1 致愛麗絲:
? ? ? 昨晚我又夢到你了,在塞納左岸末融,你像以往一樣漫步钧惧,我站在河對岸,遠遠地望著你滑潘,可奇怪的是在我眼里你是那么的清晰垢乙,你藍色的眼眸像晨星一般美麗。我真后悔當初沒有鼓起勇氣再靠近你一點语卤。你說我像達西一般傲慢追逮,可我發(fā)誓,那是怕你拒絕粹舵。你不是也同伊麗莎白一般對我有著偏見嗎钮孵?可我仍舊無法自拔地思念著你,夢中的相見和醒來時的失落眼滤,巨大的落差深深地折磨著我巴席。尼采在查拉圖斯特拉中寫道,沒有被陽光照耀的萬物诅需,星球將毫無幸秆Γ可言荧库。我呢?沒有你赵刑,也將毫無快樂可言分衫。
1 致加西亞:
? ? ? 很高興收到你的來信。請你相信般此,加諸于你痛苦的思念也同樣深深地侵擾我的世界蚪战。你說我有著伊麗莎白一般的偏見,那是對你不夠勇敢的懲罰铐懊。還記得我姑媽門前的郁金香嗎邀桑?現(xiàn)在它已經(jīng)開了,比以往任何時候都開得美麗科乎,真希望你能夠看到壁畸,當下正是出游的季節(jié),傍晚茅茂,會有許多情侶拉著手瓤摧,漫步在河畔,清風和著微光玉吁,多么愜意啊照弥。之前我等了許久,等到的卻是你離開的消息进副。這是你離開的第三個年頭这揣,我在禮拜天都會去看望姑媽,她老是說著往事影斑,不過身體卻一天不如一天了给赞。你呢?你現(xiàn)在怎么樣了矫户?戰(zhàn)爭多久會結束片迅,你又多久會回來,結束這漫長的痛苦皆辽?
2 致愛麗絲:
? ? ? 原諒我在這件事上不夠勇敢柑蛇,但是,天哪驱闷,那是因為我太害怕失去你了耻台。我已經(jīng)放下了自己的傲慢,你還對我有偏見嗎空另?我希望我們兩個也能像故事里那樣走到一起盆耽。代我向姑媽問好,那庭院我還記得,我還記得你摘下一朵郁金香插在帽子上摄杂,你所到之處充滿芬芳坝咐,即使那巴比倫空中花園也不及你的容顏。你描述的夕陽中的河畔令我神往析恢,要不是我曾經(jīng)經(jīng)歷過畅厢,很難想象世界上還有那么美麗的地方。這里簡直是地獄氮昧。戰(zhàn)事拖延到了深秋,天氣逐漸寒冷起來了浦楣,死亡的氣息包裹著我袖肥,令我喘不過氣。不過將軍還是認為在嚴冬來臨之前能夠結束這一切振劳。我真期盼那一天的到來啊椎组。
2 致加西亞:
? ? ? 我很難過聽到你現(xiàn)在的處境。姑媽最近身體不太好历恐,莊園現(xiàn)在有由我負責打理寸癌。可我最喜歡的還是那片郁金香弱贼,現(xiàn)在它們已經(jīng)萌發(fā)了新的嫩芽蒸苇,明年一定能開得更好,可我卻在這個陰冷的冬天高興不起來吮旅。戰(zhàn)時緊急政策已經(jīng)開始生效溪烤,每個家庭都不得不開始縮衣節(jié)食,最讓我難過的不是這個庇勃,而是似乎每個人都陷入了戰(zhàn)爭的泥沼之中檬嘀,我看見比利也入伍了,他才16歲责嚷,埃菲爾已經(jīng)失去了她的丈夫鸳兽,我多么害怕,也會失去你罕拂。
3 致愛麗絲:
? ? ? 如果是為了人類的榮耀揍异,我不會猶豫一秒”啵可是我還有你蒿秦,我必須盡最大努力活著贏得這場戰(zhàn)爭。我們的處境開始艱難了蛋济,戰(zhàn)爭毫無疑問會拖到來年春天棍鳖,一切開始往不利的方向發(fā)展,我現(xiàn)在最大的安慰便是還能看到你的來信。我為埃菲爾感到悲痛渡处,我也為比利祈禱镜悉。戰(zhàn)壕的微光中他們開著玩笑,問會在什么季節(jié)結婚医瘫,他們都說是夏季侣肄,因為受夠了這里的嚴寒。不過我想在四月醇份,因為你知道稼锅,那時的郁金香開得最濃烈。
3 致加西亞:
? ? ? 請不要說出死亡這個字眼僚纷,它是我最為害怕的東西矩距。我無法想象那些痛苦。你說過不會做讓我傷心的事怖竭,那么锥债,請一定活著。任憑死人埋葬他們的死人吧痊臭,而活著的人就要好好生活哮肚,做一個幸福的人,不是嗎广匙?再晚些時候郁金香就又開了允趟,你知道郁金香的花語嗎?
4 致愛麗絲
? ? ? 原諒我鸦致,愛麗絲拼窥,我的摯愛。能夠遇見你是我這輩子最大的幸運蹋凝,我最大的遺憾便是沒有能夠緊緊抱住你鲁纠,但是在我瞥向天空最后一眼時你會來到我身邊,抱著我鳍寂,對嗎改含?我們已經(jīng)失敗了,我不知道這封信你還能不能收到迄汛。郁金香的花語是愛的表白捍壤,永恒的祝福。如果可以鞍爱,我希望化成郁金香伴你到老鹃觉。
4 致加西亞:
? ? ? 不會的,你知道睹逃,花已經(jīng)如期地開了盗扇,戰(zhàn)爭已經(jīng)結束了祷肯,你為什么還沒有回來?找不到路了嗎疗隶?我心如刀絞佑笋,這封信能夠將你帶回來,對嗎斑鼻?你答應過我的蒋纬,你為什么不兌現(xiàn)承諾,我恨你坚弱。聽著蜀备,我還會在這里等你,怕你找不到路荒叶,我已經(jīng)把姑媽門前的花園都種上了郁金香碾阁。
5 致加西亞
? ? ? 我昨晚又夢到你了,在你離開的2132天里停撞,我沒有哪一天不思念著你,乍憶之下我還記得你熠熠生輝的眸子悼瓮,昨日我還和你緊握著雙手和傾吐尼采詩中的美妙戈毒。世間最珍貴的不是得不到,和已失去横堡,而是現(xiàn)在能把握的幸福埋市。你知道我愛你,我能用畢生的勇氣去愛你命贴〉勒可如今你把我一個人留了下來,留在了永恒的孤獨之中胸蛛。