原文
太上题画，不知有之默辨；其次，親而譽之苍息；其次缩幸，畏之；其次竞思，侮之表谊。信不足焉，有不信焉衙四。悠兮其貴言铃肯。功成事遂，百姓皆謂：「我自然」传蹈。
最好的統(tǒng)治者[管理者]押逼，人民并不知道他的存在；其次的統(tǒng)治者惦界，人民親近他并且稱贊他挑格；再次的統(tǒng)治者，人民畏懼他沾歪；更次的統(tǒng)治者漂彤，人民輕蔑他。統(tǒng)治者的誠信不足灾搏，人民才不相信他挫望，最好的統(tǒng)治者是多么悠閑。他很少發(fā)號施令狂窑，事情辦成功了媳板，老百姓說“我們本來就是這樣的∪”
譯文
太上蛉幸，不知有之破讨；
最好的統(tǒng)治者[管理者]，人民并不知道他的存在奕纫；
其次提陶，親而譽之；
其次的統(tǒng)治者匹层，人民親近他并且稱贊他隙笆；
其次，畏之升筏；
再次的統(tǒng)治者仲器，人民畏懼他；
其次仰冠，侮之。
更次的統(tǒng)治者蝶糯，人民輕蔑他洋只。
信不足焉，有不信焉昼捍。
治者的誠信不足识虚，人民才不相信他
悠兮其貴言。功成事遂妒茬，百姓皆謂：「我自然」担锤。
最好的統(tǒng)治者是多么悠閑。他很少發(fā)號施令乍钻，事情辦成功了肛循，老百姓說“我們本來就是這樣的∫瘢”
