（美）肯·羅迪? 著
盧晟曄? 賴(lài)偉雄? 譯
1.“貢獻(xiàn)”現(xiàn)今是一個(gè)有著廣泛內(nèi)涵的詞榛臼，因?yàn)槲覀兯非蟮牟粌H僅是個(gè)人成功蝗柔，更要考慮我們的周?chē)h(huán)境、社會(huì)職責(zé)以及我們周?chē)娜恕阋摱纫簧€是要建功立業(yè)牙丽，造福他人？
2.竹子為何長(zhǎng)得如此之高
? ? ? ? 在成長(zhǎng)之初兔魂，竹子是以常規(guī)速度生長(zhǎng)的烤芦。幾年后，它只長(zhǎng)高了幾英尺析校，這種生長(zhǎng)方式一直保持到第四年构罗，然后铜涉，它會(huì)在接下來(lái)6個(gè)星期內(nèi)長(zhǎng)高80至90英尺，幾乎每天長(zhǎng)高2英尺遂唧。
? ? ? ? 如果你了解竹子的潛能芙代，你就很容易明白，為什么你剛種下的竹子盖彭，它的生長(zhǎng)方式和附近其他竹子不同纹烹。在最初幾年里，發(fā)生了什么事情呢召边？它在建立一個(gè)龐大的根基系統(tǒng)铺呵，一個(gè)能夠支持它快速成長(zhǎng)的根基系統(tǒng)。在你能享受持久成功之前隧熙，你也需要建立一個(gè)同樣的基礎(chǔ)片挂。你也許花費(fèi)更多的時(shí)間練習(xí)，卻沒(méi)有立竿見(jiàn)影的成效贞盯；或者讀了很多優(yōu)秀的生意類(lèi)書(shū)籍音念，卻看不到你的業(yè)績(jī)和表現(xiàn)有什么變化；或許你一直在建立營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)或認(rèn)識(shí)新顧客邻悬，卻還看不到一點(diǎn)收益症昏。
? ? ? ? 這其實(shí)很正常，并且和自然法則緊密相關(guān)父丰，尤其是播種和收獲的自然法則肝谭。就像竹子，在成長(zhǎng)早期蛾扇，致力于打造基礎(chǔ)攘烛，而不在于形成外表。在你發(fā)揮重要镀首、可持續(xù)的成長(zhǎng)能力之前坟漱，一些必要的技巧和步驟必須協(xié)同工作，以便形成堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)更哄，以支持你的進(jìn)步芋齿。之后，看起來(lái)就像一夜之間發(fā)生了改變成翩，長(zhǎng)期努力的豐碩成果收入囊中觅捆。如果你建立了這些根基系統(tǒng)——你也就擁有了竹子的堅(jiān)韌、彈性和貢獻(xiàn)的美好品質(zhì)麻敌。
? ? ? ? 竹子教導(dǎo)我們:
? ? ? ? ·成長(zhǎng)并不總是時(shí)刻那么顯而易見(jiàn)的
? ? ? ? ·成功是一個(gè)過(guò)程栅炒，而不是一個(gè)事件
? ? ? ? ? ·成功是一個(gè)堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)的產(chǎn)物
? ? ? ? 這些真理被一個(gè)淺顯的竹子原則所展現(xiàn):根基先于結(jié)果。成功沒(méi)有捷徑。
? ? ? ? 突發(fā)的成功或一夜成名赢赊，確實(shí)很容易讓人著迷乙漓。但事實(shí)上，那些突發(fā)的成功释移，甚至是持久的成功叭披，絕非幸運(yùn)所致。它們并非僅僅是運(yùn)氣秀鞭，更是刻意努力的結(jié)果趋观，成功絕不會(huì)在一夜發(fā)生。世間根本沒(méi)有一夜成功锋边，只有一夜間對(duì)自身才華的突然發(fā)現(xiàn)皱坛。
? ? ? ? 通往成功的道路常常是曲折而布滿(mǎn)荊棘的，要求人們具有堅(jiān)韌不拔豆巨、百折不撓的意志剩辟。勤勞刻苦的精神總是先于偉大事業(yè)存在。
3.“如果我曾有過(guò)什么有價(jià)值的發(fā)現(xiàn)往扔，那主要?dú)w功于耐心和專(zhuān)注贩猎，而不是其他什么才華∑继牛”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——艾薩克·牛頓
“偉人們所達(dá)到的高度與成就吭服，不是一蹴而就的。那是在別人都入睡的時(shí)候蝗罗，他們不輟的辛勞所得到的回報(bào)艇棕。”
? ? ? ——亨利·W·朗費(fèi)羅（19世紀(jì)美國(guó)最偉大的浪漫主義詩(shī)人之一）
4.偉大企業(yè)和卓越成就者在他們做決定串塑、獲取成功和投身慈善的過(guò)程中沼琉，嘗嘗需要模仿竹子的品質(zhì):堅(jiān)韌、彈性和貢獻(xiàn)桩匪。
堅(jiān)韌
? ? ? 竹子擁有比鋼筋更強(qiáng)的抗張力
? ? ? 它比橡木更結(jié)實(shí)打瘪，比楓木更硬，是抗震建筑的重要材料傻昙。
