馬說 《雜說-四》韓愈（768～824）唐
世有伯樂逮矛，然后有千里馬。千里馬常有转砖，而伯樂不常有须鼎。故雖有名馬，祇辱于奴隸人之手府蔗，駢死于槽櫪之 《馬說》作者 韓愈 《馬說》作者 韓愈 間晋控，不以千里稱也。 馬之千里者姓赤，一食或盡粟一石赡译。食馬者，不知其能千里而食也不铆。是馬也蝌焚，雖有千里之能裹唆，食不飽，力不足只洒，才美不外見许帐，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也! 策之不以其道毕谴，食之不能盡其材成畦，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之涝开，曰：“天下無馬循帐？”嗚呼！其真無馬邪舀武？其真不知馬也拄养。
譯文：世上有了伯樂，然后才會有千里馬奕剃。千里馬是經(jīng)常有的，可是伯樂卻不經(jīng)常有捐腿。因此纵朋，即使是很名貴的馬也只能在仆役的手下受到屈辱，跟普通的馬一起死在馬廄里茄袖，不把它稱作千里馬操软。
日行千里的馬，一頓有時能吃下一石糧食宪祥，喂馬的人不懂得要根據(jù)它日行千里的本領(lǐng)來喂養(yǎng)它聂薪。（所以）這樣的馬，雖有日行千里的能耐蝗羊，卻吃不飽藏澳，力氣不足，它的才能和美好的素質(zhì)也就表現(xiàn)不出來耀找，想要跟普通的馬相等尚且辦不到翔悠，又怎么能要求它日行千里呢？
鞭策它野芒，不按正確的方法蓄愁，喂養(yǎng)又不足以使它充分發(fā)揮自己的才能，它叫卻不能通曉它的意思狞悲，（反而）拿著鞭子到它跟前說：“天下沒有千里馬!”唉!難道果真沒有千里馬嗎撮抓？恐怕是他們真不識得千里馬啊!
驥遇伯樂《戰(zhàn)國策·楚策四》（公園1-8年）
君亦聞驥乎？夫驥之齒至矣摇锋，服鹽車而上太行丹拯，蹄申膝折站超，尾湛胕潰，漉汁灑地咽笼，白汗交流顷编。中阪遷延，負(fù)轅不能上剑刑。伯樂遭之媳纬，下車轅而哭之，解衣以冪之施掏。驥于是俯而噴钮惠，仰而鳴，聲達(dá)于天七芭，若金石者素挽，何也？彼見伯樂之知己也狸驳。
譯文：您也聽說過千里馬的事嗎预明？千里馬到了駕車的年齡時，駕著裝鹽的車爬太行山耙箍。它的蹄子僵直了撰糠，膝蓋折斷了，尾巴被浸濕辩昆，皮膚也潰爛了阅酪，口水灑到了地上，汗水滿身流淌汁针。被鞭打著爬到山路的中間术辐，再也上不去了。伯樂遇到了它施无，從車上跳下來辉词，抱住它痛哭，并脫下自己的麻布衣服給它披上猾骡。千里馬于是低下頭嘆了一口氣较屿，又昂起頭高聲嘶叫，那聲音直上云天卓练，響亮得就好像金石發(fā)出來的一樣隘蝎，這是為什么呢？它知道伯樂是自己的知己啊襟企。
秦穆公謂伯樂曰?列子（公元前450年—公元前375年之間）
秦穆公謂伯樂曰：“子之年長矣嘱么，子姓有可使求馬者乎？”伯樂對曰：“良馬顽悼，可形容筋骨相也曼振。天下之馬者几迄，若滅若沒，若亡若失冰评。若此者絕塵弭映胁。臣之子皆下才也，可告以良馬甲雅，不可告以天下之馬也解孙。臣有所與共擔(dān)纆薪萊者，有九方皋抛人，此其于馬弛姜，非臣之下也，請見之妖枚！” 穆公見之廷臼，使行求馬。三日而反绝页，報曰：“已得之矣荠商，在沙丘⌒”穆公問：“何馬也?”對曰：“牝而黃莱没。”使人往取之屈芜，牡而驪郊愧。 穆公不悅朴译。召伯樂而謂之曰：“敗矣井佑，子所使求馬者!色物牝牡尚弗能知，不何馬能知也眠寿？” 伯樂喟然太息曰：“一至于此乎!是乃其所以千萬臣而無數(shù)者也躬翁。若皋之所觀，天機(jī)也盯拱。得其精而忘其粗盒发，在其內(nèi)而忘其外。見其所見狡逢，不見其所見宁舰；視其所視，而遺其所不視奢浑。若皋之相者蛮艰，乃有貴乎馬者也∪副耍” 馬至壤蚜，果天下之馬者即寡。
譯文：秦穆公對伯樂說：“您的年歲高了！您的子孫中有可以派去尋求天下好馬的人嗎袜刷？”伯樂答道：“一般的好馬可通過形體狀貌辨識聪富，天下特出的好馬（即千里馬），若有若無著蟹，若隱若現(xiàn)墩蔓。像這樣的馬絕于塵土消失蹄印。我的兒子們都是才能一般的人草则，能夠教會他們識別一般的好馬钢拧，無法教他們識別天下特出的千里馬。我有一個曾在一起扛過東西打過柴草的朋友炕横，叫九方皋源内，這個人對于馬的識別本領(lǐng)不在我之下，請使其謁見份殿。 穆公召見了他膜钓，派他外出找馬，三個月后返回報告說：“已經(jīng)得到它了卿嘲，在沙丘颂斜。”穆公問：“什么馬拾枣？”答道：“是一匹黃色母馬沃疮。”派人前去取得它梅肤，卻是一匹黑色公馬司蔬。穆公不高興，召喚伯樂對他說：“糟糕姨蝴，你所派遣的找馬人俊啼！毛色雌雄尚且不能知道，又能知道什么馬左医？”伯樂長長地嘆息道：“竟然到了這種地步嗎授帕？九方皋相馬的事正是所以比我強(qiáng)千萬倍還不止啊浮梢！像九方皋所觀察的跛十，天地間的奧妙：得到了它的精微，而放棄了它的粗略秕硝，省察其內(nèi)部而忘卻其表象芥映，看見了他所應(yīng)當(dāng)看見的地方，而沒有看見他不必看見的地方，考察了他所應(yīng)當(dāng)考察的地方屏轰，拋棄了他所不必考察的地方颊郎。像九方皋這種善于識別千里馬的人，實在有比千里馬更可寶貴的地方蚌纭姆吭！”馬到達(dá)，果然是天下特出的好馬啊唁盏。
