桃之夭夭
詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·周南
桃之夭夭巾表，灼灼其華。之子于歸略吨，宜其室家攒发。
桃之夭夭，有蕡其實(shí)晋南。之子于歸惠猿，宜其家室。
桃之夭夭负间，其葉蓁蓁偶妖。之子于歸，宜其家人政溃。
譯文
桃花怒放千萬(wàn)朵趾访，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁董虱，喜氣洋洋歸夫家扼鞋。
桃花怒放千萬(wàn)朵，果實(shí)累累大又多愤诱。這位姑娘要出嫁云头，早生貴子后嗣旺。
桃花怒放千萬(wàn)朵淫半，綠葉茂盛永不落溃槐。這位姑娘要出嫁，齊心協(xié)手家和睦科吭。
注釋
⑴夭夭：花朵怒放昏滴，美麗而繁華的樣子。
⑵灼灼：花朵色彩鮮艷如火对人，明亮鮮艷的樣子谣殊。華：同“花”。
⑶之子：這位姑娘牺弄。于歸：姑娘出嫁姻几。古代把丈夫家看作女子的歸宿，故稱“歸”。于：去鲜棠，往肌厨。
⑷宜：和順培慌、親善豁陆。
⑸蕡（fén）：草木結(jié)實(shí)很多的樣子。此處指桃實(shí)肥厚肥大的樣子吵护。有蕡即蕡蕡盒音。
⑹蓁（zhēn）：草木繁密的樣子，這里形容桃葉茂盛馅而。
