摘《讀者》在這樣隆重得叫人不知所措的盛情場(chǎng)合访雪，我該怎么辦才好呢详瑞？ 我覺(jué)得我已經(jīng)飄飄然了，我的頭在旋轉(zhuǎn)臣缀。今天坝橡，榮譽(yù)與財(cái)富都聚集在我身上，雖然我還是我自已精置，但就在一分鐘以前计寇，聽(tīng)到祖國(guó)的國(guó)歌在大廳里回響，我真的被這樣的致敬席卷得腳不著地了脂倦。
說(shuō)起來(lái)可能是好的番宁，這不是我第一次被席卷得腳不著地了。在我那被祝福的青年時(shí)代赖阻，也有過(guò)這們的經(jīng)歷蝶押。哪個(gè)年輕人的生命中沒(méi)有過(guò)這樣的經(jīng)歷呢？覺(jué)得這種感覺(jué)陌生的政供，是那些年紀(jì)輕輕卻已變成了保守派的人---他們生下來(lái)就老了播聪，他們不懂得什么叫兩腳離地朽基。對(duì)年輕人來(lái)說(shuō)，沒(méi)有比這種過(guò)于早熟的精明與冷漠更壞的命運(yùn)了离陶。天知道稼虎，在成年以后，仍舊會(huì)有許多被席卷得兩腳離地的機(jī)會(huì)招刨。這又怎樣呢霎俩？我們還是我們，而這一切對(duì)我們都是好的沉眶！
不過(guò)打却，在這種群英薈萃的集會(huì)上，我不能再沉醉在自已閉門造車的智慧中了谎倔，因?yàn)橄乱晃唤邮茴C獎(jiǎng)的是科學(xué)界的代表柳击。我得馬上坐下，但今天是我的大喜日子片习。我被你們?nèi)蚀鹊貟x出來(lái)捌肴。從上千人中揀選出來(lái)，用桂冠加冕藕咏！我代表我的國(guó)家状知，感謝瑞典文學(xué)院和所有瑞典人，感謝你們頒發(fā)給我這份榮譽(yù)孽查。就我個(gè)人來(lái)說(shuō)饥悴，我在這樣沉重的榮譽(yù)下俯首，但我同樣為學(xué)院認(rèn)為我的肩膀足以承擔(dān)這重?fù)?dān)而感到驕傲盲再。
現(xiàn)在西设，在這燈火輝煌中，在這些杰出的與會(huì)人士面前洲胖，我真愿意做的是向各位拋灑禮物济榨，拋灑花朵與詩(shī)歌---再度年輕，再度乘風(fēng)破浪绿映。在這場(chǎng)合，這個(gè)我最后的一次機(jī)會(huì)中腐晾，這是我希望做的叉弦。我不敢做，因?yàn)槲姨硬涣吮怀靶υ逄恰＝裉煅捅?cái)富與榮譽(yù)都降臨在我身上，但有一樣禮物是缺少的巨柒，那是最重要的---青春樱拴。我們之中沒(méi)有一個(gè)人老得記不起它來(lái)柠衍。我們這些已經(jīng)老了的人向后退一步，用尊嚴(yán)與優(yōu)美退這一步晶乔，我認(rèn)為這是適當(dāng)?shù)摹?/p>
我不知道我該怎么辦才好珍坊，我不知道什么是我應(yīng)該做的，但是正罢，我向瑞典的年輕人舉杯阵漏，向生命中的青春舉杯。
