/
趁此刻天光明媚湛藍(lán) 趁鮮花嬌艷芳菲 趁眼前景色自由變換 白晝尚未向黑暗讓位 趁寧靜時光緩緩流動 你且入夢——再從夢中醒來 醒來琐簇，醒來哭泣 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??——《無扯︽ⅲ》/
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet,black bough.
人群中這些面孔幽靈一般顯現(xiàn)； 濕漉漉的黑色枝條上的許多花瓣映之。? ? ? ? ? ? ——《在地鐵車站》
/
If I?should? meet thee
After long years
How should I greet thee
With silence and tears.
若我在見到你 事隔經(jīng)年 我該如何賀你 以沉默 以眼淚? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ?——拜倫
【thee ：你? 古英語thou 的賓格】/
硬生生在大片空白里塞入一個影子
孤獨自負(fù)又莫名其妙
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??——《我和世界》/
當(dāng)你突然有一瞬間感覺孤獨的時候
那是前所未有的孤單
驚惶的像一只深秋的落雁
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——《然說》/ 你說你孤獨 像很久很久以前火星照耀十三個州府 你那種孤獨 你在黑夜里哭著 像黑色的土散發(fā)著香氣 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?——《歌或哭》
/ 孤獨是泉水中睡著的鹿王 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——《在昌平的孤獨》
/
The curfew tolls the knell of parting day
The lowing herd wind slowly? o＇er the lea
The ploughman homeward plods his weary way
And leaves the world to darkness and to me.
晚鐘送終了這一天 牛羊咻咻然徐度原野 農(nóng)夫倦步長道回家 僅余我與暮色平分此世界 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?——《墓地挽歌》“有一天劝堪，我看了44次日落轨淌≡ǎ”
圖/Hana 網(wǎng)絡(luò)
文/見標(biāo)注
排版/Hana
