《涼州詞（其一）》·王翰
葡萄美酒夜光杯芍锦，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場(chǎng)君莫笑裹虫，古來(lái)征戰(zhàn)幾人回肿嘲？
翻譯：甘醇的葡萄美酒盛滿夜光杯，正想開(kāi)懷暢飲筑公，馬上琵琶聲頻催雳窟。我醉倒在沙場(chǎng)上你不要見(jiàn)笑，自古以來(lái)出征打仗的有幾個(gè)人還能回來(lái)匣屡？
作者：王翰（687-726）封救，字子羽，并州晉陽(yáng)（今山西太原）人捣作，唐代邊塞詩(shī)人誉结。睿宗景云元年（710）進(jìn)士，玄宗時(shí)作過(guò)官券躁，后貶道州司馬搓彻，死于貶所如绸。性豪放，喜游樂(lè)飲酒旭贬，能寫歌詞怔接，并自歌自舞。其詩(shī)多豪放壯麗之句稀轨，詞語(yǔ)似云鋪綺麗扼脐，霞疊瑰秀；詩(shī)音如仙笙瑤瑟奋刽，妙不可言瓦侮，題材大多吟詠沙場(chǎng)少年、玲瓏女子以及歡歌飲宴等佣谐，表達(dá)對(duì)人生短暫的感嘆和及時(shí)行樂(lè)的曠達(dá)情懷肚吏。與王昌齡同時(shí)，王翰這樣一個(gè)有才氣的詩(shī)人狭魂，其集不傳罚攀，其詩(shī)載于《全唐詩(shī)》的僅有14首，代表作有《涼州詞二首》雌澄、《飲馬長(zhǎng)城窟行》斋泄、《春女行》、《古蛾眉怨》等镐牺，其中以《涼州詞二首》最負(fù)盛名炫掐。
注釋：(1)夜光杯：傳說(shuō)用白玉做成、夜間能發(fā)光的酒杯睬涧，這里泛指珍貴精美的酒杯募胃。(2)催：催促，也作鳴奏助興解畦浓。（3）沙場(chǎng)：曠沙平野摔认，后多用來(lái)指戰(zhàn)場(chǎng)。
背景：“涼州詞”是涼州歌的唱詞宅粥，不是詩(shī)題参袱，是盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名』嗝罚《晉書(shū).地理志》:"漢改雍州為涼州"抹蚀，《樂(lè)苑》:"涼州宮詞曲，開(kāi)元中企垦，西涼都督郭知運(yùn)所進(jìn)"环壤。開(kāi)元年間，隴右節(jié)度使郭知運(yùn)搜集了一批西域的曲譜钞诡，進(jìn)獻(xiàn)給唐玄宗郑现，玄宗交給教坊翻成中國(guó)曲譜湃崩，并配上新的歌詞演唱，以這些曲譜產(chǎn)生的地名為曲調(diào)名接箫，如涼州攒读、伊州、甘州之類辛友。后來(lái)許多詩(shī)人都喜歡這個(gè)曲調(diào)薄扁，為它填寫新詞，唐代許多詩(shī)人都寫有《涼州詞》废累，如王之渙邓梅、王翰、孟浩然邑滨、張籍日缨、耿湋等。王翰寫《涼州詞二首》正是一組優(yōu)美的邊塞詩(shī)掖看，這是其一纪蜒。其二：“秦中花鳥(niǎo)已應(yīng)闌谬运，塞外風(fēng)沙猶自寒拭卿。夜聽(tīng)胡笳折楊柳醋奠，教人意氣憶長(zhǎng)安幢竹《停”前兩句采用對(duì)比手法，說(shuō)起老家的春風(fēng)滿城焕毫，邊塞的風(fēng)沙飛揚(yáng)蹲坷，寫戰(zhàn)士們?cè)谶呹P(guān)忍受苦寒，恨春風(fēng)不度邑飒；后兩句用“胡笳”循签、“楊柳”等常用的表達(dá)思鄉(xiāng)意境的東西來(lái)加深情緒，極力渲染出了一種思鄉(xiāng)的氛圍：寒冷的夜晚萬(wàn)籟俱寂疙咸，笳聲的響起讓人輾轉(zhuǎn)反側(cè)難以入眠县匠，而悲涼的笳聲吹奏的偏又是讓人傷懷別離的《折楊柳》，悠悠的笳聲在夜空回蕩撒轮，教戰(zhàn)士們的思鄉(xiāng)之意更加濃厚乞旦。