堅(jiān)韌是一種個(gè)人素質(zhì)闺骚，通過(guò)它，你得以展示卓越和潛能妆档。堅(jiān)韌也是個(gè)人力量的體現(xiàn):長(zhǎng)期拼搏后僻爽，你還能保持強(qiáng)勁有力嗎？
在你為了高生產(chǎn)力过吻、健康的生活而努力打拼時(shí)进泼，你還必須承受種種考驗(yàn)和磨難所帶來(lái)的創(chuàng)傷。你的堅(jiān)韌——抵抗緊張與壓力的能力——決定你在這場(chǎng)比賽中能堅(jiān)持多久纤虽，以及完成比賽以后乳绕，你能否保持健康？你被挑戰(zhàn)嚇倒還是被它激發(fā)逼纸？
最終洋措，堅(jiān)韌是指你承受工作壓力的能力。如果你是一團(tuán)弱小的火苗杰刽，一陣微風(fēng)就足以熄滅你的火菠发；如果你堅(jiān)強(qiáng)，這陣風(fēng)反而會(huì)燃起你的壯志雄心贺嫂。
彈性
? ? ? 竹子可用于吃滓鸠、穿以及景觀設(shè)計(jì)
? ? ? 竹子的分泌物——竹子結(jié)石，用于治療咳嗽與哮喘
? ? ? 竹子被用作梯子第喳、服裝糜俗、船舶、家具曲饱、地板以及制造紙張
彈性意味著多個(gè)方向自由運(yùn)轉(zhuǎn)的能力悠抹，或者擁有多方面的能力。卓越成就者都具備的能力之一是扩淀，在機(jī)會(huì)發(fā)生變化時(shí)楔敌，靈活應(yīng)用他們的才華去把握機(jī)遇的能力。他們不只是會(huì)踩水驻谆，還會(huì)游到安全地帶卵凑。
貢獻(xiàn)
? ? ? ? 一畝竹林比一畝樹(shù)林多釋放35％的氧氣
? ? ? ? 竹子能扭轉(zhuǎn)全球變暖的溫室效應(yīng)
? ? ? ? 他是環(huán)境的資產(chǎn)，而不是負(fù)擔(dān)
貢獻(xiàn)是一種感恩的態(tài)度旺韭，貢獻(xiàn)的激情源自于你明白到氛谜，你的成功是有人愿意為你敞開(kāi)大門(mén)、提供援助和給予指導(dǎo)区端，再加上你刻意努力的結(jié)果值漫，你不可能獨(dú)自一個(gè)人完成。現(xiàn)在织盼，你有機(jī)會(huì)把你的禮物杨何，以相似的方式，返還給那些和當(dāng)初的你一樣沥邻，艱難尋求成功機(jī)會(huì)的人們危虱。貢獻(xiàn)可以產(chǎn)生積極的情感和健康的衍生物。
2006年唐全，約翰·霍普金斯大學(xué)的一項(xiàng)研究揭示埃跷，志愿服務(wù)可以幫助減少壓力并幫助實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值蕊玷。《善行的魔力》的作者艾倫·盧克斯提供的醫(yī)學(xué)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)弥雹，揭示了志愿服務(wù)如何改善睡眠和增強(qiáng)免疫力垃帅。1992年的一項(xiàng)針對(duì)3000多名志愿者的研究顯示，對(duì)比那些一年僅做一次志愿服務(wù)的人剪勿，經(jīng)常幫助他人的人贸诚，也就是那些每周一次志愿服務(wù)的人，壓力更少厕吉，并感到更好的自我價(jià)值酱固。當(dāng)專(zhuān)業(yè)人士以不同的或額外的方式幫助客戶(hù)或同事時(shí)，壓力會(huì)大大減小头朱。當(dāng)你努力幫助周?chē)娜双@得成功和幸福時(shí)运悲，你實(shí)現(xiàn)了自我價(jià)值，并獲得更大滿(mǎn)足项钮。
5·“才華”一詞最初是指一個(gè)貨幣單位扇苞。巴比倫人和蘇美爾人，使用古希伯來(lái)貨幣“邁納和塔蘭特”來(lái)進(jìn)行交換流通寄纵。在今天的市場(chǎng)上鳖敷，一個(gè)塔蘭特大概等值于1000美元。如果不用來(lái)交換某種有價(jià)值的東西程拭，金錢(qián)就沒(méi)有用處定踱。如果你的才華一直存放著、沒(méi)拿來(lái)進(jìn)行一些有價(jià)值的交換恃鞋，你只是擁有存儲(chǔ)的力量而已崖媚。就像電影“布朗克斯的故事”里的一句臺(tái)詞說(shuō):“人生最大的悲哀就是浪費(fèi)才華⌒衾耍”
竹子回顧:
·應(yīng)用才華來(lái)豐富你的生活
·發(fā)揮一個(gè)優(yōu)勢(shì)畅哑，比修復(fù)一個(gè)劣勢(shì)好得多
·卓越成就者與能彌補(bǔ)自己才華不足的人合作
6.竹子回顧:
·緊迫感是治愈拖延的良藥
·時(shí)鐘是創(chuàng)造專(zhuān)注、全身心投入的簡(jiǎn)單方法
·教練能產(chǎn)生責(zé)任感和有幫助的反饋
7.竹子回顧:
·做好準(zhǔn)備水由，促使重生
·留意那些后備途徑荠呐，以增加自己的彈性
·運(yùn)用一系列建立人際關(guān)系深度和廣度的工具，來(lái)擴(kuò)展你的資源砂客。
8.臨別贈(zèng)言
