這幾天蘇有朋導(dǎo)演的《嫌疑人x的獻(xiàn)身》正在上映曲伊,特別想去看看國產(chǎn)版能把這部經(jīng)典翻拍成什么樣子叽讳,也特別想看看wuli凱凱王有多帥追他,所以又跑進(jìn)去了電影院。
先說大概的感受吧岛蚤,還不是很失望邑狸,有導(dǎo)演自己的用心。
變化最大的是這兩點(diǎn):
首先涤妒,用倒敘的手法把故事講了出來单雾,別出新意。
還有前夫找上門來的那段情節(jié)她紫,拍的更有沖突性硅堆,后排的女孩子直接嚇得驚叫了一聲。
他進(jìn)來后就開始摔東西贿讹,看見非親生的女兒已經(jīng)出落的眉清目秀渐逃,竟然生了猥瑣之意,趴在門上讓女孩兒叫爸爸的樣子真禽獸啊围详。強(qiáng)奸不成把對象轉(zhuǎn)移到了前妻(林心如飾演的陳婧)身上朴乖,看他死掉了真的好解氣。
當(dāng)然助赞,這個環(huán)節(jié)我在網(wǎng)上看也有爭議买羞,很多人說這是正當(dāng)防衛(wèi),到警察局不會判死刑雹食。嘲笑石泓(張魯一飾)是個法盲畜普,付出了這么大的代價。
但是我覺得群叶,報警是普通人的想法吃挑,石泓不一樣啊街立!他是數(shù)學(xué)天才舶衬,在邏輯上有絕對的自信。他設(shè)計的方法簡直完美赎离。如果不是遇到了同樣天才的唐川(王凱飾)逛犹,警察根本拿陳婧沒有辦法。而且梁剔,即使是最壞的打算虽画,他也想好了自己抵罪,只要陳婧不自首荣病,她也不會去坐牢的码撰。
這就是一個沉浸在數(shù)學(xué)世界的天才能想到的辦法,從踏進(jìn)陳婧家門的那一刻起个盆,就已經(jīng)開始了精密的計算脖岛。
在細(xì)節(jié)的處理上朵栖,我覺得大陸版的不如日版。
石泓這個人柴梆,在日版和大陸版都是一個低微混槐,潦倒,存在感很弱的形象轩性。但是這種形象也需要生活的細(xì)節(jié)去襯托——
有一個這樣的鏡頭,石泓每天去陳婧的便利店買早點(diǎn)狠鸳,每次都是例行的幾句話揣苏,陳婧有次跟他打招呼說“天氣好冷啊”,他是有努力想回應(yīng)一下件舵,結(jié)果被別人搶了話卸察,自己又趕緊把頭埋下去。
他的課堂铅祸,學(xué)生亂糟糟坑质,只有他在黑板上認(rèn)真的證明這數(shù)學(xué)難題,這就是他上課的方式临梗。所以涡扼,對于大陸版的他去吼學(xué)生這個畫面,我是不太認(rèn)同的盟庞。
他還很謹(jǐn)慎吃沪,唐川來到石泓做客,在給他弄飯吃的時候習(xí)慣性的拿起了一雙筷子什猖,是陳婧便利店的票彪。后來又趕緊換了一下,這是他的小心不狮。
在唐川這個角色的細(xì)節(jié)上降铸,也處理的不是很到位。
日版中摇零,湯川學(xué)(福山雅治飾)是要上課的推掸,要做實(shí)驗的,每天一群迷弟迷妹跟著遂黍,生活氣息還是比較強(qiáng)的终佛。
而唐川,只需要很帥的做演講雾家,可能也怪王凱實(shí)在太帥了铃彰。平時講他的推理很少,關(guān)鍵時刻的破案也是靠靈感閃現(xiàn)芯咧,主角光環(huán)太嚴(yán)重牙捉。
在情感上,日版的湯川即使懷疑到了老同學(xué)幫兇的可能性邪铲,也并沒有想幫助警察破案芬位,只是在警察內(nèi)海薰的不依不饒盤問下,才慢慢說起了自己的猜想带到,他還是有一些抵觸幫助警察抓老同學(xué)的昧碉。
而中版的唐川毫不猶豫,這可能也和他的人設(shè)就是刑警學(xué)院的老師有關(guān)揽惹。案子破了之后被饿,他還在電梯里碰到了石泓,石泓問他:“難嗎搪搏?”他說“難狭握,挺難的”。說完意義不明的對話之后疯溺,王凱筆直的背影走進(jìn)一片白光中论颅,都快成仙了,這特么是不是在弘揚(yáng)社會主義核心價值觀的第七奧義——公正按涯邸恃疯!
在日版中,我更愿意說石神是男主墨闲。他的精心布局澡谭,他卑微的感情,他的舍身抵命损俭,都讓人覺得不忍蛙奖,在情感和理智之間搖擺。但是國版要干脆利落的多杆兵,正邪分明雁仲。
但是!我覺得這恰恰違背了東野圭吾推理小說的風(fēng)格琐脏。東叔的小說里攒砖,壞人不惡,殺人者一般有著不為人道的心酸日裙,甚至在生活中本身就是弱勢群體吹艇,所以看日版的電影,會非常同情石神昂拂,甚至暗暗期待案子不要破受神,就這樣停下來吧。
最后格侯,是我最最在意的鼻听,日版結(jié)尾處石神的心碎怒吼堪稱經(jīng)典财著,我在電影院也是想看看張魯一如何演繹這一幕,結(jié)果…他就是在默默的哭泣中結(jié)束了撑碴。
我的天撑教!我脫了褲子你就給我看這個的感覺,實(shí)在是有點(diǎn)意猶未盡白硗亍伟姐!