1118何小娟Jane
? ? 關(guān)于繪本的文學(xué)性，Ludwig Bemelmans成功塑造了Madeline揭蜒，一個大膽淘衙，自由传藏，無拘無束的形象，我們從Madeline的性格里看到了孩子的勇敢樂觀和天真浪漫。今天毯侦，我想用Leo Lionni的《Frederick》和大家一起繼續(xù)討論繪本文學(xué)性的另一個方面——繪本的思想性哭靖。
? ? 作為凱迪克獲獎作品，《Frederick》的名字并不陌生侈离，但是令我真正關(guān)注并品讀的這本繪本的人是一位朋友的先生试幽，這位朋友同樣是一名繪本愛好者和學(xué)習(xí)者，難得的是她的先生尤其支持卦碾，常和我們一起討論繪本話題铺坞。當(dāng)問及他和繪本淵源時他說到：我小的時候看過《田鼠阿佛》并被深深感動，我不知道這是不是繪本的力量洲胖。因此我支持妻子研究和學(xué)習(xí)這方面济榨，因為我們家從大人到孩子都是閱讀繪本的受益者。
? ? 當(dāng)時我并不特別了解《田鼠阿佛》的內(nèi)容宾濒，聽名字還以為是日本作品腿短。但我對朋友先生說他“小時候”就看過印象深刻。同樣是30多歲年紀(jì)绘梦，在他童年時代能看到優(yōu)秀繪本作品是多么幸運的事情橘忱，于是便找來細(xì)讀。也許我的心底里也渴望有那么一天卸奉，孩子能從他們年幼時與媽媽共讀的親子時光里钝诚，感動并感悟到些什么，讓他們的思想和人生榄棵，有更多些豐滿的可能凝颇。
? ? 《Frederick》的作者Leo Lionne曾四度問鼎凱迪克大獎，他是美國兒童文學(xué)作家疹鳄、畫家拧略，出生于荷蘭阿姆斯特丹。盡管他開始創(chuàng)作繪本時已經(jīng)49歲瘪弓，卻開創(chuàng)了一個繪本的新時代垫蛆。他筆下的故事生動有趣又富含哲理，被譽為“二十世紀(jì)的伊索”腺怯。
? Leo Lionne是一位藝術(shù)家袱饭，但當(dāng)時主要成就于廣告和商業(yè)設(shè)計領(lǐng)域。他曾為福特公司設(shè)計過幾款汽車呛占，擔(dān)任了十年的《財富》周刊的設(shè)計總監(jiān)虑乖。在這期間他還多次在歐洲、日本和美國舉辦自己的個人畫展晾虑、設(shè)計展疹味，曾經(jīng)擔(dān)任過美國平面造型藝術(shù)學(xué)會的主席仅叫，并出任1953年度國際設(shè)計大會的主席。除此之外佛猛，他還有一堆數(shù)不過來的頭銜惑芭。
? 他有一本書孩子們更熟悉，就是它開啟他轉(zhuǎn)行繪本創(chuàng)作的契機继找。那一年49歲的Leo Lionne帶著孫子孫女坐火車遂跟，他把公文包平攤開作為故事的背景，又從隨身攜帶的《生活》雜志上撕下一些彩頁婴渡，再撕下不同顏色的圓紙片幻锁。他一邊把紙片放上去，一邊講起故事來边臼，不但兩個小淘氣被這個故事迷住了哄尔，連周邊的大人乘客也被吸引了過來。這一路過得十分愉快柠并×虢樱回到家里爺孫三人還沉浸在興奮中，他告訴孩子們要把這個故事留下來臼予，就得做成書的樣子鸣戴，于是這位平面設(shè)計界的頂級高手順便就用那些原材料做成了一本小書。
? ? 碰巧粘拾，第二天有位編輯朋友到家中做客時看到了這本小書窄锅，嘖嘖稱奇，極力鼓動他把它出版成書缰雇，沒想到這本書真的大獲成功入偷。這就是今天我們讀到的《Little Blue and Little Yellow》。
? ? Leo Lionne的作品械哟，始終貫穿著人文主義和理性主義疏之。他重視文與圖的緊密結(jié)合，為了避免在創(chuàng)作過程中必須有所妥協(xié)暇咆，所以他的所有作品锋爪，都由他自畫自寫，他說：“我真的不全然是為孩子創(chuàng)作的糯崎。我做這些書，是為了我自己和我的朋友們心里面恒常不變河泳，仍然是孩子的那個部份而做的沃呢。”
? Leo Lionne被譽為色彩大師拆挥”∷《紐約時報》曾不惜溢美之詞給予他這樣的評價 “如果繪本是我們這個時代一種新的視覺藝術(shù)某抓，李歐·李奧尼則是這種風(fēng)格的大家《韫希”他的繪本多用貼畫來創(chuàng)作否副，拼出一個色彩絢麗的世界。除了貼畫崎坊，還會運用蠟筆备禀、淡彩等諸多元素，讓他的繪本色彩紛呈而又優(yōu)雅傳神奈揍。
