關(guān)于30歲前的生涯：
受寵若嬌的少年蝗茁，荒誕不經(jīng)的學(xué)生生涯蝗羊，任勞任怨的及冠之年精置，30歲才開始自己的寫作生涯都弹。也因第一部半年寫成的小說《且聽風(fēng)吟》娇豫，意識到“我被某種特別的力量賦予了寫小說的機遇”，相信自己身上必有無疑的某種東西畅厢，以及夢想著將它孕育出來的可能性冯痢，最終成為一名作家。
我的可取之處是只要是喜歡的事框杜，就會任勞任怨一心一意去做浦楣。
正是這種喜歡和執(zhí)著，開著自己的小店咪辱，聽喜歡的音樂椒振，盡管生活困窘也能體味生活之樂。并慰藉讀者：假如您此時此刻剛好陷入了困境梧乘，正飽受折磨，那么我很想告訴您：“盡管眼下十分艱難庐杨，可日后這段經(jīng)歷說不定就會開花結(jié)果选调。”也不知道這話能否成為慰藉，不過請您這樣換位思考灵份、奮力前行仁堪。
關(guān)于自己寫作文體：
只好改用盡量簡單的語言講述內(nèi)容，將意圖轉(zhuǎn)換為淺顯易懂的文字填渠，把描寫中多余的贅肉削除弦聂，使形態(tài)變得緊湊，以便納入有限的容器里氛什。文章變得粗淺不文了莺葫。
利用外語寫作，將構(gòu)思語言用英語寫出在翻譯成日文枪眉。為的是剔除多余的修飾捺檬，追求輕快靈動的文體，盡量遠(yuǎn)離所謂“小說語言”和“純文學(xué)體制”的日語贸铜，以自身獨有的自然的聲音“講述”小說堡纬。
想到Zinsser提到寫作語言要Simlify聂受，對于寫作風(fēng)格“be yourself”， 而村上以自身獨有的自然聲音講述小說烤镐，有自己的風(fēng)格蛋济，自己獨特的文體，自己親手覓得的文體炮叶，翻譯腔碗旅？！何妨悴灵。
關(guān)于寫作語言：
寫第一部小說《且聽風(fēng)吟》時扛芽，因自己語言功底不深，無法駕馭眾多規(guī)則积瞒，認(rèn)為寫小說“隨心所欲川尖、自由自在地寫出胸中所感、腦中所想”茫孔。使用外語寫作后村上發(fā)現(xiàn)
盡管詞匯和表達的數(shù)量有限叮喳，但只要有效地進行搭配，通過運用不同的搭配方式缰贝，也可以十分巧妙地傳情達意馍悟。也就是說，“根本無須羅列艱深的詞匯”剩晴，“不必非用感人肺腑的美妙表達不可”锣咒。并在創(chuàng)作中找到快樂，認(rèn)為小說這東西寫起來應(yīng)當(dāng)奔流如川赞弥、噴涌如泉毅整。
