巷伯
先秦：佚名
萋兮斐兮，成是貝錦昵时。彼譖人者捷雕，亦已大甚！
哆兮侈兮债查，成是南箕非区。彼譖人者，誰適與謀盹廷。
緝緝翩翩征绸，謀欲譖人。慎爾言也俄占，謂爾不信管怠。
捷捷幡幡，謀欲譖言缸榄。豈不爾受渤弛？既其女遷。
驕人好好甚带，勞人草草她肯。蒼天蒼天，視彼驕人鹰贵，矜此勞人晴氨。
彼譖人者，誰適與謀碉输？取彼譖人籽前，投畀豺虎。豺虎不食敷钾，投畀有北枝哄。有北不受，投畀有昊阻荒！
楊園之道挠锥，猗于畝丘。寺人孟子侨赡，作為此詩瘪贱。凡百君子纱控，敬而聽之。
巷伯
先秦：佚名
萋兮斐兮菜秦，成是貝錦。彼譖人者舶掖，亦已大甚球昨！
各種花紋多鮮明，織成多彩貝紋錦眨攘。那個造謠害人者主慰，心腸實在太兇狠！
萋（qī）鲫售、斐（fěi）：都是文采相錯的樣子共螺。貝錦：織有貝紋圖案的錦緞。譖（zèn）人：誣陷別人的人情竹。大（tài）：同“太”藐不。
哆兮侈兮，成是南箕秦效。彼譖人者雏蛮，誰適與謀。
臭嘴一張何其大阱州，如同箕星南天掛挑秉。那個造謠害人者，是誰給你作謀劃苔货？
哆（chǐ）：張口犀概。侈（chǐ）：大。南箕（jī）：星宿名夜惭，共四星姻灶，聯(lián)接成梯形，如簸箕狀滥嘴。適：往木蹬。謀：謀劃，計議若皱。
緝緝翩翩镊叁，謀欲譖人。慎爾言也走触，謂爾不信晦譬。
花言巧語嘰嘰喳，一心想把人來坑互广。勸你說話負點責(zé)敛腌，否則往后沒人聽卧土。
緝緝：附耳私語狀。翩翩：往來迅速的樣子像樊。爾：指讒人尤莺。信：信實。
捷捷幡幡生棍，謀欲譖言颤霎。豈不爾受？既其女遷涂滴。
花言巧語信口編友酱，一心造謠又說謊。并非沒人來上當(dāng)柔纵，總有一天要現(xiàn)相缔杉。
捷捷：信口雌黃狀。幡（fān）幡：反復(fù)進言狀搁料。受：接受或详，聽信讒言。女（rǔ）：同“汝”加缘。
驕人好好鸭叙，勞人草草。蒼天蒼天拣宏，視彼驕人沈贝，矜此勞人。
進讒的人竟得逞勋乾，被讒的人心意冷宋下。蒼天蒼天你在上！管管那些害人精辑莫，多多憐憫被讒人学歧！
驕人：指進讒者。好好：得意的樣子各吨。勞人：指被讒者枝笨。草草：陳奐《詩毛氏傳疏》：“草讀為慅（cǎo憂愁），假借字也揭蜒『峄耄”矜（jīn）：憐憫。
彼譖人者屉更，誰適與謀徙融？取彼譖人，投畀豺虎瑰谜。豺虎不食欺冀，投畀有北树绩。有北不受，投畀有昊隐轩！
那個造謠害人者饺饭，是誰為他出計謀？抓住這個害人精职车，丟給野外喂豺虎砰奕。豺虎嫌他不肯吃饿肺，丟到北方不毛土洗鸵。北方如果不接受帕翻，還交老天去發(fā)落。
投：投擲称勋，丟給。畀（bì）：與涯竟，給予赡鲜。有北：北方苦寒之地。有昊（hào）：蒼天庐船。
楊園之道银酬，猗于畝丘。寺人孟子筐钟，作為此詩揩瞪。凡百君子，敬而聽之篓冲。
一條大路通楊園李破，楊園緊靠畝丘邊。我是閹人叫孟子壹将，是我寫作此詩篇嗤攻。諸位大人君子們，請君認真聽我言诽俯！
猗（yǐ）：在……之上妇菱。畝丘：丘名。寺人：閹人暴区，宦官闯团。凡百：一切，所有的颜启。
