? ? ? ? “模范”與“一模一樣”是我們在日常生活、學(xué)習(xí)内舟、工作中經(jīng)常遇到且使用頻率較高的兩個(gè)詞匯合敦,但你知道這兩個(gè)詞出自于那里嗎?它們的本意是什么嗎验游?
? ? ? ? 前幾天收看央視科教頻道充岛,從其中一檔考古節(jié)目中得知,原來漢語中的“模范“和”一模一樣“均和鑄造有關(guān)耕蝉。
? ? ? ? 模范崔梗,是指值得學(xué)習(xí)的、作為榜樣的人垒在。
? ? ? ? 一模一樣蒜魄,是指完全相同,沒什么兩樣场躯。
? ? ? ? 而這兩個(gè)詞匯最早都是出自于一種鑄造工藝方法——“塊范法”谈为。
? ? ? ? “塊范法”亦稱“土范法”,是商周時(shí)代應(yīng)用最廣的青銅器鑄造方法踢关。
? ? ? ? 這種方法是先制成想要鑄物的模型伞鲫,模型在鑄造工藝上亦稱作模或母范签舞。再用泥土敷在模型外面秕脓,脫出用來形成鑄件外形,被稱為外范儒搭,然后將外范要分割成數(shù)塊吠架,以便脫模。同時(shí)還要用泥土制一個(gè)體積與鑄物內(nèi)腔相當(dāng)?shù)姆妒γ睿Q為內(nèi)范诵肛,也就是后來的“芯”。
? ? ? ? 最后將內(nèi)外范組合,內(nèi)外范中間的空隙即為型腔怔檩,將溶化的銅液注入型腔內(nèi)褪秀,就獲得了想要的鑄件。
? ? ? ? “模范”一詞就是利用了塊范法中的“难ρ担”與“范”組合而成媒吗。
? ? ? ? “一模一樣”也是來自于塊范法。所不同的是現(xiàn)代漢語中的“一模一樣”與原意完全相反乙埃。
? ? ? ? 由于“塊范法”無法保證鑄件的同一性闸英,因此制成的鑄件是“一個(gè)模子一個(gè)樣“,是完全不同介袜,而不是現(xiàn)代語境的完全相同甫何。后來,隨著漢語的發(fā)展遇伞,一模一樣就逐漸演變成完全相同的意思辙喂。
? ? ? ? 當(dāng)然,知道與不知道“模范”“一模一樣”的出處和本意鸠珠,并不影響我們在日常生活中對這兩個(gè)詞匯的使用巍耗。就如同許多漢語詞匯一樣,細(xì)究起來都會有很多講不完的故事渐排,但并沒有人去理會那些復(fù)雜的背景炬太。而我之所以要說一說“模范”與“一模一樣”的出處和本意,皆是由于它們和鑄造有關(guān)驯耻,是鑄造對漢語的貢獻(xiàn)亲族,也權(quán)當(dāng)一個(gè)鑄造人在現(xiàn)代漢語中找到一點(diǎn)榮譽(yù)感和存在感吧!