傳統(tǒng)語法多余的規(guī)則1：在樂團名稱前要加the压储。
the Beatles 甲殼蟲樂隊
驟然看來，似乎the確實加在名稱Beatles前面集惋。其實這個詞組省略了band（樂隊）這個名詞，完整的說法是the Beatles
band（那個叫甲殼蟲的樂隊）喉祭。世界上band有許許多多，用Beatles這個名字限定了范圍泛烙，因此就應(yīng)該加the。
類似的規(guī)則藐唠，傳統(tǒng)語法還提到比如：在船名前加the鹉究。在海洋名稱前加the。在形容詞前加the坊饶。統(tǒng)統(tǒng)都是多余的匿级。
例如：the Titanic（泰坦尼克號）實際上是the Titanic ship（那個叫泰坦尼克的船），隱含名詞ship痘绎。the Pacific（太平洋）實際上是the Pacific
ocean（那個叫太平的洋），隱含名詞ocean尔苦。the poor（窮人）實際上是the poor people（那些貧窮的人）行施，隱含名詞people。
總之蛾号，一個名詞詞組總是由“the + 限定名詞范圍的詞 + 名詞”這3個部分組成的（如果我們限定這個名詞的話）。
例如：
the poor people窮人（用形容詞poor限定名詞people的范圍展运。）
the Great Wall長城（本來就是the great wall精刷，字面意思是“那偉大的墻”。但由于這個詞組特指中國的長城埂软，因此great和wall都大寫了纫事。）
the Simpsons辛普森一家（Simpson辛普森是一個人名迷殿。the
Simpsons等于說the Simpson family咖杂，可以理解為the Simpson persons壓縮的結(jié)果蚊夫，把person隱去了，而末尾的-s直接加到Simpson這個名稱上了知纷。）
“the + 限定名詞范圍的詞 + 名詞”這3個組成部分中，有時候最后的名詞隱去了伍绳，如the Titanic乍桂、the poor、the Simpsons权谁。
傳統(tǒng)語法說“在專有名詞前面要加the”憋沿，這完全弄錯了。專有名詞根本不用加the辐啄。Shanghai（上海）全世界只有一個，絕不說the Shanghai悯舟。凡是碰到“專有名詞前面有the”士复，實際上是后面隱含了普通名詞。
例如：
the Sahara 撒哈拉沙漠
the Hilton 希爾頓飯店
the? Renaissance 文藝復(fù)興時期
the? Sumerians 蘇美爾人
the? Kremlin 克里姆林宮
the Sahara 隱去了普通名詞desert（沙漠）便贵，the Hilton隱去了普通名詞hotel（飯店）冗荸。漢語則一般會把這個名詞說出來，因此翻譯的時候就要補上蚌本。
