15、

東魏丞相高歡攻打玉壁遂庄，晝夜不息寥院，西魏守將韋孝寬則隨機應變，堅持抵抗涛目。城中沒有井水秸谢，完全依靠汾水（汾水流經玉璧城北），高歡派人將汾水改道霹肝，一晚上就完成估蹄。高歡于城南起土山，想要從土山攻入城內沫换。城墻上之前有兩座碉樓臭蚁，韋孝寬在樓上加蓋，讓碉樓始終高于土山讯赏。高歡派人告訴他說：“你就是把樓加到天一樣高垮兑，我照樣可以挖地道進去∈妫”于是挖掘十條地道系枪，又用術士李業(yè)興“孤虛法”，聚攻城北磕谅。城北嗤无，是天險。韋孝寬橫著挖掘長壕怜庸，用以截斷高歡的地道，選戰(zhàn)士屯駐在壕溝上垢村。高歡軍的地道挖出來割疾，戰(zhàn)士們就擒殺東魏兵。又在壕溝外積蓄柴火嘉栓，有敵人在地道內的宏榕，就塞柴點火，用皮風箱鼓風侵佃，把里面的人燒得焦爛麻昼。東魏兵以攻車撞城，車之所及馋辈，無不摧毀抚芦，沒有人能抵御。韋孝寬用布縫成帳幔，攻車到哪里叉抡，就垂下帳幔阻擋尔崔，攻車沖力被帳幔消減，不能造成破壞褥民。東魏軍又把松枝季春、麻桿捆縛在長竿上，灌油加火以燒帳幔消返，并想要焚毀城樓载弄。韋孝寬制作長鉤，磨利鋒刃撵颊，火竿將至宇攻，遠遠的用長鉤去割，松枝秦驯、麻桿都掉落下來尺碰。東魏軍又在城四面挖掘二十條地道，中間用梁柱支撐译隘，再縱火燒毀亲桥。梁柱折斷，城墻崩塌固耘。韋孝寬在崩塌處豎起木柵欄工事题篷，東魏軍還是攻不進去。城外用盡攻擊之術厅目，而城中守御有余番枚。韋孝寬又奪取占據東魏軍的土山。

高歡無可奈何损敷，于是派倉曹參軍祖珽游說韋孝寬：“君獨守孤城葫笼，而西方沒有救兵，恐怕終究不能保全拗馒，為什么不降路星？”韋孝寬回復說：“我城池嚴固，兵食有余诱桂。攻者自勞洋丐，守者常逸，豈有十天半月就要救援之理挥等！需要為自己擔心的是你們友绝，不要到時候回不去了。韋孝寬身為關西男子肝劲，必不做投降將軍迁客！”

祖珽又對城中人喊話說：“韋城主接受他的榮華富貴郭宝，或許可以這樣。其他軍民哲泊，何必和他一起赴湯蹈火剩蟀！”然后用箭將賞格射入城中說：“能斬城主降者，拜太尉切威，封開國郡公育特，賞綢緞一萬匹∠入”韋孝寬在懸賞文告北面書寫：“能斬高歡者缰冤，賞格與此相同≡海”再給城外射回去棉浸。

祖珽，是祖瑩之子刺彩。

東魏苦攻五十日迷郑，士卒戰(zhàn)死及病死者七萬人，埋葬在一個大冢中创倔。高歡智力皆困嗡害，因而發(fā)病。有流星墜入高歡營中畦攘，士卒驚懼霸妹。十一月一日，解圍而去知押。

之前叹螟，高歡令派侯景率軍攻打齊子嶺，西魏建州刺史楊標鎮(zhèn)守車箱台盯，擔心侯景入寇邵郡罢绽，率騎兵抵御。侯景聽聞楊標到了静盅，砍樹木阻斷道路六十余里有缆，仍然驚恐不安，于是還師河陽温亲。

