【內(nèi)含劇透泻云，謹(jǐn)慎觀看】
? ? ? 話劇《無人生還》改編自“推理女王”阿加莎·克里斯蒂（1890-1976）的同名小說作品。小說成書于1939年，其后由作者本人親自改編成話劇点楼，也是阿加莎本人最為滿意的話劇作品。這次在天津大劇院的演出白对，只有9月25日和9月26日兩天的晚場掠廓。
? ? ? 話劇《無人生還》的中文版由林奕導(dǎo)演。林奕是一位女導(dǎo)演甩恼，1982年出生于中國上海蟀瞧，畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院沉颂，2007年獨(dú)立執(zhí)導(dǎo)了阿加莎的《無人生還》，后來又導(dǎo)演了另外兩部阿加莎的作品悦污。這次演出的海報上特意注明了“小說結(jié)尾版”铸屉，這代表了最終是有解謎的過程。據(jù)說一開始的版本切端，只是以“無人生還”作為結(jié)尾抬探，并沒有解釋所有人是怎么死的、兇手是誰帆赢、動機(jī)為何等等小压，迷霧般的結(jié)局還引起了觀眾的不滿。
? ? ? 這部戲分為兩幕椰于，中間有十五分鐘的休息時間怠益。演出時間大概有三個小時，算是比較長的戲劇了瘾婿。我的座位是在一樓的17排右側(cè)接近掛壁蜻牢，算是比較偏的位置，但是觀劇體驗(yàn)還不錯偏陪。舞臺裝置并沒有明顯遮擋抢呆，只不過位于右手邊的樓梯部分由于角度問題看不見。不過在樓梯上的戲份笛谦，肢體動作并不多抱虐，光聽臺詞也不影響理解。
? ? ? 這部話劇共有11位演員登場饥脑，一人一角恳邀，除了十位主演，還有開船送他們上島的人灶轰。按照途中順序谣沸，從左到右分別是負(fù)責(zé)做飯的管家妻子羅杰斯太太、管家羅杰斯先生笋颤、老姑娘布倫特小姐乳附、退役軍人隆巴德先生、前家庭教師現(xiàn)被聘任為女主人秘書的維拉·克萊索小姐伴澄、麥克阿瑟將軍赋除、阿姆斯特朗醫(yī)生、瓦格雷夫法官秉版、酷愛飆車的富二代安東尼·馬斯頓贤重、前警察現(xiàn)偵探布洛爾先生。與原著相對照清焕，人物形象不太對應(yīng)的是布洛爾先生并蝗，原著中描述他是“體型粗笨祭犯，行動卻格外敏捷”，這個描述與原著中他作為倒數(shù)第三個死者（兇手在倒數(shù)第五個位置假死滚停，此處是將兇手算進(jìn)去的倒數(shù)第三個）沃粗，另外兩人在海邊等待，放心讓他自己回到別墅里取食物的情節(jié)相對應(yīng)键畴，是十分合理的最盅。不過話劇因?yàn)槲枧_的限制诡壁，所有的兇殺現(xiàn)場都設(shè)定在了別墅內(nèi)以及觀眾視線可達(dá)的外廊郭宝、窗口等處，孤島海灘等外景均未展現(xiàn)愕把，所以即便不強(qiáng)調(diào)布洛爾的身材惹想，劇情也完全不會受到影響问词。
? ? ? 原著中文譯本我讀的是新星出版社的版本，這本書收錄在午夜文庫里嘀粱，上面還有阿加莎·克里斯蒂的外孫的手寫稿激挪，解釋了版權(quán)授權(quán)原因和對外婆阿加莎的解讀。這里面提到的一個很重要的觀點(diǎn)锋叨，在話劇中也有體現(xiàn)垄分。
? ? ? “讀者不僅欣賞到作家的巧妙構(gòu)思、離奇橋段和睿智語言娃磺，而且能體味到濃郁的英倫風(fēng)情薄湿。”
