中大同元年(公元546年)
1、
春臣淤,正月十日橄霉,南梁交州刺史楊瞟等攻克嘉寧城,李賁逃奔新昌獠人地區(qū)邑蒋,諸軍屯駐于江口姓蜂。
2按厘、
二月,西魏任命義州刺史史寧為涼州刺史覆糟。前刺史宇文仲和占據(jù)州城刻剥,拒絕移交遮咖。瓜州平民張保殺刺史成慶滩字,起兵響應(yīng)宇文仲和。晉昌平民呂興殺太守郭肆御吞,獻(xiàn)出郡城麦箍,響應(yīng)張保。丞相宇文泰派太子太保獨(dú)孤信陶珠、開(kāi)府儀同三司怡峰與史寧會(huì)師討伐挟裂。
3、
三月三日揍诽,南梁大赦诀蓉。
4、
三月八日暑脆,南梁皇帝蕭衍前往同泰寺渠啤,于是住在寺里,講《三慧經(jīng)》添吗。
夏沥曹,四月十四日,講解完畢碟联,大赦妓美,改年號(hào)為中大同。當(dāng)夜鲤孵,同泰寺佛塔火災(zāi)壶栋,皇帝說(shuō):“這是魔劫,應(yīng)該大做法事普监」笫裕”群臣都說(shuō)好。于是下詔說(shuō):“道高一尺鹰椒,魔高一丈锡移,每逢推行善事,必有孽障橫生漆际。應(yīng)當(dāng)大興土木淆珊,倍增于往日〖榛悖”于是建造十二層佛塔施符。將要建成時(shí)往声,遇到侯景之亂,停止戳吝。
5
西魏史寧曉諭涼州吏民浩销,全都?xì)w附,唯獨(dú)宇文仲和據(jù)城不下听哭。五月慢洋,獨(dú)孤信派諸將乘夜攻城東北,自己率壯士攻城西南陆盘。天快亮的時(shí)候普筹,攻克,生擒宇文仲和隘马。
當(dāng)初太防,張保想要?dú)⑺乐葜鞑玖詈且驗(yàn)樗苡新曂嵩保ε率Я巳诵难殉担m然表面相敬,內(nèi)心實(shí)際上非常忌恨幔嗦。令狐整假裝親附張保酿愧,派人游說(shuō)他說(shuō):“如今東軍漸漸逼近涼州,宇文仲和孤立無(wú)援崭添,恐怕不能抵御寓娩,應(yīng)該緊急分精銳以救援。但是呼渣,成敗在于將領(lǐng)棘伴,令狐整文武雙全,派他帶兵前往屁置,一定成功焊夸。”張保聽(tīng)從蓝角。
令狐整走到玉門(mén)阱穗,召集豪杰,敘述張保罪狀使鹅,馳還襲擊揪阶。先攻克晉昌,斬呂興患朱;再進(jìn)擊瓜州鲁僚,州人一向信服令狐整,都拋棄張保,前來(lái)投降冰沙。張保逃奔吐谷渾侨艾。
眾議推令狐整為刺史,令狐整說(shuō):“我們因?yàn)閺埍D鎭y拓挥,擔(dān)心全州之人都陷于不義唠梨,所以一起討誅他;今天你們?nèi)绻偻婆e我侥啤,那是學(xué)張保了当叭。”于是推舉西魏所派遣出使波斯的使者張道義行州事愿棋,把詳情向朝廷報(bào)告科展。丞相宇文泰任命申徽為瓜州刺史,召令狐整為壽昌太守糠雨,封襄武男。令狐整率宗族鄉(xiāng)里三千余人入朝徘跪,跟從宇文泰征討甘邀,一路升遷到驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司垮庐,加侍中松邪。
6、
六月二十九日哨查,東魏任命司徒侯景為河南大將軍逗抑、大行臺(tái)。
7寒亥、
秋邮府,七月一日,東魏派散騎常侍元廓出使南梁報(bào)聘溉奕。
8褂傀、
七月二十三日,南梁皇帝蕭衍下詔:“犯罪除非大逆加勤,父母仙辟、祖父母不連坐■罚”
9叠国、
之前,江東除了建康及三吳戴尸、荊州粟焊、郢州、江州、湘州吆玖、梁州筒溃、益州使用錢(qián)幣,其余州郡雜以谷物和布帛為交易媒介沾乘,交州怜奖、廣州則專用金銀為貨幣。朝廷自鑄五銖錢(qián)及女錢(qián)(蕭衍的五銖錢(qián)翅阵,面值五銖歪玲,實(shí)際重量只有二銖多,另外鑄一種“五銖錢(qián)”掷匠,重量與前一種一樣滥崩,但是沒(méi)有輪邊和方孔,稱為“女錢(qián)”)讹语,二品并行钙皮,禁止使用各種古錢(qián)。普通年間顽决,又鑄鐵錢(qián)短条。由此民間私鑄的人很多,物價(jià)暴漲才菠,交易者以至用車載錢(qián)茸时,不再計(jì)數(shù)。又赋访,自破嶺以東可都,一百錢(qián)值八十,稱為“東錢(qián)”蚓耽;江州渠牲、郢州以上,一百錢(qián)值七十田晚,稱為“西錢(qián)”嘱兼;建康以一百錢(qián)值九十,稱為“長(zhǎng)錢(qián)”贤徒。
