梁惠王上：君子遠(yuǎn)庖廚
齊宣王問曰：“齊桓畜眨、晉文之事可得聞乎扯躺？”孟子對曰：“仲尼之徒無道桓文之事者，是以后世無傳焉，臣未之聞也晦墙。無以，則王乎粤剧？”
曰：“德何如則可以王矣奕污？”曰：“保民而王，莫之能御也按厘∫降酰” 曰：“若寡人者，可以保民乎哉逮京？”曰：“可卿堂。”曰：“何由知吾可也懒棉？” 曰：“臣聞之胡龁曰草描，王坐于堂上，有牽牛而過堂下者策严，王見之穗慕，曰：‘牛何之？’對曰：‘將以釁鐘妻导」涿啵’王曰：‘舍之！吾不忍其觳觫栗竖，若無罪而就死地暑脆。’對曰：‘然則廢釁鐘與狐肢？’曰：‘何可廢也添吗？以羊易之！’——不識有諸份名？”
曰：“有之碟联。”曰：“是心足以王矣僵腺。百姓皆以王為愛也鲤孵，臣固知王之不忍也〕饺纾”王曰：“然普监；誠有百姓者。齊國雖褊小，吾何愛一牛凯正？即不忍其觳觫毙玻，若無罪而就死地，故以羊易之也廊散∩Ｌ玻” 曰：“王無異于百姓之以王為愛也。以小易大允睹，彼惡知之运准？王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉缭受？”王笑曰：“是誠何心哉胁澳？我非愛其財(cái)而易之以羊也。宜乎百姓之謂我愛也米者√蓿”
曰：“無傷也，是乃仁術(shù)也塘雳，見牛未見羊也。君子之于禽獸也普筹，見其生败明，不忍見其死；聞其聲太防，不忍食其肉妻顶。是以君子遠(yuǎn)庖廚也⊙殉担”
譯文：齊宣王問孟子說：“齊桓公讳嘱、晉文公的事跡，我能請您講給我聽嗎酿愧？”孟子答道：“孔子的門徒們沒有談到齊桓公沥潭、晉文公的事跡，所以后世沒有流傳嬉挡，我也沒聽說過钝鸽。非要講的說‘王道’吧！”
宣王問道：“要多高的道德才能夠?qū)嵭型醯滥嘏痈郑俊泵献诱f：“通過保養(yǎng)百姓去實(shí)現(xiàn)王道拔恰，便沒有人能夠阻擋』ǎ”宣王說：“像我這樣的人颜懊，可以保養(yǎng)百姓嗎？”孟子說：“能夠『拥”宣王說：“根據(jù)什么曉得我能夠做到呢匠璧？”孟子說：“我聽胡龁說，王坐在殿堂上昌抠，有人牽著牛從殿下走過患朱，王看見了，便問：‘牽牛到哪里去炊苫？’那人答道：‘準(zhǔn)備殺它來釁鐘裁厅。’王便說：‘放了它吧侨艾！我實(shí)在不忍心看到它那哆哆嗦嗦的樣子执虹，好像沒罪的人，卻被押送刑場唠梨！’那人說：‘那么袋励，就不釁鐘了嗎？’王又說：‘這怎么可以廢棄呢当叭？用只羊來代替吧茬故！’——有這么回事嗎？”
宣王說：“有的蚁鳖』前牛”孟子說：“有這樣的想法足以實(shí)行王道了。老百姓都以為王是舍不得醉箕，我早就知道王是不忍心哪钾腺。”宣王說：“對呀讥裤，確實(shí)有這樣想的百姓放棒。齊國雖狹小，我又何至于舍不得一頭牛己英？我只是不忍心看到它不停地哆嗦间螟，就像沒犯罪的人，卻被押去斬決剧辐，所以才用羊來替換它寒亥。”孟子說：“百姓以為王舍不得荧关，王也不必奇怪溉奕。您用小的來換取大的，那些人怎么會清楚王的想法呢忍啤？如果說可憐它‘像沒犯罪的人卻被押去斬決’加勤，那么牛和羊又有什么好選擇的呢仙辟？”宣王笑著說：“這到底是一種什么心理呀？我確實(shí)不是吝惜錢財(cái)才用羊來代替牛鳄梅。（您這么一說）百姓說我舍不得真是理所當(dāng)然的了叠国。”
孟子說：“這也沒什么關(guān)系戴尸。這種憐憫心正是仁愛呀粟焊。因?yàn)橥踔豢匆娏伺？蓱z孙蒙，卻沒有看見羊可憐项棠。君子對于飛禽走獸，看見它們活著的可愛挎峦，便不再忍心看到它們死去香追；聽到它們的啼叫，便不再忍心吃它們的肉坦胶。君子總是遠(yuǎn)離廚房透典，就是這個道理。
解讀：老子有言“治大國顿苇，如烹小鮮”峭咒，贊賞名臣伊尹用烹飪方法解釋治國道理的大智慧。但孟子又言“君子遠(yuǎn)庖廚”纪岁，即身為君子要遠(yuǎn)離廚房讹语，不能殺生做飯。所以君子究竟下不下廚房呢蜂科？
面對“庖廚”，孟子更強(qiáng)調(diào)的是善的發(fā)心短条，它是一切良善行為的開端导匣，也是仁政的重要基礎(chǔ)。只有抓住了王的善根茸时，才能真正推動他將平民百姓放在心上贡定。因此，“君子遠(yuǎn)庖廚”的重點(diǎn)不在于君子下不下廚房可都，而是看到君子不忍殺生的善良本性缓待。
通過孟子講了一段牛和羊的事，可以看出孟子有一個非常強(qiáng)大的能力渠牲，就是推而廣之的能力旋炒。我們每個人內(nèi)心當(dāng)中肯定都有一些善根，也會有一些惡念签杈，如果你不小心把你的惡念放大瘫镇，你就會變得越來越惡，仇恨會籠罩你，然后你會變形∠吵現(xiàn)在電影里面有個名詞叫黑化谚咬。但是如果你能夠找到內(nèi)心那顆光明的種子，哪怕只有一點(diǎn)點(diǎn)尚粘，你感受到自己是一個好人择卦，你知道自己有責(zé)任感，慢慢地把它放大——你對你的家人好郎嫁，對你的孩子好——你如果能夠推而廣之秉继，對你孩子的同學(xué)也好一點(diǎn)，對你們周圍的鄰居也好一點(diǎn)行剂，進(jìn)而對這個社會好一點(diǎn)秕噪，你就變得越來越好，這就是善推之厚宰。