? 這本《Frederick》曲尸，講的是Frederick一家五口住在草地邊的石墻下，冬天快要到來男翰，小田鼠們忙著為過冬采集食物的時候另患，F(xiàn)rederick卻獨自坐在一旁，并且告訴大家他也在工作蛾绎，只不過在采集另外一些東西昆箕。冬天漫長而寒冷，慢慢地租冠，食物被大家吃光了鹏倘，這時，F(xiàn)rederick拿出了他“采集”的那些東西……
? ? 乍看封面并不引人，潔白的底色上畫了兩塊灰石頭，蓋住了同樣灰色的预茄，昏昏欲睡的小田鼠斋陪，唯一的彩色就是它抱住的高高的一支紅花。前后環(huán)襯是凌亂的“Frederick”連寫簽名坤次，寓意不明。扉頁同樣是封面的畫面，只是鏡頭從Frederick面前轉(zhuǎn)向了背后涉馅。一支高高的紅色愛心般的花依舊醒目。
? ? 在看到其他田鼠忙著為過冬做準(zhǔn)備黄虱，而Frederick依舊在一邊放空自我昏昏欲睡時稚矿，我是有一點失望和“棄坑”的打算了。這不就是懶惰和勤勞的對比捻浦，結(jié)局無外乎“冬天來了晤揣，懶惰的Frederick向做好過冬準(zhǔn)備的田鼠討要食物，田鼠們朗聲說出了早就給孩子們準(zhǔn)備好了的道理——我們要做個勤勞的好孩子朱灿，改掉懶惰的壞習(xí)慣昧识！”
? ? 然而并沒有，四只小田鼠對于“自我懶惰”的Frederick有生動的表情描繪盗扒，我們可以隱約猜到它們的心情：有目不斜視一心一意干活的實干者跪楞，有心猿意馬后來迷途知返的革新者缀去，有猶猶豫豫舉棋不定的搖擺者，也有保持中立的觀望者……看到這一頁時甸祭，我以為我是眾人中的這一只小田鼠缕碎，翻到下一頁時，又忍不住代入為另一只小田鼠……但是捫心自問池户，面對接二連三“不站隊”的Frederick咏雌，我能做得到幾次，像畫面里的四只小田鼠一樣煞檩，不過問处嫌，不干涉，不評論斟湃，不背后說話熏迹。而這一切，凝結(jié)成兩個詞凝赛，無外乎：尊重與信任注暗。你不需要活成我期望的樣子，給予你足夠的時間和空間墓猎，尊重你的生長節(jié)奏捆昏。
? ? 而這期間，F(xiàn)rederick也不負(fù)眾望毙沾，一幅“懶癌”畢現(xiàn)骗卜，從昏昏欲睡，但閉目養(yǎng)神左胞，最后直接留個背影給你負(fù)手而立寇仓。我猜測和揣摩著他的心情：難道Frederick沒發(fā)現(xiàn)且不在意別人的目光？此時此刻烤宙，我不知道遍烦。但繼續(xù)看下去，我忽而又明白了躺枕。不免得想起周作人在《北京的茶食》有一段話：
? ? “我們于日用必需的東西以外服猪，必須還有一點無用的游戲與享樂，生活在才覺得有意思拐云。我們看夕陽罢猪，看秋河，看花叉瘩，聽雨膳帕，聞香，喝不求解渴的酒房揭，吃不求飽的點心备闲，都是生活上必要的雖然是無用的裝點，而且是愈精煉愈好捅暴√裆埃”
? 當(dāng)漫長而凜冽的冬天把田鼠們一點點積攢起來食物耗光，寒冷饑餓蓬痒、寂寞恐懼將它們幾近摧毀泻骤，這時Fredireck拿出了他采集的東西：陽光，色彩梧奢，和語言狱掂。
? ? Frederick站在大石頭上，請大家閉上眼睛亲轨，為大家描述了金色的陽光趋惨、藍(lán)色的長春花、紅色的罌粟花以及草莓叢中的綠葉子惦蚊，他甚至為四只小田鼠朗誦了一首美妙的詩歌器虾。就這樣，那個喜歡冥想和神游的阿佛蹦锋，用自己的方式帶給了大家溫暖和希望兆沙。
? ? Frederick不在乎別人的眼光嗎？哦不莉掂，他更在意的是心靈的自由葛圃、精神的滿足，它在漫長的春天憎妙、夏天库正、秋天用自己細(xì)膩的心記住的陽光、顏色和語言尚氛，它始終相信是又冷又黑又長的冬天所需要的诀诊。它一直都知道并且相信著，要不然阅嘶，當(dāng)家人表揚它：You are a poet時属瓣，它怎么會說出“I know it”呢？
而它的這份自信讯柔，除了源自于內(nèi)心清楚的認(rèn)知抡蛙，還有家人對它地充分的愛，信任魂迄，和尊重粗截。我相信，它的詩歌不是即興捣炬，而是早就銘刻在心熊昌，滿滿的愛蓬勃欲出：
? ? 我在網(wǎng)上找來翻譯绽榛，和大家一起感受：
“誰在天上撒雪花？誰融化地上的冰塊婿屹？
誰會把天氣變好灭美？誰又會把天氣變壞？
誰讓四葉幸運草在六月里生長昂利？
誰熄滅了陽光届腐？誰又把月兒點亮？
是四只小田鼠蜂奸，他們都住在天上犁苏。
是四只小田鼠……就和你我一樣。
一只是小春鼠扩所，打開雨露的花灑围详。
跟來的夏鼠喜歡在鮮花上涂畫。
小秋鼠跟來時帶著小麥和胡桃祖屏。
冬鼠最后到......冷的直跺小腳短曾。
想想多幸運，一年四季剛剛好赐劣？
一個也不多……一個也不少嫉拐！”
? ? But Frederick，you are poet魁兼！