抓住邊塞風(fēng)光景物的一些特點(diǎn)，借其嚴(yán)寒春遲及胡笳聲聲來(lái)寫戰(zhàn)士們的心理活動(dòng)题山，反映了邊關(guān)將士的生活狀況兰粉，詩(shī)風(fēng)蒼涼悲壯，但并不低沉顶瞳，以俠骨柔情為壯士之聲玖姑，抒寫邊關(guān)將士夜聞笳聲而觸動(dòng)思鄉(xiāng)之情愕秫。
鑒賞：全詩(shī)寫艱苦荒涼邊塞的一次盛宴，描摹了征人們開(kāi)懷痛飲焰络、盡情酣醉的場(chǎng)面戴甩，是詠邊寒情景之名曲。邊地荒寒艱苦的環(huán)境舔琅，緊張動(dòng)蕩的征戍生活等恐，有幸遇到這么一次歡聚的酒宴，那激昂興奮的情緒备蚓，那開(kāi)懷痛飲课蔬、一醉方休的場(chǎng)面，是不難想象的郊尝，這首詩(shī)正是這種生活和感情的寫照二跋。詩(shī)人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調(diào)流昏，奇麗耀眼的詞語(yǔ)扎即，定下開(kāi)篇的第一句，猶如突然間拉開(kāi)帷幕况凉，在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色谚鄙、琳瑯滿目、酒香四溢的盛大筵席刁绒。這景象使人驚喜闷营，使人興奮，為全詩(shī)的抒情創(chuàng)造了氣氛知市，定下了基調(diào)傻盟。次句用“欲飲”二字，進(jìn)一層極寫熱烈場(chǎng)面嫂丙，酒宴外加音樂(lè)娘赴，著意渲染氣氛，渲染出這美酒佳肴盛宴的不凡的誘人魅力跟啤，表現(xiàn)出將士們那種豪爽開(kāi)朗的性格诽表。正在大家“欲飲”之時(shí)，樂(lè)隊(duì)奏起了琵琶隅肥，酒宴開(kāi)始了竿奏，那急促歡快的旋律，象是在催促將士們舉杯痛飲武福，使已經(jīng)熱烈的氣氛頓時(shí)沸騰起來(lái)议双。這句詩(shī)改變了七字句習(xí)用的音節(jié)，采取上二下五的句法捉片，更增強(qiáng)了它的感染力平痰」眨“馬上”二字，往往使人聯(lián)想到“出發(fā)”宗雇，其實(shí)在西域胡人中昂芜，琵琶本來(lái)就是騎在馬上彈奏的，也可以理解為“馬上樂(lè)”之略赔蒲。所謂“馬上樂(lè)”泌神，是“鼓角橫吹”的軍樂(lè)，追溯歷史舞虱，融合了北狄欢际、西域音樂(lè)的“鼓角橫吹”始于漢代，史稱：“張騫入西域矾兜，傳其法于西京损趋，唯得《摩訶兜勒》一曲。李延年因之更造新聲二十八解椅寺，乘輿以為武樂(lè)浑槽。”這種“鼓角橫吹”的“武樂(lè)”（即軍樂(lè)）返帕，在殿庭之上桐玻，稱作“橫吹”；于軍旅行中荆萤，則稱“騎吹”镊靴，后世因“騎吹”是在馬上演奏，亦稱“馬上樂(lè)”观腊，如西晉傅玄《琵琶賦序》即有“作馬上之樂(lè)”的說(shuō)法邑闲，《舊唐書(shū)·音樂(lè)志》也說(shuō)：“北狄樂(lè)算行，其可知者鮮卑梧油、吐谷渾、部落稽三國(guó)州邢，皆馬上樂(lè)也儡陨。鼓吹本軍旅之音，馬上奏之量淌。故自漢以來(lái)骗村，北狄樂(lè)總歸鼓吹署⊙绞啵”這里的“催字”胚股，有人說(shuō)是催出發(fā)，和下文似乎難以貫通裙秋，而應(yīng)是著意渲染一種歡快宴飲的場(chǎng)面琅拌，催助暢飲缨伊。三四句寫筵席上的暢飲和勸酒。