十一月十一日，高歡命段韶跟從太原公高洋鎮(zhèn)守鄴城杯矩。

十一月十二日栈虚，征召世子高澄到晉陽相會。

西魏任命韋孝寬為驃騎大將軍史隆、開府儀同三司魂务，進爵建忠公。時人都稱贊王思政有知人之明。

十二月十一日粘姜，高歡因為西征無功鬓照，上表自請解除都督中外諸軍職務，東魏主元善見批準孤紧。高歡從玉壁回來豺裆，軍中謠言說韋孝寬以定功弩射殺丞相。西魏人聽聞号显，發(fā)布文告說：“勁弩一發(fā)臭猜，兇徒隕命⊙涸椋”高歡聽到了蔑歌，勉強起身，接見諸親貴揽碘，命斛律金作《敕勒歌》次屠，高歡親自和唱，哀感流涕雳刺。

華杉曰：

《孫子兵法》說：“故上兵伐謀劫灶，其次伐交，其次伐兵煞烫，其下攻城浑此。攻城之法，為不得已滞详。修櫓轒辒凛俱，具器械，三月而后成料饥，距堙蒲犬，又三月而后已。將不勝其忿而蟻附之岸啡，殺士三分之一而城不拔者原叮，此攻之災也⊙舱海”

攻城是下策奋隶，不得已而為之。

“修櫓轒辒”悦荒，“櫓”是大盾唯欣，可以擋住整個身體的。 轒辒搬味，是一種四輪的攻城車輛境氢，蒙以皮革蟀拷，算古代的裝甲運兵車吧，里面可以藏幾十人萍聊，一直推到城墻下问芬。其他器械，如飛樓寿桨、云梯此衅、板屋、木幔等等牛隅，準備這些東西至少得三個月炕柔。

“距堙”，是土方工程媒佣，堆土為坡匕累，可以登高和守城的士兵作戰(zhàn)。其他工程如挖地道默伍，搭橋越壕欢嘿，運土填壕等等，作這些準備也得三個月時間也糊。

攻城是個慢功夫炼蹦，是個細活。如果大將是個急躁性格狸剃，搞“蟻附”戰(zhàn)術掐隐，士兵死了三分之一，還攻不下來钞馁，那是災難性的虑省。

“蟻附”，顧名思義僧凰，就是步兵密集強攻探颈，像螞蟻一樣往上爬。城樓上的招待训措，就是矢石湯火伪节，射箭、扔石頭绩鸣，倒開水怀大，倒?jié)L油再給你點火。蟻附又叫蛾傅呀闻，飛蛾撲火叉寂，倒也形象。

所以攻城是非常慘烈的总珠，是下策的下策的下下策屏鳍。高歡攻玉璧城五十天，留下一座七萬人的大墳局服，智力俱困钓瞭，憤懣發(fā)病，并在其后病死淫奔。這就是孫子兵法說的情況了山涡。

16、

西魏大行臺唆迁、度支尚書鸭丛、司農卿蘇綽，性情忠儉唐责，常以喪亂未平為己任鳞溉，選拔賢能，綱紀民政鼠哥；丞相宇文泰推心置腹地任用他熟菲，沒有人能離間。宇文泰出游朴恳，常預先簽署空紙給蘇綽抄罕；有需要決策處分的，就由他全權隨事施行于颖，宇文泰回來之后呆贿，報告他知道而已。蘇綽常說：“為國之道森渐，當愛人如慈父做入，訓人如嚴師≌履福”每與公卿論議母蛛，從早到晚，事無巨細乳怎，都了如指掌彩郊，積勞成疾而卒。宇文泰深為痛惜蚪缀，對公卿們說：“蘇尚書平生廉潔謙讓秫逝，我想要保全他生前志向，又怕大家不理解询枚；如果厚加贈謚呢违帆，又違背我和他相知之心；怎樣才合適金蜀？”尚書令史麻瑤越級建議說：“儉約刷后，正是表彰他的美德的畴。”宇文泰聽從尝胆。歸葬武功丧裁，載以布車一乘，宇文泰與群公步行送出同州城外含衔。宇文泰在車后用酒澆地祭奠說：“尚書平生為事煎娇，您的妻子兄弟所不知道的，我都知道贪染。唯有您知道我的心缓呛，唯有我知道你的志向，正要與您共定天下杭隙，您卻舍我而去哟绊，奈何！”然后舉聲慟哭寺渗，酒杯落在地上也沒察覺匿情。

