩旁的馬签舞。
觼：音決，有舌的環(huán)柒瓣，
軜：音納儒搭，轡繩
厹：矛，矛頭為三棱形的長矛芙贫，
鐓：音求搂鲫，三偶矛下的金屬套。
韔：音唱磺平，弓囊
竹閉緄滕：用竹制的弓架魂仍，以繩系在馳弓之里
譯文
小小兵車淺車廂拐辽，五道皮條纏轅上。
游動環(huán)兒控驂馬擦酌，銀環(huán)皮條系穩(wěn)當俱诸。
虎皮墊褥車軸長，駕上花馬真雄壯仑氛。
想起我的好夫君乙埃，溫和如玉多賢良。
住在西戎木板房锯岖，心亂如麻情難忘介袜。
四匹馬兒高又大，六條韁繩拿手間出吹。
青馬紅馬在中間遇伞，黃馬黑馬駕兩邊。
畫龍盾牌合一處捶牢，韁繩套住白銅環(huán)鸠珠。
想起我的好夫君，性情溫和住邊關秋麸。
哪年哪月是歸期渐排，叫我如何不思念。
披甲四馬多協(xié)調(diào)灸蟆，三棱矛桿白銅包驯耻。
雜色盾牌畫羽毛，虎皮弓袋雕花巧炒考。
兩弓交叉放袋中可缚，竹制弓柲繩纏牢。
想起我的好夫君斋枢，起臥不寧思如潮帘靡。
溫和安靜好夫君，名聲美好德行高瓤帚。
欠之書語
小戎有感
秦出西戎乾坤動描姚，征夫不見糟糠妻。
天子御言不可逆缘滥，杜鵑啼血紅豆生轰胁。
2017-10-10 星期二