曾有人認(rèn)為這兩句“作曠達(dá)語(yǔ)进宝，倍覺(jué)悲痛”刻坊。還有人說(shuō)：“故作豪飲之詞，然悲感已極”党晋，用低沉谭胚、悲涼、感傷未玻、反戰(zhàn)等等詞語(yǔ)來(lái)概括這首詩(shī)的思想感情灾而。清代施補(bǔ)華說(shuō)這兩句詩(shī)：“作悲傷語(yǔ)讀便淺，作諧謔語(yǔ)讀便妙扳剿，在學(xué)人領(lǐng)悟绰疤。”（《峴傭說(shuō)詩(shī)》）舞终∏崆欤回頭去看看那歡宴的場(chǎng)面：耳聽(tīng)著陣陣歡快、激越的琵琶聲敛劝，將士們你斟我酌余爆，興致飛揚(yáng)，一陣痛飲之后便醉意微微了夸盟。也許有人想放杯了吧蛾方，這時(shí)座中便有人高叫：怕什么，醉就醉吧上陕，就是醉臥沙場(chǎng)桩砰，也請(qǐng)諸位莫笑，我們不是早將生死置之度外了嗎释簿？可見(jiàn)這兩句正是席間的勸酒之詞亚隅，而并不是什么悲傷之情，它雖有幾分“諧謔”庶溶，卻也為盡情酣醉尋得了最具有環(huán)境和性格特征的“理由”煮纵。“醉臥沙場(chǎng)”表現(xiàn)出來(lái)的不僅是豪放偏螺、開(kāi)朗行疏、興奮的感情，而且還有著視死如歸的勇氣套像，這和豪華的筵席所顯示的熱烈氣氛是一致的酿联。這是一個(gè)歡樂(lè)的盛宴，那場(chǎng)面和意境決不是一兩個(gè)人在那兒淺斟低酌，借酒澆愁贞让；它不是在宣揚(yáng)戰(zhàn)爭(zhēng)的可怕采幌，也不是表現(xiàn)對(duì)戎馬生涯的厭惡，更不是對(duì)生命不保的哀嘆震桶。它那明快的語(yǔ)言休傍、跳動(dòng)跌宕的節(jié)奏所反映出來(lái)的情緒是奔放的，狂熱的蹲姐；它給人的是一種激動(dòng)和向往的藝術(shù)魅力磨取，這正是盛唐邊塞詩(shī)的特色。西域盛產(chǎn)的葡萄美酒柴墩、精致的酒杯忙厌、胡人用的琵琶，還有“沙場(chǎng)”江咳、“征戰(zhàn)”等等詞語(yǔ)逢净，這一切都表現(xiàn)出一種濃郁的邊地色彩和軍營(yíng)生活的風(fēng)味。這首詩(shī)沒(méi)有直接描寫戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面的險(xiǎn)惡歼指，也沒(méi)有具體敘述邊疆生活的艱苦爹土，而是從出征之前的飲酒寫起。開(kāi)篇激昂興奮踩身、開(kāi)懷痛飲的場(chǎng)面胀茵，表明了美好的生活象征著生命的珍貴。但是痛飲之后挟阻，就要奔赴戰(zhàn)場(chǎng)面臨生死的考驗(yàn)琼娘，而從古到今真正能從殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)中活著回來(lái)的又有多少人呢？詩(shī)中以生活的美好與戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷做對(duì)比附鸽，抒發(fā)了人生感嘆脱拼，盡管這首詩(shī)的格調(diào)是悲壯蒼涼的，但不悲觀絕望坷备，詩(shī)人對(duì)生活充滿熱愛(ài)熄浓，對(duì)死亡并不畏縮，“醉臥沙場(chǎng)”一語(yǔ)尤其顯示出豪邁的氣概击你，給人一種激動(dòng)和向往的藝術(shù)魅力玉组。
【作者&編輯】不了兄
一個(gè)疼愛(ài)孩子的父親谎柄，一個(gè)才華橫溢而憂郁的男人丁侄。
