相見時(shí)難別亦難庞溜，東風(fēng)無力百花殘。
春蠶到死絲方盡碑定，蠟炬成灰淚始干。
曉鏡但愁云鬢改又官，夜吟應(yīng)覺月光寒延刘。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看六敬。(蓬山 一作：蓬萊)
譯文及注釋
譯文
相見很難碘赖，離別更難，何況在這東風(fēng)無力外构、百花凋謝的暮春時(shí)節(jié)普泡。
春蠶結(jié)繭到死時(shí)絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時(shí)像淚一樣的蠟油才能滴干审编。
早晨梳妝照鏡撼班，只擔(dān)憂如云的鬢發(fā)改變顏色，容顏不再垒酬。長夜獨(dú)自吟詩不寐砰嘁，必然感到冷月侵人。
蓬萊山離這兒不算太遠(yuǎn)勘究，卻無路可通矮湘，煩請青鳥一樣的使者，殷勤地為我去探看口糕。
注釋
無題：唐代以來缅阳，有的詩人不愿意標(biāo)出能夠表示主題的題目時(shí)，常用“ 無題”作詩的標(biāo)題景描。
東風(fēng)無力百花殘：這里指百花凋謝的暮春時(shí)節(jié)十办。東風(fēng)秀撇，春風(fēng)。殘橘洞，凋零捌袜。
絲方盡：絲，與“思”諧音炸枣，以“絲”喻“思”虏等，含相思之意。
蠟炬：蠟燭适肠。
淚始干：淚霍衫，指燃燒時(shí)的蠟燭油，這里取雙關(guān)義侯养，指相思的眼淚敦跌。
曉鏡：早晨梳妝照鏡子。鏡逛揩，用作動(dòng)詞柠傍，照鏡子的意思。
云鬢：女子多而美的頭發(fā)辩稽，這里比喻青春年華惧笛。
應(yīng)覺：設(shè)想之詞。
月光寒：指夜?jié)u深逞泄。
蓬山：蓬萊山患整，傳說中海上仙山，指仙境喷众，這里借指所思女子的住處各谚。
青鳥：神話中為西王母傳遞音訊的信使。
殷勤：情誼懇切深厚到千。
探看（kàn）：探望昌渤。
創(chuàng)作背景
在唐時(shí)，人們崇尚道教父阻，信奉道術(shù)愈涩。李商隱在十五六歲的時(shí)候，即被家人送往玉陽山學(xué)道加矛。其間與玉陽山靈都觀女氏宋華陽相識(shí)相戀履婉，但兩人的感情卻不能為外人明知，而作者的心內(nèi)又奔涌著無法抑制的愛情狂瀾斟览，因此他只能以詩記情毁腿，并隱其題，從而使詩顯得既朦朧婉曲、又深情無限已烤。李商隱所寫的以《無題》為題的詩篇鸠窗，大多是抒寫他們兩人之間的戀情詩。此詩即其中一首胯究。
賞析
這首詩稍计，以女性的口吻抒寫愛情心理，在悲傷裕循、痛苦之中臣嚣，寓有灼熱的渴望和堅(jiān)忍的執(zhí)著精神，感情境界深微綿邈剥哑，極為豐富硅则。
開頭兩句，寫愛情的不幸遭遇和抒情主人公的心境：由于受到某種力量的阻隔株婴，一對情人已經(jīng)難以相會(huì)怎虫，分離的痛苦使她不堪忍受。首句的“別”字困介，不是說當(dāng)下正在話別大审，而是指既成的被迫分離。兩個(gè)“難”字座哩，第一個(gè)指相會(huì)困難饥努，第二個(gè)是痛苦難堪的意思。前人詩中曾有“別日何易會(huì)日難”（曹丕《燕歌行》）“別易會(huì)難得”（宋武帝《丁都護(hù)歌》）等句八回，都是以強(qiáng)調(diào)重聚之難而感嘆離別之苦。李商隱從這里推進(jìn)一步驾诈，表明因?yàn)椤跋嘁姇r(shí)難”所以“別亦難”——難以割舍缠诅、痛苦得難以禁受。詩人在一句之中兩次使用“難”字乍迄，第二個(gè)“難”字的出現(xiàn)管引，因重復(fù)而給人以輕微的突兀感，造成了詩句的綿聯(lián)纖曲之勢闯两，使相見無期的離別之痛因表達(dá)方式的低回婉轉(zhuǎn)而顯得分外的深沉和纏綿褥伴；這樣的纏綿情態(tài)，在“別易會(huì)難得”等平直敘述中是不易體會(huì)的漾狼。這位抒情主人公既已傷懷如此重慢，恰又面對著暮春景物，當(dāng)然更使她悲懷難遣逊躁。暮春時(shí)節(jié)似踱，東風(fēng)無力，百花紛謝，美好的春光即將逝去核芽，人力對此是無可奈何的囚戚，而自己的境遇之不幸，和心靈的創(chuàng)痛轧简，也同眼前這隨著春天的流逝而凋殘的花朵一樣驰坊，因?yàn)槊赖氖挛锸艿酱輾垼M不令人興起無窮的悵惘與惋惜哮独！