說(shuō)起敦煌城须，很多人會(huì)想到它是地處大漠戈壁的千年瑰寶，這里有闔眸的佛陀米苹，獨(dú)舞的飛天黃沙糕伐，是古代絲綢之路上的重鎮(zhèn)咽喉。在這個(gè)沙漠中的綠洲小鎮(zhèn)蘸嘶，無(wú)名的工匠們?cè)谶@里開(kāi)窟造像持續(xù)了 1000 年良瞧，為世界留下了一座燦爛的寶庫(kù)——莫高窟陪汽。如今，敦煌研究院提出褥蚯，讓莫高窟藝術(shù)助力中國(guó)文化挚冤，在世界舞臺(tái)上重新嶄露頭角，這究竟是怎么一回事呢赞庶？
Silk Road hub takes cultural lead
- hub/h?b/
n. 中心训挡；樞紐
例句：Shanghai is a major financial hub of China.- iconic/a??kɑ?.n?k/
adj. 代表性的；受歡迎的
相關(guān)詞匯：icon（n. 偶像）
近義詞：idol
例句：Gong Li is an iconic movie star from China.>- Mogao Caves
莫高窟- renewed/r??nu?d/
adj. 重新開(kāi)始的
相關(guān)詞匯：renew（v. 重新開(kāi)始歧强；更新）
搭配短語(yǔ)：with renewed confidence/determination- apsara/?p'sɑ:r?/
n. 飛天
文化補(bǔ)充：飛天澜薄，是佛教中天帝司樂(lè)之神，又稱(chēng)為香神或樂(lè)神摊册。- oasis/o??e?.s?s/
n.（沙漠中的）綠洲
文化補(bǔ)充：Oasis 綠洲樂(lè)隊(duì)- motif/mo??ti?f/
n. 主題
相關(guān)詞匯：motive（n. 動(dòng)機(jī)）
例句：Romance is a recurring motif in her work.- ethereal/i?θ?r.i.?l/
adj. 縹緲的肤京；超凡的
相關(guān)詞匯：ether（n. 以太）
搭配短語(yǔ)：an ethereal voice
搭配短語(yǔ)：her ethereal beauty- winsome/?w?n.s?m/
adj. 討人喜歡的；楚楚動(dòng)人的
相關(guān)詞匯：cute（adj. 可愛(ài)的）丧靡；lovely（adj. 可愛(ài)的）蟆沫；adorable（adj. 可愛(ài)的）
搭配短語(yǔ)：a winsome smile- tribute/?tr?b.ju?t/
n. 頌詞；禮物
相關(guān)詞匯：contribute（v. 捐獻(xiàn)）温治；- distribute（v. 分發(fā)）
例句：People paid tribute to his life and work.- enamel/??n?m.?l/
v. 涂瓷釉（或搪瓷饭庞、瓷漆）于；給…上琺瑯
詞性拓展：enamel（n. 瓷釉熬荆；琺瑯）- appreciation/??pri?.?i?e?.??n/
n. 欣賞舟山；理解；感謝
相關(guān)詞匯：appreciate（v. 感謝）
口語(yǔ)表達(dá)：I really appreciate it!
例句：Their recent victory has rekindled our appreciation of volleyball as a sport.- repository/r??pɑ?.z?.t??r.i/
n. 倉(cāng)庫(kù)卤恳；貯藏室累盗；存放處
英文釋義：a place where things are stored- seminal/?sem.?.n?l/
adj. 開(kāi)創(chuàng)性的；重大的
近義詞：important突琳；pioneering若债；- groundbreaking
例句：Marx is a seminal thinker.- monumental/?mɑ?n.j??men.t??l/
adj. 巨大的；重大的
例句：Das Kapital is a monumental/seminal work.
例句：It's an act of monumental folly.- artifact/?ɑ?r.t??.f?kt/
n. 工藝品拆融；人工制品- outskirts/?a?t.sk??ts/
n. 市郊蠢琳，郊區(qū)
英文釋義：the outer parts of a town or city
例句：Pudong International Airport is on the outskirts of Shanghai.- sphere/sf?r/
n.（知識(shí)、工作等的）范圍镜豹，領(lǐng)域傲须；球體
例句：Classmates will end up in completely different social spheres.- ride on
依賴(lài)，依靠趟脂，指望
相關(guān)詞匯：ride（v. 騎）
近義詞：depend on
例句：My whole future is riding on this interview.- exchange/?ks?t?e?nd?/
n. 交換泰讽；互換；交流
搭配短語(yǔ)：a courteous exchange of words
搭配短語(yǔ)：a fair exchange of ideas
飛天來(lái)自何方？
“飛天”一詞已卸，最早見(jiàn)于東魏成書(shū)的《洛陽(yáng)伽藍(lán)記 》佛玄。書(shū)中記載：“有金像輦，去地三尺咬最，施寶蓋翎嫡，四面垂金鈴七寶珠欠动，飛天伎樂(lè)永乌，望之云表【呶椋”
天翅雏，在佛教概念中，不僅指天國(guó)人芽、天宮望几，還是對(duì)神的尊稱(chēng)，如吉祥天萤厅、三十三天等橄抹。因此，漢譯佛經(jīng)惕味，用“飛天”兩字很貼切楼誓。它專(zhuān)指天宮中的供養(yǎng)天人和禮佛、樂(lè)舞的天人名挥。
飛天的形象來(lái)自印度神話(huà)中的乾闥婆和緊那羅疟羹。乾闥婆是諸天伎人，隨逐諸天禀倔，為諸天作樂(lè)榄融；緊那羅為天樂(lè)神，為天上能歌善舞者救湖，與乾闥婆形影不離愧杯，他們是恩愛(ài)的夫妻。
作為古印度神話(huà)中能歌善舞的天人鞋既，乾闥婆和緊那羅也被吸收進(jìn)佛教系統(tǒng)力九。隨著佛教藝術(shù)審美和創(chuàng)作的需要，他們的職能逐漸混為一體涛救，形象也不斷演化畏邢，最終合為一體，成為體態(tài)俏麗检吆，持樂(lè)歌舞舒萎，翱翔天空的飛天。
