01
譯文
萬(wàn)章文：“孔子就曾經(jīng)在寄宿在衛(wèi)國(guó)的雍睢家，還寄宿在齊國(guó)的寺人脊環(huán)家塑悼，有這么回事吧？”
孟子說：“不是楷掉。沒有這種事厢蒜。這個(gè)事是有心之人捏造出來的。孔子在衛(wèi)國(guó)住在顏?zhàn)囉杉夜帧涀拥睦掀藕妥勇返睦掀攀擎⒚弥尽涀訉?duì)子路說：‘如果有了孔子住在我家里，那我一定能成為衛(wèi)國(guó)的高官鄙才∷毯瑁’子路把這個(gè)事告訴了孔子，孔子說：‘人要尊重自己的命運(yùn)攒庵∽旆模’孔子完全是按照客人寄宿在主人家的規(guī)章制度進(jìn)退做事。而雍睢和寺人脊環(huán)那完全就是胡來浓冒≡钥剩孔子在魯國(guó)衛(wèi)國(guó)不受重視，所以想要去宋國(guó)稳懒。結(jié)果宋國(guó)的桓司馬就要?dú)⒖鬃酉胁痢？鬃又荒軉萄b打扮魯國(guó)宋國(guó)场梆∈洌孔夫子最不順利的就是這個(gè)時(shí)期。后來孔子還寄宿在司城貞子家或油，成為陳侯周的臣子寞忿。我聽說啊，觀察國(guó)君的近臣就看他如何招待自己的客人顶岸，觀察國(guó)君外放的大臣就看他寄宿在什么人的家里腔彰。如果孔子真的在雍睢和寺人脊環(huán)家作管家，那他還是孔子么辖佣？”
02
原文
萬(wàn)章問曰：“孔子于衛(wèi)主雍睢霹抛，于齊主寺人脊環(huán)，有諸卷谈？”
孟子曰：“否杯拐！不然。好事者為之也雏搂。于衛(wèi)主顏?zhàn)囉膳菏瑥涀又夼c子路之妻，兄弟也凸郑。彌子謂子路曰：‘孔子主我裳食，衛(wèi)卿可得也≤搅ぃ’子路以告诲祸∽抢簦孔子曰：‘有命【嚷龋’孔子進(jìn)之以禮找田，退之以義，得之不得曰有命着憨。而主雍睢與寺人脊環(huán)墩衙，是無(wú)命也〖锥叮孔子不說于魯衛(wèi)漆改，將適宋。遭桓司馬准谚，將要而殺之挫剑，微服過宋，是孔子嘗阨柱衔。主司城貞子樊破，為陳侯周臣。吾聞之唆铐，觀近臣以其所為之主哲戚，觀遠(yuǎn)臣以其所主，如孔子主雍睢與寺人脊環(huán)或链，何以為孔子乎惫恼？”
03
補(bǔ)
萬(wàn)章：孟子的愛徒档押。孟子專門收錄了孟子和萬(wàn)章之間的對(duì)話澳盐。
雍睢：在孟子中記為癰疽，好像也被稱為雍渠令宿〉鸢遥可能是侍奉衛(wèi)國(guó)國(guó)君的近臣。
寺人脊環(huán)：在孟子中記載為侍人瘠環(huán)粒没∩竿瘢可能是侍奉齊國(guó)國(guó)君的太監(jiān)。
彌子：即彌牟癞松，字子瑕爽撒，晉國(guó)公族，也被稱為士伯响蓉。后來跑到衛(wèi)國(guó)當(dāng)將軍硕勿，深受衛(wèi)國(guó)國(guó)君的信賴。他被稱為“智足治千乘枫甲，信足以守之”源武。
04
感
這個(gè)故事選自孟子扼褪。
呃，這個(gè)故事的邏輯就是孔子都是借宿在賢人的家里粱栖，像是顏?zhàn)囉珊退境秦懽踊敖健＞退闶亲勇穬蓸驈涀樱陉P(guān)系這么鐵的前提下都請(qǐng)不動(dòng)孔子闹究♂Ｑ拢孔子還讓彌子接受自己的命運(yùn)。
所以啊渣淤，孔子是不會(huì)住在雍睢和寺人脊環(huán)家里的岖瑰。
孟子的這個(gè)解釋雖然不能從根本上反駁孔子曾經(jīng)住在這兩個(gè)人家里，但是在邏輯上是自洽的砂代。
其實(shí)這說的就是一個(gè)人以類聚物以群分的道理蹋订。如果大家理念不同的話，那確實(shí)是不會(huì)朝一起湊刻伊。太糟心露戒。