“東風(fēng)無力百花殘”一句拳芙，既寫自然環(huán)境，也是抒情者心境的反映借嗽，物我交融态鳖，心靈與自然取得了精微的契合。這種借景物反映人的境遇和感情的描寫恶导，在李商隱的筆底是常見的浆竭。例如《夜雨寄北》的前兩句：“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池惨寿“钚梗”次句不僅象征詩人留滯巴蜀，而且反映了客子離人的百無聊賴裂垦，同“東風(fēng)無力百花殘”一樣顺囊，寫實(shí)與象征融為一體，賦予感情以可以感觸的外在形態(tài)蕉拢，也就是通常說的寓情于景的抒情方式特碳。
三、四句晕换，接著寫因?yàn)椤跋嘁姇r(shí)難”而“別亦難”的感情午乓，表現(xiàn)得更為曲折入微≌⒆迹“春蠶到死絲方盡”中的“絲”字與“思”諧音益愈，全句是說，自己對于對方的思念夷家，如同春蠶吐絲蒸其，到死方休】饪欤“蠟炬成灰淚始干”是比喻自己為不能相聚而痛苦摸袁，無盡無休，仿佛蠟淚直到蠟燭燒成了灰方始流盡一樣缺谴。思念不止但惶，表現(xiàn)著眷戀之深耳鸯，但是終其一生都將處于思念中，卻又表明相會(huì)無期膀曾，前途是無望的县爬，因此，自己的痛苦也將終生以隨添谊〔圃可是，雖然前途無望斩狱，她卻至死靡它耳高，一輩子都要眷戀著；盡管痛苦所踊，也只有忍受泌枪。所以，在這兩句里秕岛，既有失望的悲傷與痛苦碌燕，也有纏綿、灼熱的執(zhí)著與追求继薛。追求是無望的修壕，無望中仍要追求，因此這追求也著有悲觀色彩遏考。這些感情慈鸠，好象在無窮地循環(huán)，難以求其端緒灌具；又仿佛組成一個(gè)多面的立體青团，光從一個(gè)角度是不能見其全貌的。詩人只用兩個(gè)比喻就圓滿地表現(xiàn)了如此復(fù)雜的心理狀態(tài)咖楣，表明他的聯(lián)想是很豐富的壶冒。“春蠶”句首先是人的眷戀感情之纏綿同春蠶吐絲綿綿不盡之間的聯(lián)想截歉，又從蠶吐絲到“死”方止而推移到人的感情之生死不渝，因此寫出了“到死絲方盡”烟零，使這一形象具有了多種比喻的意義瘪松。南朝樂府西曲歌《作蠶絲》：“春蠶不應(yīng)老（不應(yīng)，這里是“不顧”的意思）锨阿，晝夜常懷絲宵睦。何惜微軀盡，纏綿自有時(shí)墅诡】呛浚”造意與《無題》的“春蠶”句相近。不過，這里的春蠶“何惜微軀盡”烟馅，是在料定“纏綿自有時(shí)”说庭、前途頗有希望的情況下產(chǎn)生的意念≈３茫《無題》“春蠶”句則不然刊驴，就其表現(xiàn)追求精神而言，它表現(xiàn)的追求是無望的寡润，卻又是不計(jì)希望之有無的捆憎，感情境界有差異，聯(lián)想也更為曲折梭纹。以蠟燭的燃燒比喻痛苦的煎熬躲惰，在李商隱以前的南朝樂府中，也不少見变抽。如“思君如明燭础拨，中宵空自煎”（王融《自君之出矣》）茁彭，“思君如夜?fàn)T材蛛，煎淚幾千行”（陳叔達(dá)，同題）等皆是箫锤」渥辏“蠟炬成灰淚始干”同樣是用蠟燭作比喻僚焦，卻不是單一地以蠟淚比擬痛苦，而是還進(jìn)一步以“成灰始干”反映痛苦的感情終生以隨曙痘，聯(lián)想比前人深微復(fù)雜得多芳悲，形象的底蘊(yùn)也因此而豐富得多了。
以上四句著重揭示內(nèi)心的感情活動(dòng)边坤，使難以言說的復(fù)雜感情具體化名扛，寫得很精彩。五六句轉(zhuǎn)入寫外向的意念活動(dòng)茧痒。上句寫自己肮韧，次句想象對方⊥“云鬢改”弄企，是說自己因?yàn)橥纯嗟恼勰ィ雇磔氜D(zhuǎn)不能成眠区拳，以至于鬢發(fā)斑白拘领，容顏憔悴，亦即六朝詩人吳均所說“綠鬢愁中改樱调，紅顏啼里滅”（《和蕭洗馬子顯古意六首》）的意思约素。但是届良，《無題》“曉鏡”句說的是清晨照鏡時(shí)為“云鬢改”而愁苦，并且是“但愁”——只為此而愁圣猎。這就生動(dòng)地描寫了紆折婉曲的精神活動(dòng)士葫，而不再是單純地?cái)⑹銮啻罕煌纯嗨ミ@件事了。自己于夜間因痛苦而憔悴样漆，清晨又為憔悴而痛苦为障。