卷三
六十八
原文
? ? ? ?蘇州黃子云镊讼，號(hào)野鴻宽涌，布衣能詩。有某中丞欲見之蝶棋，黃不可卸亮，題一聯(lián)云：“空谷衣冠非易覯，野人門巷不輕開玩裙〖婷常”《郊外》云：“村角鳥呼紅杏雨，陌頭人拜白楊煙吃溅∪艿”《上王虛舟先生》云：“兩晉而還誰翰墨，九州之內(nèi)獨(dú)聲名决侈÷莨福”皆佳句也。子云于城外構(gòu)一草屋，客至甩苛，則具雞黍蹂楣，夜留榻焉。父子終夜讀書讯蒲∪粒客嘆其好學(xué)。曰：“非也墨林。我父子只有一被赁酝，撤以供客，夜無以為寢旭等，故且讀書耳酌呆。”
譯注
? ? ? ?蘇州的黃子云搔耕，號(hào)野鴻隙袁，一個(gè)能寫詩的普通百姓。有某位巡撫想見他弃榨，黃子云沒答應(yīng)菩收，便題一對(duì)聯(lián)說：“空谷衣冠非易覯，野人門巷不輕開鲸睛∧榷”意思：空空的山谷里面盡管是布衣百姓也不是容易見面的，野外居住的人家院門不是輕易就打開的官辈。他的《郊外》詩：“村角鳥呼紅杏雨箱舞，陌頭人拜白楊煙∪冢”意思：村邊鳥兒在杏樹上叫喚粉紅的花瓣象雨一樣飄落晴股，路旁的人見面拜手致禮楊樹的白絮象云煙一樣紛飛。他的《上王虛舟先生》詩：“兩晉而還誰翰墨风瘦，九州之內(nèi)獨(dú)聲名队魏。”皆佳句也万搔。意思：西晉東晉以來翰墨文章誰能數(shù)胡桨，九州之內(nèi)唯獨(dú)你聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。都是上佳的詩句啊瞬雹。黃子云在城外構(gòu)建了一處草屋昧谊，客人來了，就準(zhǔn)備好飯菜酗捌，夜晚留宿床上呢诬。父子倆整夜讀書涌哲。客人感嘆他們好學(xué)尚镰。后來說：“不是呀阀圾。我父子倆只有一床被子，撤下來給了客人狗唉，夜里睡覺沒有被子蓋初烘，所以暫且讀書吧》指”
? ? ? ?黃子云（1691～1754）肾筐，字士龍，號(hào)野鴻缸剪。江蘇昆山人吗铐，居吳縣。布衣杏节，曾隨徐征齋使琉球唬渗。少有俊才，詩名甚著拢锹，與吳嘉紀(jì)谣妻、徐蘭、張錫祚合稱為四大布衣卒稳。有《四書質(zhì)疑》、《詩經(jīng)評(píng)勘》他巨、《野鴻詩稿》充坑、《長吟閣詩集》。
? ? ? ?“中丞”是清朝對(duì)巡撫的尊稱染突。巡撫（從二品）是僅次于總督的封疆大吏捻爷，同時(shí)還兼任都察院右副都御史一職，這個(gè)職務(wù)相當(dāng)于古代的“御史中丞”份企，所以被尊稱為“中丞”也榄。
? ? ? ?王澍，字若林司志，字若霖甜紫，一字篛林，號(hào)虛舟骂远，又號(hào)二泉寓客囚霸。江南金壇(今屬江蘇)人〖げ牛康熙五十一年進(jìn)士拓型。入翰林额嘿，累遷戶科給事中，改吏部員外郎劣挫〔嵫績(jī)學(xué)工文，尤精書法压固，名揚(yáng)海內(nèi)球拦。力學(xué)唐代歐、褚兩大家邓夕。四體皆工刘莹，為一時(shí)宗師，所著題跋及《淳化閣帖考正》焚刚，皆行于世点弯。以善書法，特命充《五經(jīng)》篆文館總裁官矿咕。雍正間官至吏部員外郎抢肛。治經(jīng)學(xué)、理學(xué)碳柱，擅長鑒別古碑刻捡絮。有《大學(xué)困學(xué)錄》、《白鹿洞規(guī)條目》莲镣、《淳化秘閣考正》福稳、《竹云題跋》等。
? ? ?【 而還】以還瑞侮，以來的圆。于右任《祭鄒容墓后贈(zèng)劉三》詩：“廿載而還事始伸，同來掃墓一沾巾半火≡铰瑁”