? ? ? 話劇雖然不像音樂劇一樣要求演員有唱段豌鸡，但是以音樂作為背景的情況是十分常見的嘿般。《無人生還》中的音樂非常具有英國涯冠、愛爾蘭一帶民族音樂的風(fēng)情，歡快的小提琴逼庞、手風(fēng)琴蛇更，還有給人嘶鳴感的風(fēng)笛應(yīng)該都是有的。話劇中的音樂感覺和踢踏舞劇《大河之舞》很像赛糟。
? ? ? 原著中最后探長和探員上島百思不得其解的部分派任，在話劇中并沒有呈現(xiàn)。但其實(shí)觀眾們就和事件發(fā)生后璧南，看到一座孤島和十具尸體現(xiàn)場的探長和探員一樣百思不得其解掌逛。小說最后的最后，設(shè)局懲治法律無法懲治的由于一瞬惡念而犯下罪行的九個人司倚，并認(rèn)識到自己作為法官但無法抹殺內(nèi)心殺人想法并向往殺戮快感的瓦格雷夫法官的自白信豆混，被直接搬上舞臺篓像，以瓦格雷夫法官自述獨(dú)白的形式進(jìn)行呈現(xiàn)。小說的最后皿伺，瓦格雷夫法官的自白信是被放入漂流瓶中员辩，扔進(jìn)海里。他以犯罪者的扭曲心理鸵鸥，希望這個案件成為犯罪經(jīng)典奠滑，真相永遠(yuǎn)無法被揭開，但同時又把“絕妙”的手法和犯罪動機(jī)寫下來妒穴，以一種藝術(shù)性的自白來期待世人能得知他的高明宋税。阿加莎以這樣一種形式來解開謎題，一方面是要給讀者一個交代讼油，但是通過瓦格雷夫法官寫下自白并選擇漂流瓶的形式來解謎杰赛，其實(shí)也是對犯罪者心理狀態(tài)的一個剖白，更加突出人性的復(fù)雜汁讼。
? ? ? 《無人生還》這個故事淆攻，是首次將“恐怖童謠”和“孤島模式”兩種元素融入懸疑作品的杰作。它不屬于阿加莎偵探小說的任何一個系列嘿架，但卻作為她的代表作廣為人知瓶珊。話劇《無人生還》中文版，可以說是非常忠實(shí)地還原了小說情節(jié)耸彪，并且通過燈光和音響伞芹，對觀眾的感官進(jìn)行刺激，讓觀眾更有身臨其境的感覺蝉娜。
? ? ? 雖然《無人生還》這次在天津只演兩場唱较，但是舞美做的非常棒。舞臺是孤島別墅的大廳部分召川，室外背景是顏色會隨著時間流逝和天氣變化而變化的天空南缓。別墅長廊的部分也做出來了，麥克阿瑟將軍和布洛爾是直接死在長廊上的荧呐。長廊的存在汉形，讓有人由于精神崩潰奔出別墅的情景，還有一開始結(jié)伴去室外搜查的情景變得非常真實(shí)倍阐，舞臺美術(shù)的布景是給觀眾真實(shí)的空間感的概疆，非常棒。還有關(guān)于別墅的裝潢峰搪，與原著中描述的一樣岔冀，寬敞明亮而富有現(xiàn)代感，非常漂亮概耻。沒發(fā)生殺人案的時候使套，給人的感覺是華麗而美好的罐呼，但是隨著燈光的變化，十個人在孤島上的生存和互相猜忌都被染上了一種陰郁的美感童漩，就像瓦格雷夫最后在自白信中寫到的弄贿，他追求的是一種極致的犯罪，孤島和十具尸體就是他創(chuàng)造的藝術(shù)品矫膨，而話劇中整個舞臺的呈現(xiàn)也確實(shí)將這一基調(diào)在三維空間里得以實(shí)現(xiàn)差凹。
