不正經(jīng)德語課 Lektion 3

在德國省店,你回答問題很正確嚣崭,你說了一個觀點對方很贊同,一般人家會對你說“Genau懦傍!” “Bestimmt雹舀!”

意思是“沒錯!”谎脯。

在同獲獎學(xué)金的同學(xué)里葱跋,有一個印度女孩Monika持寄,說起“Genau”來十分婉轉(zhuǎn)源梭,每次都是“Ge~”先揚上去,揚上去稍味,然后“nau~”再把音調(diào)曲折地降下來废麻,降下來,簡直就像唱一首只有一個詞的歌模庐。

果然是能歌善舞的民族烛愧。

作為正宗德國人,辦公室的Jens說起“Genau”來非常嚴(yán)謹(jǐn)而正常掂碱。有一天怜姿,他告訴我一句俗語,也可以表達這個意思疼燥。

這句話很血腥沧卢!

Den Nagel auf den Kopf treffen.

直譯:在腦袋上敲釘子。

意譯:沒錯醉者!正是如此但狭!你說到點子上了!……

自然撬即,Jens從來沒有真的用過這個句子立磁。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市剥槐,隨后出現(xiàn)的幾起案子唱歧,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖粒竖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,539評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件颅崩,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡温圆,警方通過查閱死者的電腦和手機挨摸,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,594評論 3 396
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來岁歉,“玉大人得运,你說我怎么就攤上這事膝蜈。” “怎么了熔掺?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,871評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵饱搏,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我置逻,道長推沸,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,963評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任券坞,我火速辦了婚禮鬓催,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘恨锚。我一直安慰自己宇驾,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 67,984評論 6 393
  • 文/花漫 我一把揭開白布猴伶。 她就那樣靜靜地躺著课舍,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪他挎。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上筝尾,一...
    開封第一講書人閱讀 51,763評論 1 307
  • 那天,我揣著相機與錄音办桨,去河邊找鬼筹淫。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛崔挖,可吹牛的內(nèi)容都是我干的贸街。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,468評論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼狸相,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼薛匪!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起脓鹃,我...
    開封第一講書人閱讀 39,357評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤逸尖,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后瘸右,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體娇跟,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,850評論 1 317
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 38,002評論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年太颤,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了苞俘。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 40,144評論 1 351
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡龄章,死狀恐怖吃谣,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出乞封,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤岗憋,帶...
    沈念sama閱讀 35,823評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布肃晚,位于F島的核電站,受9級特大地震影響仔戈,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏关串。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,483評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一监徘、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望晋修。 院中可真熱鬧,春花似錦耐量、人聲如沸飞蚓。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,026評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至溅漾,卻和暖如春山叮,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背添履。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,150評論 1 272
  • 我被黑心中介騙來泰國打工屁倔, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人暮胧。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,415評論 3 373
  • 正文 我出身青樓锐借,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親往衷。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子钞翔,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 45,092評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • (很多都是網(wǎng)上找到的句子布轿,稍作加工,歡迎補充) angenommen,ich h?tte... 假定我来颤。汰扭。。Neh...
    _chuuuing_閱讀 2,604評論 0 2
  • 第十課 Jens:Hui福铅,今天有拜仁的球賽萝毛,你應(yīng)該去看看。 我:Keine Lust滑黔。(沒興趣笆包。) Jens:走吧...
    灰土豆閱讀 822評論 0 1
  • 第十五課 德國連鎖超市內(nèi)鲁冯,常見的肉類是豬肉、牛肉與雞肉色查,都切得齊整薯演,一盒一盒擺著,標(biāo)簽上畫牛秧了、豬跨扮、雞的圖案以示區(qū)分...
    灰土豆閱讀 732評論 1 5
  • 第十三課 在德國一年多,我領(lǐng)悟了一個道理验毡。 這里的城市都是鴿子的衡创! 它們肥嘟嘟的身影蹲守在樹上,屋頂上晶通,在教堂大鐘...
    灰土豆閱讀 952評論 1 8
  • 扉 他腳穿冰絲筒襪璃氢,套著芭蕾鞋。他把綢緞舞衣搭在胸前狮辽,他發(fā)現(xiàn)自己心跳加速一也,內(nèi)心萌生一種未曾體驗過的愉悅感。友人送來...
    陳穩(wěn)閱讀 181評論 0 0