16.1：? 季氏將伐顓臾击儡。冉有、季路見于孔子曰：“季氏將有事于顓臾蝠引⊙舻” 孔子曰：“求蛀柴，無乃爾是過與？夫顓臾矫夯，昔者先王以為東蒙主鸽疾，且在邦域之中矣，是社稷之臣也训貌。何以伐為制肮？” 冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也递沪〔虮牵” 孔子曰：“求！周任有言曰：‘陳力就列款慨，不能者止儒飒。’危而不持樱调，顛而不扶约素，則將焉用彼相矣？且爾言過矣笆凌，虎兕出于柙圣猎，龜玉毀于櫝中，是誰之過與乞而？”冉有曰：“今夫顓臾送悔，固而近于費。今不取爪模，后世必為子孫憂欠啤。” 孔子曰：“求屋灌！君子疾夫舍曰欲之而必為之辭洁段。丘也聞有國有家者，不患寡而患不均共郭，不患貧而患不安祠丝。蓋均無貧，和無寡除嘹，安無傾写半。夫如是，故遠人不服尉咕，則修文德以來之叠蝇。既來之，則安之年缎。今由與求也悔捶，相夫子铃慷，遠人不服，而不能來也炎功；邦分崩離析枚冗，而不能守也缓溅；而謀動干戈于邦內(nèi)蛇损。吾恐季孫之憂，不在顓臾坛怪，而在蕭墻之內(nèi)也淤齐。”
譯文：季氏準備攻打顓臾袜匿。冉有（亦稱冉求更啄，名求，字子有）居灯、子路去拜見孔子祭务，說：“季氏準備對顓臾用兵了」窒樱”孔子說：“冉求义锥！你們這么干，是不是太過分了岩灭？顓臾拌倍，以前先王讓它主持東蒙山的祭祀，而且它在魯國的疆域之內(nèi)噪径，是國家的臣屬柱恤，為什么要攻打它呢？”冉有說：“季孫大夫想去攻打找爱，我們兩人都不同意梗顺。”孔子說：“冉求车摄！周任說過：‘根據(jù)自己的才力去擔(dān)任職務(wù)寺谤，不能勝任的就辭職不干×钒悖’盲人遇到了危險不去扶持矗漾，跌倒了不去攙扶，那還用輔助的人干什么呢薄料？而且你的話說錯了敞贡。老虎、犀牛從籠子里跑出來摄职，龜甲和美玉在匣子里被毀壞了誊役，是誰的過錯呢获列？” 冉有說：“現(xiàn)在顓臾，城墻堅固蛔垢，而且離季氏的采邑費地很近』骱ⅲ現(xiàn)在不攻占它，將來一定會成為子孫的禍患鹏漆」遥”孔子說：“冉求！君子痛恨那些不說自己真正想法而一定要另找借口的人艺玲。我聽說括蝠，對于諸侯和大夫，不怕貧窮而怕財富不均饭聚；不怕人口少而怕不安定忌警。因為財富均衡就沒有貧窮，和睦團結(jié)就不覺得人口少秒梳，境內(nèi)安定就不會有傾覆的危險法绵。像這樣做，遠方的人還不歸服酪碘，那就再修仁義禮樂的政教來招致他們朋譬。他們來歸服了，就讓他們安心生活∑排埽現(xiàn)在此熬，仲由和冉求你們輔佐季孫，遠方的人不歸服卻又不能招致他們滑进；國家分崩離析卻不能保全守紫馈；反而謀劃在國內(nèi)動用武力扶关。我恐怕季孫的憂患不在顓臾阴汇，而在他自己的宮墻之內(nèi)呢〗诨保”
既來之搀庶，則安之。近者悅铜异，遠著來哥倔。