? ? ? 每一次燈光暗下來，配合當(dāng)時演員們或驚恐或沉思的表情和動作侧馅，每一場的最后一幕都像電影中清晰的一幀一樣危尿，讓人對接下來的劇情發(fā)展浮想聯(lián)翩。在這里必須要說一句馁痴，燈光大贊谊娇！上文提到的優(yōu)秀的布景，如果沒有不同燈光變換的襯托罗晕，其實(shí)適合很難做到與情節(jié)完全適配的济欢，所以這部話劇的燈光師真的很優(yōu)秀！音響也很贊小渊，不過真的嚇到我了法褥，伴隨著劇情的發(fā)展，第一幕中雖然已經(jīng)有將盡一半的上島者死了酬屉，但并沒有讓人覺得恐怖半等。第二幕天氣的風(fēng)雨交加、別墅里意外停電呐萨、維拉在自己房間驚恐的嚎叫聲都非常真實(shí)杀饵，太嚇人了。演員們的臺詞和肢體都非常棒谬擦，劇情很激烈切距，但是演員的表演都很到位，戲劇性但具有控制力惨远，對手戲發(fā)揮得也很均衡蔚舀，超級好看。三個小時如此驚悚的劇情锨络，加上來回跑動的體力消耗，估計演完身心都很疲憊……
? ? ? 話劇中對于人物關(guān)系有一個非常重要的調(diào)整狼牺，那就是倒數(shù)第二個死的隆巴德和最后上吊自殺的維拉羡儿。小說中的十個人是毫無牽連的關(guān)系，每個人獨(dú)立為個體是钥，為了自己的生存去推理藏在十人中的兇手掠归。但是話劇一開頭缅叠，隆巴德就對維拉進(jìn)行了調(diào)戲，而維拉看起來很多時候也很相信隆巴德虏冻，雖然最后兇手未現(xiàn)身肤粱，只剩下他們倆的時候，她還是想辦法奪槍并開槍打死了隆巴德厨相。原著中只在開頭领曼，眾人坐火車來到乘船處的過程中，描寫過隆巴德對維拉的關(guān)注蛮穿，覺得她漂亮但是女教師氣質(zhì)太重庶骄。這一點(diǎn)在話劇中被放大了。而且有觀眾說践磅，電影版的最后单刁，瓦格雷夫法官在最后剩下兩個人的時候現(xiàn)身，最終三人都沒死府适。在CNKI上看到的一篇劇評里寫到羔飞，也有其他人導(dǎo)演的話劇的結(jié)尾是，維拉由于槍法不準(zhǔn)檐春，沒有將隆巴德打死逻淌，最終隆巴德找出了兇手瓦格雷夫法官，并將法官殺死喇聊，最后帶著愛人維拉逃走恍风。但是話劇的結(jié)局與小說一致，故事情節(jié)也可以說是完全忠實(shí)于小說原著的誓篱。
? ? ? 還有就是朋贬，話劇在恐怖陰森的情節(jié)里，加入了搞笑成分窜骄。比如第一個喝酒被毒死的安東尼·馬斯頓锦募，一開始看到十個小士兵以不同的死法，一個一個都死光了的童謠時邻遏，毫無懼色糠亩，甚至故意喝了一口酒，然后佯裝倒地准验，嚇唬其他人赎线。但是就在觀眾們都松了一口氣的時候，安東尼真的死了糊饱，觀眾的心情也跟著一下子緊張起來垂寥。所以我覺得這部話劇中的搞笑成分，其實(shí)不是為了搞笑而去搞笑，反而是渲染了一種起伏不定的氣氛滞项，讓觀眾的心情跟著劇情忽上忽下狭归。事實(shí)證明，故事的結(jié)局也是一個悲劇文判。
? ? ? 不過值得一提的是這個劇的謝幕特別有意思过椎。用前一天看完這部劇的朋友的話說，就是“謝幕超級有瓜凡郑”疚宇。演員們按照角色的死亡順序，依次登場柜去，并且反向操作了一下灰嫉，有些黑色幽默的意味。