2?方言趣事
既然是閑聊方言阻课，那我就把我的生活中，經(jīng)歷過(guò)的幾件有趣的事情講一下旁趟，與朋友們分享昼激。
*? 三年前，我獨(dú)自一人去了西班牙的一小島馬洛卡（Mallorca）旅行锡搜。飛到當(dāng)?shù)爻壤В覅⒓恿寺糜喂镜穆糜螆F(tuán)，先一起旅游幾天耕餐，剩下的天數(shù)我自己來(lái)打發(fā)凡傅。
這個(gè)團(tuán)體的客人，以德國(guó)和奧地利的中老年人為主肠缔，隨團(tuán)導(dǎo)游用德語(yǔ)講解夏跷。
第一天早上哼转，我們按約定的時(shí)間和地點(diǎn)集合。團(tuán)員比較多槽华，怎么也得有個(gè)三十號(hào)人吧壹蔓。團(tuán)里就我一個(gè)亞洲面孔。我看到一個(gè)三十歲左右的男導(dǎo)游在確認(rèn)客人名單猫态，他點(diǎn)到一名字佣蓉，這人就上大巴車。他來(lái)到我面前懂鸵，棕灰色的臉上露出了工作微笑偏螺，“早上好，你是XX嗎”匆光？噢套像， 他會(huì)說(shuō)點(diǎn)兒中文。
隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)科技等領(lǐng)域的不斷強(qiáng)大终息，Z國(guó)在shi界的地位也在提高夺巩。我認(rèn)識(shí)一些外國(guó)人在學(xué)中文，他們用中文打招呼周崭，顯示了對(duì)Z國(guó)的友好柳譬。
導(dǎo)游先在車?yán)锝o大家致了歡迎詞，然后講解了這些天的大致行程安排续镇、注意事項(xiàng)美澳，及當(dāng)天的活動(dòng)。忙完他的份內(nèi)工作后摸航，他就來(lái)后面找我制跟。
他開(kāi)始用嗑嗑巴巴的中文，給我講了這些年他努力學(xué)習(xí)中文的經(jīng)過(guò)酱虎。他是在馬洛卡這個(gè)島上的一所大學(xué)學(xué)了旅游專業(yè)雨膨，語(yǔ)言方面專修德語(yǔ)和中文。當(dāng)時(shí)他對(duì)四年后的就業(yè)前景充滿了樂(lè)觀期待：會(huì)有大批的Z國(guó)游客讓他來(lái)接待读串，或者從事和Z國(guó)的貿(mào)易事務(wù)聊记。
可是畢業(yè)后，他發(fā)現(xiàn)來(lái)馬洛卡旅游的Z國(guó)人很少恢暖，但凡能來(lái)這兒的Z國(guó)人排监，大都會(huì)英語(yǔ)或德語(yǔ)，不需要導(dǎo)游服務(wù)杰捂。這樣社露，他的中文沒(méi)有了用武之地，慢慢地琼娘，就淡忘了不少峭弟。
他在大學(xué)里學(xué)了四年的中文，中文水平已是中等靠上的水平脱拼，能把中文學(xué)到這程度瞒瘸，看來(lái)他真的沒(méi)少下功夫。他講的中文里江浙元素居多熄浓。我問(wèn)他情臭，你老師應(yīng)該是南方人吧？他說(shuō)赌蔑，你真的猜對(duì)了俯在，他們家在我們這個(gè)城市還開(kāi)了餐館。我去他家餐廳實(shí)習(xí)過(guò)娃惯，結(jié)果他們平時(shí)說(shuō)的話跷乐，我都聽(tīng)不懂啊，為什么呢趾浅？
我說(shuō)愕提，他們應(yīng)該是家族式的餐廳，平時(shí)說(shuō)話就像是在自個(gè)兒家里一樣皿哨，說(shuō)的是他們的方言浅侨。不只你聽(tīng)不懂，我也一樣聽(tīng)不懂啦证膨。他聳聳肩如输，原來(lái)是這么回事兒啊。
歐洲南部的人們央勒，比如意大利不见、西班牙等相對(duì)開(kāi)放熱情，和他人講話時(shí)订歪，表情和肢體語(yǔ)言太豐富脖祈，如果長(zhǎng)聊，我會(huì)頭暈刷晋。
這一路盖高，導(dǎo)游忙完正事兒，就來(lái)找我聊天眼虱，遇到他發(fā)音不準(zhǔn)確時(shí)喻奥，我會(huì)及時(shí)地、不客氣地糾正他捏悬。但我肯定地告訴他撞蚕，他的中文水平真的挺高，是我見(jiàn)過(guò)的外國(guó)人中过牙，中文水平最高的甥厦，能把中文學(xué)到中級(jí)水平纺铭，真的很不容易啊刀疙！并鼓勵(lì)他繼續(xù)研究我們Z國(guó)的語(yǔ)言文化舶赔。如果需要練習(xí)口語(yǔ)的話，我可以配合他谦秧。
他說(shuō)竟纳，他計(jì)劃秋季去省會(huì)城市，找個(gè)合適的大學(xué)疚鲤，繼續(xù)深造中文锥累，然后從事和Z國(guó)有關(guān)的工作，我提前祝他一切順利集歇。
我們雖然加了whatsapp桶略，但后來(lái)聯(lián)系很少。
???????????????????????????????????????
