現(xiàn)在的圖書，書的用紙質(zhì)量很高烁设，裝幀也極精美，但書里面的錯誤也比以前增加了不少钓试。
我好像記的國家對出版物的容錯率最多是萬分之三装黑，但那指的是錯別字耙替，如把人家梁啟超的“飲冰室”寫成“飲病室”，雖然曹体。令人發(fā)笑，但這個只是一個別字硝烂，難免箕别，能理解，也能接受滞谢。但現(xiàn)在有些出版物上知識性的錯誤總是讓人難以接受串稀。
前些天在書展上看到一本書，是都德的《最后一課》狮杨，小說集母截，里面收錄了法國作家都德的四十多篇短篇小說。翻一翻橄教，感覺還不錯清寇。
拿回家，依舊例和另外兩本書倒著看护蝶。今天华烟，偶然間翻到了這本書的封底，那里有一段編輯的話——
“這本書創(chuàng)作于二戰(zhàn)時期……從孩童的視角讓讀者感悟二戰(zhàn)時期民族的悲痛和對侵略者的控訴持灰】梗”
我的英語不靈光，但看了這段文字都不禁冒出一句：“噢堤魁，賣糕的喂链。”
這編輯妥泉，真會一本正經(jīng)地開玩笑椭微，都德連一戰(zhàn)都未經(jīng)歷，何談二戰(zhàn)盲链？另外赏表，他1897年去世的時候，人家希特勒小朋友還在奧地利的街頭因?yàn)樘咔蛱咚榱肃従蛹业牟ＡФ凰赣H罰站呢匈仗，他們兩個人之間那真是一毛錢的關(guān)系都沒有瓢剿。
法國人民的悲痛和控訴只能去針對當(dāng)時的普魯士，因?yàn)椋?870年的普法戰(zhàn)爭悠轩，普魯士勝间狂，法國迫不得已，割二工業(yè)重地給普魯士火架。雖然連俾斯曼也承認(rèn)“說阿爾薩斯和洛林是德國領(lǐng)土鉴象，純粹是大學(xué)里教授的捏造”忙菠。但這兩個地方割給普魯士也就是后來的德國的事實(shí)沒有改變。所以纺弊，人家法國人恨你牛欢，也對∠危可要恨希特勒的第三帝國傍睹，就有點(diǎn)兒穿越了。
我又想起了另外一本書犹菱。
上個月的一天下午拾稳，我去逛書店，在書架上看到一本《呂氏春秋》腊脱，嗯访得，翻翻。還沒看內(nèi)容陕凹，封面上的圖片就吸引了我悍抑，好有雍容華貴的氣派，這不是明朝人想像中的那個武則天嗎杜耙？一個一千年前的人物怎么會出現(xiàn)在兩千年前的人寫的書上传趾？噢，也不盡然泥技，也許編輯的意思那只代表一個有權(quán)勢的女人浆兰。我就往前倒，一下子倒到了呂后珊豹，這可是一個有權(quán)勢的女人簸呈。呂后……呂氏……《呂氏春秋》，啊店茶，這腦筋急轉(zhuǎn)彎玩兒的蜕便，原來封面設(shè)計(jì)認(rèn)為《呂氏春秋》是呂后寫的，人家這是把作者畫到封面上了贩幻，虧著我今天沒喝酒轿腺，不然真轉(zhuǎn)不過這個彎兒來。
算了丛楚，精裝本也不買了族壳，里面的信息量太大，我擔(dān)心自己接受不了趣些。