第一個被氰化物毒死的安東尼吐出了毒酒嗓奢；由于安眠藥過量死亡的羅杰斯太太就像是睡了一覺剛起床讼撒；被人一刀捅死的麥克阿瑟將軍從外廊的椅子上起來，自己拔出了刀子股耽；劈柴時在儲藏室里被人從后面用斧子重?fù)艉竽X而死的羅杰斯先生自己拔出了斧子根盒，并且揮舞了幾下；喝下混有安眠藥的水物蝙，然后在沉睡中被人用注射器注射了氰化物而死的布倫特小姐自己拔出了注射器炎滞，并且把液體噴向空中；被裝作假死的法官騙到懸崖邊诬乞，被推下懸崖在暴風(fēng)驟雨的驚濤駭浪中溺亡的阿米斯特朗醫(yī)生册赛，抱著青魚道具從陽臺欄桿處爬了上來；在別墅門口被樓上落下的大理石狗熊雕像砸死的布洛爾捂著腦袋震嫉，滿臉是血地向大家鞠躬森瘪；被維拉用槍打死的隆巴德，低頭謝幕票堵，當(dāng)啷一聲扼睬，子彈落地；上吊自盡的維拉把絞繩從脖子上拿下來悴势，然后當(dāng)著大家的面“掰頭”窗宇，把頭擺正。最后所有人一起謝幕特纤，汽笛聲響起军俊，開船的人說了一句“各位，我來晚了”捧存。好在有可愛的謝幕讓我和朋友勇敢地走出劇場蝇完，披著夜幕回家官硝。畢竟結(jié)束的時候已經(jīng)十一點(diǎn)多了……
? ? ? 個人覺得有一點(diǎn)點(diǎn)不太滿足的地方就是，整首恐怖童謠只在結(jié)尾用不同人的聲音快速念了一遍短蜕，那些聲音在劇場里久久回蕩，效果確實(shí)很恐怖傻咖，但我更想完整地聽一遍朋魔，看劇得過程中心里可以有個預(yù)判，因?yàn)椤稛o人生還》這個案件中卿操，十個人的死法是嚴(yán)格按照十個小士兵的童謠進(jìn)行的警检。但導(dǎo)演并沒有這樣安排，所以搞得我看劇的時候更緊張了……這首童謠的內(nèi)容大家自己找一下吧害淤，太嚇人了扇雕，英國怎么總有這么多恐怖童謠，比如音樂劇《面試》里的“誰殺死了知更鳥”窥摄，大人聽了都有點(diǎn)瘆得慌镶奉，怎么還給孩子唱……個人盤點(diǎn)一下話劇中最恐怖的場景，還要數(shù)瓦格雷特法官假死時候的裝扮崭放∩诳粒“五個小士兵，同去做律師币砂；皇庭判了死建峭，五個只剩四【龃荩”當(dāng)時的場景是停電的夜晚亿蒸，本來前期渲染的氣氛就很恐怖，然后外面還開始疾風(fēng)驟雨掌桩，本來舞臺很暗边锁，大部分時間一片漆黑，只有說話聲拘鞋，結(jié)果突然閃電亮了砚蓬，瓦格雷特法官身披之前管家匯報說丟失的猩紅色浴室防水窗簾，頭上戴著之前布倫特小姐說自己丟失的灰色毛線盆色，別提多嚇人了灰蛙。后來看小說發(fā)現(xiàn)紅袍灰色假發(fā)是當(dāng)時法官的裝扮「舳悖可能服裝師和化妝師對這個嚇人的造型十分滿意摩梧，閃電一明一暗地持續(xù)了很久，當(dāng)時真的嚇壞了宣旱。間歇性閉眼仅父，但還是覺得很恐怖。還有就是，最后維拉上吊的場景笙纤。本來她以為自己勝利了耗溜，活下來了，但是舞臺中央突然從上方掉落了一根絞繩省容，然后她就瘋了抖拴，承受不住心理壓力上吊了。瓦格雷特法官上來揭示謎底之前腥椒，舞臺燈光黑了一下阿宅，然后當(dāng)幽暗的深藍(lán)色燈光再次亮起時，就有尸體道具吊在上面笼蛛，就在舞臺正中間洒放，別提多嚇人了。雖然一看就知道是道具滨砍，但看上去還是很嚇人往湿。個人感覺這個劇不太適合年齡小的孩子看，很容易被嚇到惨好。但這也說明這個舞臺呈現(xiàn)出的懸疑驚悚氣氛的成功煌茴，可以說各方面都很到位。