造謠之所以有效偷俭，乃在于謠言總是披著一層美麗的外衣。恰如英國思想家培根所說：“詩人們把謠言描寫成了一個怪物缰盏。他們形容它的時候涌萤，其措辭一部分是美秀而文雅淹遵，一部分是嚴肅而深沉的。他們說负溪，你看它有多少羽毛透揣；羽毛下有多少只眼睛；它有多少條舌頭川抡，多少種聲音辐真；它能豎起多少只耳朵來！”古人稱造謠誣陷別人為“羅織罪名”崖堤，何謂“羅織”侍咱，此詩一開始說：“萋兮斐兮，成是貝錦”密幔，就是“羅織”二字最形象的說明楔脯。花言巧語胯甩，織成的這張貝紋的羅錦昧廷，是非常容易迷惑人的，特別是對不長腦殼的國君偎箫。
造謠之可怕木柬，還在于它是背后的動作，是暗箭傷人淹办。當(dāng)事人無法及時知道眉枕，當(dāng)然也無法一一辯駁。待其知道娇唯，為時已晚齐遵。詩中二、三塔插、四章梗摇，對造謠者的搖唇鼓舌，嘁嘁喳喳想许，上竄下跳伶授，左右輿論的丑惡嘴臉，作了極形象的勾勒流纹，說他們“哆兮侈兮糜烹，成是南箕”、“緝緝翩翩漱凝，謀欲譖人”疮蹦、“捷捷幡幡，謀欲譖言”茸炒。作者對之極表憤慨：“彼譖人者愕乎，誰適與謀阵苇？”正告他們道：“慎爾言也，謂爾不信感论！”“豈不爾受绅项？既其女遷！”
造謠之可恨比肄，在于以口舌殺人快耿，殺了人還不犯死罪。作為受害者的詩人芳绩，為此對那些譖人發(fā)出強烈的詛咒掀亥，祈求上蒼對他們進行正義的懲罰。詩人不僅投以憎恨妥色，而且投以極大的厭惡：“取彼譖人铺浇，投畀豺虎！豺虎不食垛膝，投畀有北！有北不受丁稀，投畀有昊吼拥！”正是所謂“憤怒出詩人”。有人將它與俄國詩人萊蒙托夫《逃亡者》一詩中鄙夷叛徒的詩句“野獸不啃他的骨頭线衫，雨水也不洗他的創(chuàng)傷”比較凿可，認為它們都是寫天怒人怨，物我同憎的絕妙好辭授账，都是對那些罪大惡極枯跑，不可救藥者的無情鞭撻，都是快心露骨之語白热。
在詩的結(jié)尾處敛助，鄭而重之地留下了作詩人的名字，從而使這首詩成為《詩經(jīng)》中少數(shù)有主名的作品之一屋确。這個作法表明纳击，此詩原有極為痛切的本事，是有感而發(fā)之作攻臀。它應(yīng)該有一個較詳?shù)男蛭幕朗詳⒆髡咴庥觯缓缶Y以此詩刨啸，自抒激憤之情堡赔，可以題為“巷伯詩并序”或“巷伯序并詩”的。也許是后來的選詩者刪去或丟失了這序文设联，僅剩下了抒情的即詩的部分善已。
此詩作者孟子灼捂，很可能是一位與西漢大史學(xué)家司馬遷異代同悲的正直人士。東漢班固就曾在《司馬遷傳贊》里稱慘遭宮刑的司馬遷是“《小雅·巷伯》之倫”雕拼。這個孟子或許也感受過與司馬遷同樣的心情：“禍莫慘于欲利纵东，悲莫痛于傷心，行莫丑于辱先啥寇，詬莫大于官刑偎球。刑馀之人，無所比數(shù)辑甜，非一也衰絮，所從來遠矣×状祝”（司馬遷《報任少卿書》）無怪乎他是如此痛心疾首猫牡，無怪乎詩中對誣陷者是如此切齒憤恨，也無怪乎此詩能引起世世代代蒙冤受屈者極為強烈的共鳴邓线。
創(chuàng)作背景
是寺人孟子自述遭讒而出離憤怒的詩歌淌友。《毛詩序》云：“《巷伯》骇陈，刺幽王也震庭，寺人傷于讒，故作是詩也你雌。巷伯器联，奄官兮（也）⌒稣福”此詩作者孟子拨拓，是一位遭受過政治誣陷而蒙冤受屈的人，很可能是因遭受讒言獲罪氓栈，受了宮刑而作了宦官渣磷，在詩中他是把自己擺了進去的。
