美劇<生活大爆炸>經(jīng)典短語(yǔ)收錄?? Season 1--- Episode 1?
按照順序 ??????? 邊回憶劇情邊記憶
The Big Bang Theory
Be directed through??? 帶有目標(biāo)的穿過
??Agreed? 同意
what’s your point? 你的重點(diǎn)是?
Excuse me???? hang on/holdon?
填詞游戲:
26 across?橫26 (第26行)
8 down???豎8
Is this the high-iq sperm bank
Fill these out 填表格
sb fill out變胖
fill out a form 填表格
I will be right back
Take your time
Do/finish Crossword/crossword puzzle
Semi-pro 半職業(yè)性選手/半職業(yè)性的
Commit genetic fraud
Thereis no guarantee that
?Our sperm is going to generate high-iq offspring???生出高智商后代
Who Hostesses in the FFF?
(她)在FFF當(dāng)服務(wù)員
A little extra money 微不足道的補(bǔ)貼
Yearn for/long for
Faster downloads? 更快的下載速度
Poor woman 可憐的女人
Pin her hope on sth 寄希望于…
Wind up with 最終帶著/得到…
wind up sb/sth最終成為
Renege on?sth? 食言/反悔
not really??
send you to boarding school
significant improvement 顯著提高
?witha skin condition帶有皮膚病?
we don’t mean to interrupt
live across the hall 住走廊對(duì)面
should have done 應(yīng)該做(實(shí)際沒做)
could have done 本可以做(但沒做)
season two of (TV series)
?某某電視劇第二季
Invite sb over 請(qǐng)某人過來
?It iswrong of us to do sth
Widen our circle/horizon/view/vision/knowledge/
Say something appropriate in response
One less thing to worry about( one less thing)
What do you guys do for fun around here?
Make yourself at home
Some serious stuff 某些復(fù)雜的東西
A spoof of/on 對(duì)..的諷刺
?At least至少
Here we go?又開始了…..
As to 以至于/關(guān)于/就…而論
It faces the television at an angle
?that is neither direct , thus discouraging conversationnor…
make my point????? 表明觀點(diǎn)
we don’t have a lot of company over???? 我們這兒不經(jīng)常有人光顧
Come over all the time 經(jīng)常來
Get through high school
process sth 引申為消化某物
do you have some sort of job?? kind of /sort of 某種
be based on sth 取材于../以..為基礎(chǔ)
paradox? 記憶:怕人但是做的差?? 矛盾點(diǎn)
but then?? ....come along? 但是隨著..的到來
make sth worse
sb/sth be in a mess 亂七八糟，處境困難笼痛；處境狼狽
sb be such a mess
on top of everthing else???? 更..的是(..結(jié)合語(yǔ)境翻譯,如更糟糕的是,最重要的是,強(qiáng)調(diào)與其它的不同)??? be on top of? 熟練掌握/在..頂上
be all gross from doing? 做..做到惡心(想吐)
sth doesn't work
would it be totally weird if i used it?
berightdown 馬上就下來????????????? berightdown the hall就在那兒
you guys are really sweet!?????? 你們真好
how so???? 為什么這樣講?
some time 一段時(shí)間(中間斷開 所以一段時(shí)間) sometime 改天/某個(gè)具體的時(shí)間?? sometimes 有時(shí)/間或
it has been some time? since ....
sb have that episode? 某人上演的一段戲/ 小插曲
take one's point??? get到某人的點(diǎn)了
engage? in hypothetical?? 參與這個(gè)設(shè)想...? (害怕撒,踢扣)假設(shè)
Rip our eyes out
that is not say if a carnal(開車肉) relationship were(虛擬語(yǔ)氣) to develop,i woundn't participate????? 袖手旁觀
However briefly? 大致這樣吧
this possibility will be helped or hindered?? 幫助/阻礙
wait till you do 你先做..再說
creepy computer voice 毛骨悚然的電腦音
have a lady over 有人拜訪
anticipate sth/sb? 預(yù)見,期待/先于某人做
be available for doing/sth 可以去干/做...
is there a trick(訣竅,這里指開關(guān)) to getting it to switch from tub(浴缸) to shower(淋浴器)
i will show you the trick with the shower (淋浴器的開關(guān))
express in six languages
save it for sth 還是留給..吧
all right /?? there it goes? 沒問題了 / it sticks 這里指:卡住(堅(jiān)持.黏住,堅(jiān)守 stick to)
can i ask you a favor?????? 能請(qǐng)你幫個(gè)忙嗎?
it is just not the kind of thing that ...不是一件...樣的事
examine the chain of? causality??? 好好想想其中一系列的因果關(guān)系
drive halfway /across town to? 開車穿過半個(gè)城市去做
retrieve/fetch 取回 ? ? Tv set 電視機(jī)
the aforementioned woman 上述/已提及/的女人 ? ? ? fellowing? 下述的
on what? plane of existence ?? 什么程度的存在性(飛機(jī),程度,平面)
a semi-rational link between? these events 存在半理性連接?
the proximal cause of our journey 最接近這場(chǎng)旅程的原因
contrary 對(duì)比的? distinction區(qū)別,差別 contradistinction? 對(duì)比
that is a biological possibility????? 從生理來說這是不可能的
you know how it is with breakups 你知道分手是怎么回事...
neither do you?
?break up with sb 與某人分手
defect 缺陷/缺點(diǎn)/毛病??? defect to (country/political party/enemy) 叛逃/叛變
Hit on sb 勾引..
Neither do you
Mend her broken heart 療傷
be much less complicated? 比較級(jí)的修飾詞
there is some kind of dispute between .. and....?? ...和...的爭(zhēng)論
as to /about
Get the custody of sth 某事的擁有權(quán)
Have a scene with? 大吵大鬧和..
There is two of us and one of him.
Get lost 滾開/走失
Be denied access to the building
it is just a privilege to see your mind at work.
figure out/come out with /????? get into the building
Be the muscle 干體力的/打手
drag you through sth 拖下水
it wasn't my first pants and it won't be my last
you get me out of? my pants
learn my lesson?
be out of my league? 不是一類人
be done with her 和她玩完了..
kick back 平靜下來/輕松休息下? 本意:踢回
hang out??? 閑逛
send ones regards?
you are so terrific 你們真的太好了
is thai food ok with you??
what your odds are in the world as a whole 概率.??? 總的來說
as far as the population of this car goes? 目前就..來說
Not to mention imaginary ..很好,想象力跟好
Spell out everything for sb事無(wú)巨細(xì)的講給sb
Head up to 直接朝..方向去
Get hook up on
As a whole 總體來 說
Relative to 相對(duì)于….
Related to 與..有關(guān)
Besides 除了..之外還有
Except for 1.用于句首2.除去的是不同種類
Except?1.不可用于句首2.除去的是相同種類