夜間的痛苦，是因?yàn)閻矍榈淖非蟛坏脤?shí)現(xiàn)放祟；次日為憔悴而愁鳍怨，是為了愛情而希望長葆青春，總之跪妥，為愛情而憔悴鞋喇，而痛苦，而郁悒眉撵。這種晝夜廻環(huán)侦香、纏綿往復(fù)的感情，仍然表現(xiàn)著痛苦而執(zhí)著的心曲纽疟」藓“夜吟”句是推己及人，想象對方和自己一樣痛苦污朽。他揣想對方大概也將夜不成寐散吵，常常吟詩遣懷，但是愁懷深重蟆肆，無從排遣矾睦，所以愈發(fā)感到環(huán)境凄清，月光寒冷炎功，心情也隨之更趨暗淡枚冗。月下的色調(diào)是冷色調(diào)，“應(yīng)覺月光寒”是借生理上冷的感覺反映心理上的凄涼之感蛇损×尬拢“應(yīng)”字是揣度、料想的口氣淤齐，表明這一切都是自己對于對方的想象束世。想象如此生動(dòng)，體現(xiàn)了她對于情人的思念之切和了解之深床玻。
想象愈具體，思念愈深切沉帮，便愈會(huì)燃起會(huì)面的渴望锈死。既然會(huì)面無望贫堰，于是只好請使者為自己殷勤致意，替自己去看望他待牵。這就是結(jié)尾兩句的內(nèi)容其屏。詩詞中常以仙侶比喻情侶，青鳥是一位女性仙人西王母的使者缨该，蓬山是神話偎行、傳說中的一座仙山，所以這里即以蓬山用為對方居處的象征贰拿，而以青鳥作為抒情主人公的使者出現(xiàn)蛤袒。這個(gè)寄希望于使者的結(jié)尾，并沒有改變“相見時(shí)難”的痛苦境遇膨更，不過是無望中的希望妙真，前途依舊渺茫。詩已經(jīng)結(jié)束了荚守，抒情主人公的痛苦與追求還將繼續(xù)下去珍德。
這首詩，從頭至尾都融鑄著痛苦矗漾、失望而又纏綿锈候、執(zhí)著的感情，詩中每一聯(lián)都是這種感情狀態(tài)的反映敞贡，但是各聯(lián)的具體意境又彼此有別泵琳。它們從不同的方面反復(fù)表現(xiàn)著融貫全詩的復(fù)雜感情，同時(shí)又以彼此之間的密切銜接而縱向地反映以這種復(fù)雜感情為內(nèi)容的心理過程嫡锌。這樣的抒情虑稼，聯(lián)綿往復(fù)，細(xì)微精深势木，成功地再現(xiàn)了心底的綿邈深情蛛倦。
詩中一、三啦桌、四溯壶、五各句，都可以從李商隱以前的詩歌創(chuàng)作中發(fā)現(xiàn)相似的描寫甫男。在前人創(chuàng)作的薰陶和啟發(fā)下且改，詩人有所繼承和借鑒。但是他并沒有簡單地模仿前人板驳，而是以很高的創(chuàng)造性又跛，向前跨進(jìn)了一大步，把原來比較樸素的表現(xiàn)手段改造得更曲折若治、生動(dòng)慨蓝，用以反映更為豐富感混、深刻的思想感情，實(shí)際上已經(jīng)脫去舊的形跡礼烈，成為新的創(chuàng)造了弧满。從這里可以看出，詩人豐富的文學(xué)修養(yǎng)與他對于意境和表現(xiàn)手段的探索此熬，是這首詩取得成就的重要條件庭呜。
賞析二
相見時(shí)難別亦難，說的是義山當(dāng)時(shí)的處境艱難犀忱，離開徐州到長安后想進(jìn)翰林院募谎，向令狐綯說明此時(shí)，也就是找熟人走個(gè)后門峡碉，令狐陶升官之后近哟，為了避嫌謝絕見客，致使義山處境尷尬鲫寄，相見難吉执，離別又不甘心，所以出此名句地来。
東風(fēng)無力百花殘戳玫，當(dāng)時(shí)義山已經(jīng)很大年紀(jì)，東風(fēng)無回天之力挽救百花的凋零未斑，映射自己留不住青春春蠶到死絲方盡咕宿，蠟炬成灰淚始干，此名句獻(xiàn)給所有為理想奮斗終生之人蜡秽。
曉鏡但愁云鬢改府阀，夜吟應(yīng)覺月光寒，和上句呼應(yīng)芽突，青春難留试浙，云鬢斑白，蠟炬燃盡寞蚌，月光甚寒田巴。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看挟秤，最后一句起死回生壹哺，由深深地“到死”,"成灰"的絕望，到‘無多路’艘刚，可見作者還是對綯抱有希望管宵，不肯決絕。
從現(xiàn)在來看，此詩不難看出也是寫給令狐綯箩朴，希望他看到之后體會(huì)到自己的心情笛臣，也希望綯能感受到自己并沒有絕望，而是繼續(xù)等待綯這個(gè)救命稻草的幫助隧饼。
