上文講到兩國經(jīng)過談判，荷蘭人終于同意給法國國王路易十四送去一株咖啡樹振峻。之后，這株咖啡樹就在巴黎植物園里開枝散葉择份，結(jié)了許多咖啡種子铺韧，這些種子又生成許多咖啡樹苗。在德·克萊（Gabriel de Clieu）船長與咖啡樹結(jié)緣之前缓淹，法國人曾兩度試圖將這些珍貴的樹苗送到安地列斯群島落戶哈打，但都以失敗告終。勝利的榮耀最終歸屬這位年輕的諾曼紳士讯壶、海軍軍官德·克萊料仗。當(dāng)時，他在馬提尼克島（隸屬安地列斯群島）步兵營擔(dān)任上校伏蚊。
德·克萊與咖啡樹結(jié)下的情緣立轧，是該植物繁殖史上最為華彩浪漫的篇章。當(dāng)時，他因私事回到法國氛改。他就想著返程時順便帶些咖啡樹苗到馬提尼克島上種植帐萎。但如何獲得咖啡樹苗呢？這在當(dāng)時實在太難了胜卤。據(jù)他本人信件透露疆导，他是在一位貴族女士的引薦下，得到了皇家御醫(yī)德·奇雅克先生的幫助葛躏，才順利通關(guān)的澈段。選定的咖啡樹，暫存在羅什福爾的一位當(dāng)?shù)匚瘑T那里舰攒，待德·克萊前往馬提尼克島時再取走败富。
但攜帶咖啡樹返程的德·克萊是何時回到馬提尼克島的摩窃，眾說紛紜兽叮。一些權(quán)威人士說1720年，另一些則認(rèn)為是1723年猾愿。賈冻湓瘛（Jardin）認(rèn)為，造成分歧的原因匪蟀，可能是德·克萊為了咖啡樹椎麦，不辭辛苦，前后來回跑了兩趟材彪。據(jù)賈丁的說法观挎，第一趟，咖啡樹苗死了段化；第二趟嘁捷，由于德·克萊上次離開法國時種下的咖啡種子已破土成苗，他就將這些樹苗重新帶回島上显熏，它們在島上扎了根雄嚣。據(jù)說，這些種苗之所以能存活喘蟆，是因為途中他用自己極度稀缺的飲用水缓升，給它們澆灌。然而蕴轨，在1774年寫給《年度文學(xué)》雜志的信中港谊，德·克萊并沒有提到之前的那次旅行。當(dāng)時他攜帶的樹苗數(shù)量橙弱，是一株還是三株歧寺，學(xué)界也有不同的看法燥狰。在信中，他說的是“一株”斜筐。
據(jù)確切信息龙致，德·克萊于1723年從南特（法國西部港市））啟航。為了讓這株珍貴的植物吸收陽光顷链，他將它放在一個玻璃盒子里目代，以便陰天里也能存儲日光熱量。乘客中蕴潦，有一位男子對這位年輕軍官充滿了嫉妒像啼，想方設(shè)法要奪走樹苗俘闯。幸運的是潭苞，他卑鄙的企圖未能實現(xiàn)。
在給《年度文學(xué)》雜志的信中真朗，德·克萊這樣寫道：“具體講述漫長的旅途中我如何悉心呵護(hù)這株嬌弱的植物此疹，以及我為了救它而惹上了什么麻煩，是沒多大意義的遮婶。那純粹是個卑鄙小人蝗碎，他嫉妒我為國服務(wù)的熱忱，千方百計想把它奪走旗扑。但我沒有讓他得逞蹦骑，他只折去了根枝條⊥畏溃”
在這艘載著德·克萊的商船上眠菇，乘客和船員們經(jīng)歷了許多艱難險阻。他們險些被突尼斯的那幫海盜俘虜袱衷，又險些被一場劇烈的暴風(fēng)雨湮沒捎废。最后，他們走到了一片平靜的海域致燥，但這里比之前的風(fēng)暴與海盜來得更可怕登疗。船上的飲用水幾乎所剩無幾，剩下的水嫌蚤，只能嚴(yán)格管制辐益，以便走完余下的旅程。
德·克萊說：“太缺水了脱吱。連續(xù)一個多月荷腊，我只能把分給我的那點可憐的水，小心勻出來急凰，給樹苗打濕一下女仰。這樹苗承載著我最美好的希望猜年，它是我快樂的源泉。它很需要水的滋潤疾忍，當(dāng)時它還很小乔外，只有一棵石竹那么大∫徽郑”因此杨幼，后世人創(chuàng)作了大量故事與詩歌，來頌揚德·克萊的慷慨仁德聂渊，他的美名流傳至今差购。
到達(dá)馬提尼克島后，德·克萊就在他的莊園里種下了這株寶貴的小樹苗汉嗽。在普羅旺斯欲逃，——島上的一個州，雷納爾說饼暑，“它以驚人的速度繁殖著稳析。”安地列斯群島上的大部分咖啡樹都是它衍生出來的后代弓叛。1726年彰居，島上首次迎來了咖啡櫻桃的豐收。
Translated from All about Coffee by William H. Ukersm, an American writer, whose work now is free from copyright encumbrance and freely available to anyone who wishes to use it.
