?【5.16】
子曰:“晏平仲善與人交,久而敬之间狂」テ茫” 【傅佩榮譯文】
孔子說:“晏平仲很懂得與人交往的道理,交往越久,別人越敬重他坠韩【嗯耍”
【錢穆譯文】 先生說:“晏平仲善于與人相交,他和人處久了只搁,仍能對那人敬意不衰音比。” ? ? 晏平仲:名嬰氢惋,齊國大夫洞翩。孔子三十六歲時焰望,旅居齊國骚亿,齊景公有意任用他,后因晏嬰反對而作罷熊赖。
? ? ? ?兩種解釋来屠,看似方向相反,但其實是統(tǒng)一的震鹉,與人交往俱笛,有尊重,有敬意传趾,無論是親密關系還是普通關系迎膜,都會保持長久并獲得對等的尊重。夫妻之間浆兰,是最隨意的關系磕仅,古人尚崇尚相敬如賓,是有一定道理的簸呈。