七月二十五日芹壕,皇帝下詔說(shuō):“朝四暮三,猴子們都很歡喜接奈,實(shí)際上并未改變踢涌,而喜怒不同(引用《莊子》典故,喂猴子的人分配芋頭序宦,說(shuō)“早餐三個(gè)睁壁,晚餐四個(gè)”,群猴不滿。改為“早餐四個(gè)潘明,晚餐三個(gè)”行剂,群猴滿意)。最近聽(tīng)說(shuō)外間多用九陌錢(qián)(一百值九十)钳降,比值減少厚宰,則物價(jià)騰貴,比值增足遂填,則物價(jià)低賤铲觉,不是物有貴賤,而是心有顛倒吓坚。至于遠(yuǎn)方撵幽,更加嚴(yán)重,擾亂王制礁击,無(wú)益民財(cái)盐杂。從今天開(kāi)始,可以通用足值的錢(qián)客税!令書(shū)頒布施行后况褪,以百日為期,如果還有違犯更耻,男子罰做苦工,女子罰做勞役捏膨,為期三年秧均。”詔書(shū)頒下号涯,而人們并不聽(tīng)從目胡,錢(qián)的比值越來(lái)越少;到了第二年链快,一百錢(qián)只值三十五錢(qián)了誉己。
10、
皇上年高(本年八十三歲)域蜗,兒子們誰(shuí)也不服誰(shuí)巨双,互相猜忌。邵陵王蕭綸為丹楊尹霉祸,湘東王蕭繹在江州筑累,武陵王蕭紀(jì)在益州,權(quán)力都與君王相當(dāng)丝蹭;太子蕭綱對(duì)此十分厭惡慢宗,常選精兵以保衛(wèi)東宮。
八月,任命蕭綸為南徐州刺史镜沽。
11敏晤、
東魏丞相高歡進(jìn)入鄴城。高澄遷洛陽(yáng)《石經(jīng)》五十二碑于鄴城缅茉。
12嘴脾、
西魏改任并州刺史王思政為荊州刺史,讓他舉薦諸將中可以代他鎮(zhèn)守玉壁的人宾舅。王思政舉薦晉州刺史韋孝寬统阿,丞相宇文泰聽(tīng)從。
東魏丞相高歡動(dòng)員全國(guó)部隊(duì)筹我,將要討伐西魏扶平。八月二十三日,從鄴城出發(fā)蔬蕊,在晉陽(yáng)會(huì)師结澄。九月,抵達(dá)玉壁岸夯,圍城麻献,向西魏軍挑戰(zhàn),西魏軍堅(jiān)守不出猜扮。
13勉吻、
李賁再次率眾二萬(wàn)人從獠人地區(qū)殺出,屯駐在典澈湖旅赢,大造船艦齿桃,充塞湖中。眾軍忌憚他煮盼,停駐在湖口短纵,不敢前進(jìn)。陳霸先對(duì)諸將說(shuō):“我軍出師已久僵控,將士疲勞香到,而且孤軍無(wú)援,進(jìn)入敵人腹心地區(qū)报破,如果一戰(zhàn)不捷悠就,豈能生還!現(xiàn)在趁他們奔波未定泛烙,人心未固理卑,夷人、獠人烏合之眾蔽氨,容易摧毀藐唠。正當(dāng)同生共死帆疟,決力攻取宇立;如果無(wú)故停留踪宠,大事去矣!”諸將都默然不應(yīng)妈嘹。當(dāng)夜柳琢,江水暴漲七丈,注入湖中润脸。陳霸先率所部兵馬乘流先進(jìn)柬脸,眾軍鼓噪俱前。李賁部眾大潰毙驯,逃竄入屈獠洞中倒堕。
14、
冬爆价,十月六日垦巴,南梁任命前東揚(yáng)州刺史、岳陽(yáng)王蕭詧為雍州刺史铭段≈栊皇帝蕭衍舍棄蕭詧兄弟而立太子蕭綱,內(nèi)心時(shí)常覺(jué)得慚愧(蕭詧兄弟是嫡孫序愚,按禮制憔披,嫡長(zhǎng)子死,應(yīng)有嫡孫繼承)爸吮,對(duì)他們的寵愛(ài)活逆,僅次于皇子。因?yàn)闀?huì)稽地杰人靈拗胜,物產(chǎn)豐富,所以用蕭詧兄弟輪流做東揚(yáng)州刺史怒允,以撫慰其心埂软。而蕭詧兄弟內(nèi)心也憤憤不平。
蕭詧認(rèn)為皇上衰老纫事,政治腐敗勘畔,于是蓄聚貨財(cái),折節(jié)下士丽惶,招募勇敢炫七,左右發(fā)展到有數(shù)千人。認(rèn)為襄陽(yáng)是軍事重鎮(zhèn)钾唬,地形險(xiǎn)要万哪,是建國(guó)大業(yè)的發(fā)源地(蕭衍當(dāng)年就在襄陽(yáng)舉事)侠驯,如果遇上天下大亂,可以建立大功奕巍。于是勵(lì)精圖治吟策,撫循士民,多施恩惠的止,延納規(guī)諫檩坚,他管轄的地區(qū),秩序井然诅福。