南宮適問于孔子曰：“羿善射疚鲤，奡蕩舟锥累，俱不得其死然。禹稷躬稼而有天下集歇⊥奥裕”夫子不答。南宮適出鬼悠。子曰：“君子哉若人删性！尚德哉若人！”
南宮適問于孔子曰：“羿善射焕窝，奡蕩舟蹬挺，俱不得其死然。禹稷躬稼而有天下它掂“桶铮”夫子不答。南宮適出虐秋。子曰：“君子哉若人榕茧！尚德哉若人！”
【注釋】
1)? 南宮適：適客给，音kuò用押，同“括”。
2)? 羿：傳說中夏代有窮國的國君靶剑，善于射箭蜻拨，曾奪夏太康的王位，后被其臣寒浞（zhuó）所殺桩引。
3)? 善射：擅長射箭缎讼。
4)? 奡（ào）：人名，傳說中寒浞的兒子坑匠，后來為夏少康所殺血崭。相傳他力大無比，擅長水戰(zhàn)厘灼。
5)? 不得其死然：不得好死夹纫。
6)? 禹稷：禹，夏朝的開國之君手幢，善于治水捷凄，注重發(fā)展農(nóng)業(yè)。稷围来，傳說是周朝的祖先跺涤，又為谷神匈睁，教民種植莊稼。
7)? 躬：親自桶错。
8)? 稼：莊稼航唆，代指耕種。
9)? 出：離開院刁。
10) 尚德：崇尚美德糯钙。
【譯文】
南宮適向孔子請教：“羿擅長射箭，奡擅長水戰(zhàn)退腥，最后卻都死得很慘任岸。禹和稷兩人親自種田，卻擁有了天下狡刘∠砬保”孔子不回答，南宮適離開后嗅蔬，孔子說：“這人真是位君子呀剑按！這人真崇尚美德呀！”
【理解與思考】
南宮適澜术，名韜艺蝴，字子容，又稱南宮括鸟废、南容猜敢，春秋時期魯國人，孔子七十二弟子之一盒延。南宮適言語謹慎锣枝，崇尚道德，能做到“邦有道兰英，不廢；邦無道供鸠，免于刑戮”(《論語·公冶長》)畦贸。孔子稱贊他是“君子”楞捂、“尚德”之人薄坏，并把自己的侄女(孟皮之女)嫁給他
孔子崇尚以德服人，不以暴力服人寨闹〗鹤梗孔子的學生南宮適將后羿、寒浞的兒子與禹和后稷做比較繁堡，其實是想表達這樣一個道理：一心想依靠武力和暴力去征服別人的人沈善，結(jié)局都不太好乡数；而老老實實、腳踏實地地做些事情闻牡，反而會有好的結(jié)果净赴。孔子明白南宮適的意思罩润，雖然他并沒有作出回答玖翅，但是當南宮適出去以后，孔子夸贊南宮適是位了不起的君子割以，是個崇尚美德的人金度。這與孔子仁愛思想、慎行慎兵的思想是一致的严沥。
