《M. Butterfly》成片于1993年,與《霸王別姬》同年上映饰迹。作為類型相似的作品嚎杨,卻很少被人熟知。它的中文名被翻譯為《蝴蝶君》,如同英文名一樣虑省,寄托著《蝴蝶夫人》的寓意忧饭,又暗藏同性色彩。這是導演大衛(wèi)·柯南伯格少見“口味清淡”的作品鳞骤, 如果你看過《蒼蠅》和《欲望號快車》刽漂,那么你一定會明白這位導演是多么的偏愛“重口”。
這部影片改編于真實的愛情故事弟孟,最初它被美籍劇作家黃哲倫改編成了話劇《蝴蝶君》贝咙,之后又被柯南伯格在戲劇的基礎上拍成了電影》髂迹可以說故事本身的離奇性庭猩,為電影增添了不少戲劇效果,但是由于是二次創(chuàng)作陈症,使得在原本的故事基礎上蔼水,又附加了許多新的元素。
1964年的夏天录肯,駐北京的法國大使Rene(杰瑞米·艾恩斯飾)趴腋,受邀去人民大會堂欣賞歌劇《蝴蝶夫人》。在演出過程中论咏,他被扮演蝴蝶夫人的京劇演員宋麗伶(尊龍飾)所吸引优炬。演出結束,已有家室的Rene壓制不住自己狂跳的心厅贪,上前與宋麗伶搭訕蠢护。此時的他并不知道京劇名伶都是男子扮演,而宋麗伶所表現的優(yōu)雅與神秘养涮,使他認定“她”就是自己要尋找的蝴蝶夫人葵硕。
不久,Rene與宋麗伶便成了同居關系贯吓,甚至有了他們的“兒子”懈凹,但是平凡的愛情故事并不屬于這對情侶。幾年后悄谐,Rene以“泄露情報”的罪名被法國逮捕介评。更令人震驚的是,在法庭上這個被他深愛著的“女子”尊沸,卻被證實是男兒身威沫。穿著西裝扎著領帶的“她”贤惯,徹底地打破了他的愛情幻想,而苦苦經營這場騙局的“她”棒掠,也在“坦白”中用盡了全部的力氣孵构。
“宋麗伶”的扮演者尊龍,也是《末代皇帝》的主角烟很,作為第一位提名美國金球獎的華裔演員颈墅,可以說在演技方面是毋庸置疑的。影片中雾袱,東方女性的魅力恤筛,被他展現的嫵媚而不失端莊。一位五官硬朗的美男子芹橡,卻能將小女人的絲絲情愫毒坛,流露在眉眼間。不知道是不是該歸結于林说,劇中那句“因為只有男人知道煎殷,女人什么時候該做什么”。
從導演柯南伯格以往的作品來看腿箩,其實他是一個具有自己獨特風格的導演豪直。在他的鏡頭中,少不了暴力和色情珠移,但是這些表象的背后弓乙,充滿了他對世界的拷問。同樣這部《蝴蝶君》也是如此钧惧,看似“清淡”實則“暴力”暇韧。壓抑的色調作為導演的“冷暴力”,而徘徊在光與影之間的人物垢乙,就如同是在暗示人性深處的秘密锨咙。
在Rene與宋麗伶幾次見面時,導演分別把他們置身于光與影之間追逮,一半陰暗一半光明,就如同他們的愛情一樣粹舵,一半坦誠一半隱瞞钮孵。Rene愛上的是作為女人的蝴蝶夫人,而宋麗伶也為了擁有Rene的愛而撒了個彌天大謊眼滤。他們的愛情不在于同性之中巴席,更多的是男人與女人之間的感情拉扯。
在色調诅需、鏡頭漾唉、語言等方面荧库,導演的拍攝是很出色的。但是作為外國導演去拍攝中國故事來說赵刑,其本身對于中國歷史和文化的不了解分衫,使得整部影片看上去,就像在大面積地堆砌中國元素般此。同時在后半段蚪战,故事的進展又顯得過于倉促,相較于前半部分的鋪墊顯得單薄許多铐懊。不過綜合來看邀桑,也不失佳片風采。
影片的最后科乎,Rene扮著“蝴蝶夫人”的模樣癱倒在了血泊中壁畸,而宋也坐上了飛回中國的飛機。一切的一切茅茂,最終都被現實畫上了句號瓤摧。
“今夕何夕兮搴舟中流”
“今日何日兮得與王子同舟”
今夜是怎樣的月光,能留下這漫游河中之人玉吁?今天又是怎樣恩德照弥,能與王子同舟而游?“她”和他之間进副,終究是隔著那道難以逾越的鴻溝这揣。最美好的相遇,最殘忍的結局影斑。
若是想更多地了解這段愛情故事给赞,不妨與正片搭配觀看法國拍攝的《蝴蝶君》原型紀錄片。