17、

東魏司徒信殊、河南大將軍炬称、大行臺侯景，右足偏短涡拘，弓馬非其長玲躯，而多謀善算。諸將高敖曹鳄乏、彭樂等都勇冠一時跷车，而侯景常輕視他們，說：“這些人不過就是像野豬一樣狂奔橱野，有勇無謀朽缴！”侯景曾經對丞相高歡說：“愿得兵三萬，橫行天下水援，渡江縛取蕭衍老公密强，讓他來做太平寺主持（太平寺在鄴城）∥显”高歡命他將兵十萬或渤，全權管轄黃河以南各州，對他的倚仗信任奕扣，就像是自己的半個身體薪鹦。

侯景一向輕視高澄，曾經對司馬子如說：“高王在，我不敢有異池磁；高王如果死了奔害，我不能與鮮卑小兒共事！”司馬子如捂住他的嘴地熄。等到高歡病重舀武，高澄偽造高歡書信以召侯景。之前离斩，侯景與高歡約定：“如今我握兵在遠，容易被人欺詐瘪匿，大王寫信給我時跛梗，一定加上一個小點作為暗號∑迕郑”高歡聽從核偿。侯景收到信，沒有小點暗號顽染，于是推辭不來漾岳；又聽聞高歡病重，用他的行臺郎粉寞、潁川人王偉的計策尼荆，擁兵自固。

高歡對高澄說：“我雖病唧垦，你臉上的憂愁捅儒，恐怕還有其他事，是什么振亮？”高澄還未及回答巧还，高歡說：“是不是擔憂侯景叛變？”高澄說：“是的坊秸◆锏唬”高歡說：“侯景專制河南，已經十四年了褒搔，常有飛揚跋扈之志阶牍，我還能畜養(yǎng)他，但恐怕不是你所能駕御的站超。如今四方未定荸恕，不要急于為我發(fā)喪。庫狄干鮮卑老公死相，斛律金敕勒老公融求，都性格遒直，終究不會辜負你算撮∩穑可朱渾道元县昂、劉豐生，遠來投我陷舅，必無異心倒彰。潘相樂本是修道之人，內心和厚莱睁，你們兄弟當得到他的助力待讳。韓軌從小戇直，應該多多寬容他仰剿。彭樂難以對人忠心创淡，對他要多加防備。能擊敗侯景的南吮，唯有慕容紹宗琳彩，我故意不給他顯貴，是把他留給你用部凑÷斗Γ”又說：“段韶忠亮仁厚，智勇兼?zhèn)渫垦H戚之中瘟仿，唯有此子，軍旅大事必孤，應該跟他商量（段韶的母親與高澄的母親是姐妹猾骡，高歡是段韶姨父）》筇拢”又說：“邙山之戰(zhàn)兴想，我沒有聽陳元康的話（沒有乘勝追擊消滅宇文泰），給你留下后患赡勘，死不瞑目嫂便！”

潘相樂，是廣寧人闸与。

華杉曰：

君王去世毙替，就有主少國疑之憂，因為跟著老王爺打天下的人践樱，把新君看成小孩子厂画，侄兒輩，輕視他拷邢，不僅不聽指揮袱院，而且認為新君應該聽自己指揮。同時，又有另一些人忽洛，希望一朝天子一朝臣腻惠，自己能有出頭之日。高歡利用這種形勢欲虚，故意壓下一個自己最看重的慕容紹宗集灌，留給兒子去提拔他，如此复哆，高澄就對慕容紹宗有知遇之恩欣喧，慕容紹宗就成了高澄的人。這比臨死時苦口婆心地任命幾位“顧命大臣”高多了梯找。