? ? ? 我還有一點(diǎn)不太理解的地方就是日川，小說中揭示島上的死亡順序是經(jīng)過瓦格雷夫法官精心安排的蔓腐，他按照罪惡程度的輕重安排謀殺順序，他決定讓罪惡程度輕的人先死龄句。最先被毒死的安東尼·馬斯頓開車超速回论，撞死了兩個小孩，卻認(rèn)為倒霉的是自己分歇，毫無悔改之意傀蓉，最終交了保釋金，人生完全沒有因?yàn)槟谴芜^錯而受到影響职抡。羅杰斯夫婦在之前的雇主犯病時葬燎，沒有及時送醫(yī)，導(dǎo)致了雇主的死亡缚甩，而兩個人卻得到了豐厚的遺產(chǎn)饋贈谱净。法官認(rèn)為這件事的主導(dǎo)是羅杰斯先生，于是用過量安眠藥將羅杰斯太太第二個殺害擅威。麥克阿瑟將軍則是發(fā)現(xiàn)了最欣賞的手下與自己的嬌妻私通后壕探，派那個年輕人去前線打仗，間接性導(dǎo)致這位副官戰(zhàn)死郊丛。布倫特小姐則是因?yàn)樽约旱呐团c人私通懷孕李请，作為清教徒她毫不猶豫地將女仆趕出家門瞧筛，最終導(dǎo)致女仆走投無路，投河自盡导盅。阿姆斯特朗醫(yī)生原來嗜酒如命较幌，有一次酒后做手術(shù)，導(dǎo)致一個病情本不嚴(yán)重的鄉(xiāng)村婦女死亡认轨。布洛爾原來身為警察绅络，卻再一次案件中做假證，導(dǎo)致無關(guān)的人被抓進(jìn)監(jiān)獄嘁字，最終因?yàn)樯眢w羸弱死在了監(jiān)獄里，而他自己卻得到了晉升杉畜。隆巴德被指控在非洲作為上尉時纪蜒，帶領(lǐng)當(dāng)?shù)囟幻林俗鲬?zhàn)遇襲，自己跑掉此叠，導(dǎo)致土著人喪命纯续。維拉在給一個叫西維爾（話劇里改為“小皮特”）的一個遺腹子做家庭教師的時候，聽信了孩子叔叔雨果的話灭袁，以為孩子死了猬错，雨果就能繼承哥哥的遺產(chǎn)，然后娶自己茸歧，結(jié)果在孩子提出在海里游到對岸的時候倦炒，沒有加以阻攔，導(dǎo)致孩子溺水身亡软瞎，而自己假裝去救他逢唤，還被人稱贊勇敢。也就是說涤浇，人人都有罪鳖藕，上島的人都曾被惡念控制，犯下了隱秘的罪行只锭，有的人甚至還因?yàn)檫@種罪行而得到了好處著恩。但是若說安東尼的罪行最輕，恐怕以現(xiàn)代人的眼光看蜻展，并非如此喉誊。交通肇事造成兩個孩子死亡，卻毫無悔改之意铺呵，這個排序是讓人不太理解的裹驰。
? ? ? 還有在讀文本的時候，有一個讓我特別注意到的地方就是片挂，關(guān)于“士兵島”的這個名字幻林，在這部作品多次再版的時候贞盯，有所更改。我看的這個版本的中譯本中沪饺，翻譯老師關(guān)于這一點(diǎn)做了注釋躏敢。
? ? ? “本書于一九三九年在英國首次出版時，此處原文為Nigger Island整葡，意為‘黑人島’件余；在一九六四年再版的英國版中，將Nigger Island替換為Indian Island遭居，意為‘印第安島’啼器；在二〇〇三年出版的英國版中，此處改為Soldier Island俱萍，本版據(jù)此譯為‘士兵島’端壳，下同∏鼓ⅲ”
? ? ? 關(guān)于不同版本中损谦，對于島的名稱的更改，或許與時代背景有很大關(guān)聯(lián)吧岳颇。
? ? ? 我記得之前看過電影版的《東方快車謀殺案》照捡，也是揭露人性善惡復(fù)雜性的懸疑推理故事。這種社會拍懸疑的寫法话侧，讓非推理迷的讀者和觀眾皆可受到震撼和影響栗精，最終實(shí)現(xiàn)共鳴，這應(yīng)該是阿加莎作品至今仍然經(jīng)久不衰的原因之一掂摔。