*? 我在北京工作時(shí)鬼悠，認(rèn)識(shí)了一位在河南留過(guò)學(xué)删性、專修中文的韓國(guó)人。他是我朋友的朋友焕窝。小伙子很聰明蹬挺，家境比較富有。為了練口語(yǔ)它掂，他經(jīng)常和我的朋友碰面聊天巴帮，去的最多的場(chǎng)所是餐廳和酒吧，他對(duì)國(guó)內(nèi)的飲食文化尤其感興趣虐秋，對(duì)其他場(chǎng)合的中文也都想了解一些榕茧，學(xué)習(xí)中文他有很高漲的熱情。他準(zhǔn)備努力學(xué)好中文客给，有可能的話用押，娶一Z國(guó)老婆，定居北京靶剑。
他講的一口河南普通話蜻拨，準(zhǔn)確地說(shuō)，是我老家的開(kāi)封普通話桩引。有一天缎讼，我就問(wèn)他：“你的教師是否開(kāi)封人？或豫東人”坑匠？
他一臉單純呆萌的樣子血崭，問(wèn)我怎么知道的？我說(shuō)沒(méi)什么，就是感覺(jué)咱倆特親切夹纫，像找到了老鄉(xiāng)似的咽瓷。
我怎么能挫敗他探索Z國(guó)文化的滿腔熱忱呢？捷凄！
???????????????????????????????????????
*? 我在維也納居住時(shí)忱详，我女兒周六下午去中文學(xué)校學(xué)習(xí)中文，教妞中文的女教師跺涤，是剛來(lái)維也納兩年的北京人。我們同在北京生活過(guò)监透，聊的話題自然就多些桶错，關(guān)系也親近些。
孩子上課的時(shí)候胀蛮，我就等在外面不遠(yuǎn)處的公園里院刁。有一天，我看到旁邊有一位四十歲左右的婦女粪狼，穿著打扮挺入時(shí)的退腥，她在看一個(gè)約兩歲的小孩兒。那小孩兒爬上爬下的再榄，我看她也不太上心狡刘，一直看手機(jī)。小孩子往地下道那邊蹣跚走去困鸥。我慌忙提醒她說(shuō)嗅蔬，你趕緊把孩子抱回來(lái)吧，地下通道那兒很濕滑疾就，孩子滾下去就麻煩了澜术。
她一臉木然，沒(méi)反應(yīng)猬腰。我又重復(fù)了一遍我的話鸟废。她搖了搖頭，口里烏拉了一句姑荷，我聽(tīng)不懂盒延。我趕緊把小孩子抱到安全的草地上。她不是聾啞人厢拭，我想兰英，在國(guó)外出生的人，也可能不會(huì)說(shuō)中文吧供鸠？我就用德語(yǔ)問(wèn)了她畦贸，她還是搖頭。
我接著用中文問(wèn)她，是否聽(tīng)得懂中文或說(shuō)少量的中文薄坏？她一邊嘰咕一邊比劃趋厉，意思是不明白中文，也不會(huì)說(shuō)外語(yǔ)胶坠。
我又問(wèn)她是從哪里來(lái)的君账？從Z國(guó)嗎？在國(guó)內(nèi)時(shí)不看CCTV或是聽(tīng)收音機(jī)沈善？我使出渾身解數(shù)比劃猜測(cè)乡数。她明白了我說(shuō)的CCTV，又連連擺手搖頭闻牡，接著比劃嘰咕净赴，我算是搞明白了一些，她是從國(guó)內(nèi)一山村出來(lái)的罩润，之前沒(méi)聽(tīng)過(guò)收音機(jī)也沒(méi)看過(guò)電視玖翅，不懂普通話，更不會(huì)說(shuō)了割以。
這時(shí)候中文學(xué)校的女校長(zhǎng)出來(lái)了金度。這個(gè)女人逃也似地飛快跑了。她和校長(zhǎng)倆人很親近的樣子严沥，嘰哩哇啦地有說(shuō)有笑猜极，氣氛挺活躍的。輪上我一臉茫然了祝峻。
接孩子時(shí)魔吐，我把剛才的事情說(shuō)給北京女教師聽(tīng)，她說(shuō)：這有什么稀奇的莱找，在維也納是生活著這樣的人酬姆，他們只會(huì)說(shuō)他們山村的方言土話，生活圈兒只限于這幾個(gè)家庭奥溺。教他們的孩子學(xué)中文也很費(fèi)勁兒辞色，孩子在家不寫(xiě)作業(yè)，大人也幫不了浮定，周末送孩子來(lái)學(xué)校相满，純粹是讓老師幫他們看孩子呢！
他們這么年輕桦卒，除了自己的鄉(xiāng)村方言立美，Z國(guó)的普通話不懂，也不去學(xué)點(diǎn)外語(yǔ)（德語(yǔ)或英語(yǔ)）方灾，生存著有意義嗎建蹄？
不過(guò)碌更，他們也真厲害，這樣的程度洞慎，也能在大都市里生活下去痛单，不得不佩服他們頑強(qiáng)的生存能力。
仔細(xì)想想看劲腿，他們一輩子就這么活著旭绒，不覺(jué)得此生很遺憾嗎？
