簡兮新譯

鼓聲陣陣響云霄

萬舞就要快開場(chǎng)

正是一日最中時(shí)

舞師正處最前頭


舞師身材真高大

公爵廳堂演萬舞

表演用力猛似虎

手執(zhí)韁繩如絲線


左手手中執(zhí)籥管

右手手握野雞毛

面色紅潤似赤土

公爵高興就賞酒


山上樹林多榛樹

低濕之地有蒼耳

我的心里思念誰抽高?

西方舞師還有誰

英俊如虎舞師啊

為何竟從西方來

注:這是一首描寫貴婦對(duì)舞師一見鐘情的故事害驹,之前看過幾個(gè)網(wǎng)友用簡兮做網(wǎng)名移国,就是不知他們知不知道簡兮是鼓聲的意思文捶。

作品原文

國風(fēng)·邶風(fēng)1·簡兮2

簡兮簡兮,方將萬舞3媒咳。日之方中4粹排,在前上處5。

碩人俁俁6涩澡,公庭萬舞7顽耳。有力如虎,執(zhí)轡如組8筏养。

左手執(zhí)龠9斧抱,右手秉翟10。赫如渥赭11渐溶,公言錫爵12辉浦。

山有榛13,隰有苓14茎辐。云誰之思宪郊?西方美人15。彼美人兮拖陆,西方之人兮弛槐。

詞句注釋

邶(bèi):中國周代諸侯國名,地在今河南省湯陰縣東南依啰。

簡:一說鼓聲乎串,一說形容舞師武勇之貌。

方將:將要速警。萬舞:舞名叹誉。

方中:正好中午。

在前上處:在前列的上頭闷旧。

碩人:身材高大的人长豁。俁(yǔ)俁:魁梧健美的樣子。

公庭:公爵的庭堂忙灼。

轡(pèi):馬韁繩匠襟。組:絲織的寬帶子。

龠(yuè):古樂器该园。三孔笛酸舍。

秉:持。翟(dí):野雞的尾羽里初。

赫:紅色父腕。渥(wò):厚。赭(zhě):赤褐色青瀑,赭石璧亮。

錫:賜。爵:青銅制酒器斥难,用以溫酒和盛酒枝嘶。

榛(zhēn):落葉灌木⊙普铮花黃褐色群扶,果實(shí)叫榛子,果皮堅(jiān)硬镀裤,果肉可食竞阐。

隰(xí):低下的濕地。苓(líng):一說甘草暑劝,一說蒼耳骆莹,一說黃藥,一說地黃担猛。

西方:西周地區(qū)幕垦,衛(wèi)國在西周的東面。美人:指舞師傅联。


?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末先改,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子蒸走,更是在濱河造成了極大的恐慌仇奶,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 217,826評(píng)論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件比驻,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異该溯,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)嫁艇,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 92,968評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門朗伶,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人步咪,你說我怎么就攤上這事论皆。” “怎么了猾漫?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,234評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵点晴,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我悯周,道長粒督,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,562評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任禽翼,我火速辦了婚禮屠橄,結(jié)果婚禮上族跛,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己锐墙,他們只是感情好礁哄,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,611評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著溪北,像睡著了一般桐绒。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上之拨,一...
    開封第一講書人閱讀 51,482評(píng)論 1 302
  • 那天茉继,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼蚀乔。 笑死烁竭,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的乙墙。 我是一名探鬼主播颖变,決...
    沈念sama閱讀 40,271評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼听想!你這毒婦竟也來了腥刹?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,166評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤汉买,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎衔峰,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體蛙粘,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,608評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡垫卤,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,814評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了出牧。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片穴肘。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,926評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖舔痕,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出评抚,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤伯复,帶...
    沈念sama閱讀 35,644評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布慨代,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響啸如,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏侍匙。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,249評(píng)論 3 329
  • 文/蒙蒙 一叮雳、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望想暗。 院中可真熱鬧妇汗,春花似錦、人聲如沸说莫。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,866評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽唬滑。三九已至,卻和暖如春棺弊,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間晶密,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,991評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來泰國打工模她, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留稻艰,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,063評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓侈净,卻偏偏與公主長得像尊勿,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子畜侦,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,871評(píng)論 2 354

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 詩經(jīng)全文及譯文 《詩經(jīng)》現(xiàn)存詩歌305篇元扔,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂章,分為風(fēng)旋膳、雅澎语、頌三...
    觀茉閱讀 64,926評(píng)論 0 18
  • 簡兮先秦:佚名簡兮簡兮,方將萬舞验懊。日之方中擅羞,在前上處。碩人俁俁义图,公庭萬舞减俏。有力如虎,執(zhí)轡如組碱工。左手執(zhí)龠娃承,右手秉翟。...
    To者也閱讀 992評(píng)論 0 1
  • 進(jìn)度條38 -160 我要把每首詩讀成一個(gè)故事痛垛。這是邶風(fēng)第十三首草慧,全詩共四章。 國風(fēng)·邶風(fēng)·簡兮簡兮簡兮匙头,方將萬舞...
    劉小麥同學(xué)閱讀 831評(píng)論 0 0
  • 35原文簡兮 簡兮簡兮漫谷,方將萬舞。日之方中蹂析,在前上處舔示。 碩人俁俁碟婆,公庭萬舞。有力如虎惕稻,執(zhí)轡如組竖共。 左手執(zhí)龠,右手...
    逗霸君閱讀 276評(píng)論 0 6
  • 【卷一】古籍《詩經(jīng)》原譯文「鵲巢」描寫女子出嫁時(shí)的盛況俺祠! 《詩經(jīng)》 春秋·孔丘 《詩經(jīng)》是我國第一部詩歌總集公给,先秦...
    漢唐雄風(fēng)閱讀 1,241評(píng)論 0 2