贈(zèng)汪倫⑴
作者：李白? ? 朝代：唐
李白乘舟將欲行⑵和屎，忽聞岸上踏歌聲⑶。
桃花潭水深千尺⑷春瞬，不及汪倫送我情⑸
詞句注釋
⑴汪倫：李白的朋友柴信。
⑵將欲行：敦煌寫(xiě)本《唐人選唐詩(shī)》作“欲遠(yuǎn)行”。
⑶踏歌：唐代民間流行的一種手拉手宽气、兩足踏地為節(jié)拍的歌舞形式随常，可以邊走邊唱潜沦。
⑷桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里⌒鞣眨《一統(tǒng)志》謂其深不可測(cè)唆鸡。深千尺：詩(shī)人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運(yùn)用了夸張的手法枣察。
⑸不及：不如争占。
白話譯文
李白乘舟將要離別遠(yuǎn)行，忽聽(tīng)岸上傳來(lái)踏歌之聲序目。
桃花潭水即使深至千尺臂痕，也比不上汪倫送我之情。
創(chuàng)作背景：
此詩(shī)約為唐玄宗天寶十四載（755年）李白自秋浦往游涇縣（今屬安徽）桃花潭時(shí)所作猿涨。汪倫是李白的友人握童。歷代出版的《李白集》、《唐詩(shī)三百首》叛赚、《全唐詩(shī)》注解澡绩，都認(rèn)定汪倫是李白游歷涇縣時(shí)遇到的一個(gè)普通村民，這個(gè)觀點(diǎn)一直延續(xù)至今红伦，今人安徽學(xué)者汪光澤和李子龍先后研讀了涇縣《汪氏宗譜》英古、《汪漸公譜》淀衣、《汪氏續(xù)修支譜》昙读，確知“汪倫又名鳳林，為唐時(shí)知名士”膨桥，為汪華五世孫蛮浑，與李白、王維等人關(guān)系很好只嚣，經(jīng)常以詩(shī)文往來(lái)贈(zèng)答沮稚。開(kāi)元天寶年間，汪倫為涇縣令册舞，李白“往候之蕴掏，款洽不忍別”（詳見(jiàn)《李白學(xué)刊》第二輯李子龍《關(guān)于汪倫其人》）。后汪倫任滿辭官调鲸，居涇縣之桃花潭盛杰。按此詩(shī)或?yàn)橥魝愐验e居桃花潭時(shí)，李白來(lái)訪所作藐石。
宋本《李太白文集》題下注：“白游涇縣桃花潭即供，村人汪倫常醞美酒以待白。倫之裔孫至今寶其詩(shī)于微《旱眨”清代袁枚《隨園詩(shī)話補(bǔ)遺》記載：唐時(shí)汪倫者青自，涇川豪士也，聞李白將至驱证，修書(shū)迎之延窜，詭云：“先生好游乎？此地有十里桃花抹锄，先生好飲乎需曾？此地有萬(wàn)家酒店∑碓叮”李欣然至呆万。乃告云：“‘桃花’者，潭水名也车份，并無(wú)桃花谋减；‘萬(wàn)家’者，店主人姓萬(wàn)也扫沼，并無(wú)萬(wàn)家酒店出爹。”李大笑缎除，款留數(shù)日严就，贈(zèng)名馬八匹，官錦十端器罐，而親送之梢为。李感其意，作《桃花潭》絕句一首轰坊。
簡(jiǎn)析：
中國(guó)詩(shī)的傳統(tǒng)主張含蓄蘊(yùn)藉铸董。宋代詩(shī)論家嚴(yán)羽提出作詩(shī)四忌：“語(yǔ)忌直，意忌淺肴沫。脈忌露粟害，味忌短〔遥”清人施補(bǔ)華也說(shuō)詩(shī)“忌直貴曲”悲幅。然而，李白《贈(zèng)汪倫》的表現(xiàn)特點(diǎn)是：坦率站蝠，直露汰具，絕少含蓄。其“語(yǔ)直”沉衣，其“脈露”郁副，而“意”不淺，味更濃豌习。古人寫(xiě)詩(shī)存谎，一般忌諱在詩(shī)中直呼姓名拔疚，以為無(wú)味。而《贈(zèng)汪倫》從詩(shī)人直呼自己的姓名開(kāi)始既荚，又以稱(chēng)呼對(duì)方的名字作結(jié)稚失，反而顯得真率，親切而灑脫恰聘，很有情味句各。
