原文:13.5子曰:“通《詩》三百狈惫,授之以政,不達;使于四方鹦马,不能專對雖多胧谈,亦奚以為?”
譯文:孔子說:“熟讀《詩經(jīng)》三百篇,交給他政務(wù)荸频,卻辦不成;叫他出使國外做外交官菱肖,不能獨自應(yīng)對;即使讀詩再多,又有什么用呢?”
解讀:《讀訓(xùn)》引胡炳文《四書通》:“古者遣使旭从,有正有介稳强,正使不能達,則介使助之;如正使自能致辭和悦,不假介使之助退疫,是謂能專對。"”
《朱注》:“專鸽素,獨也褒繁。《詩》本人情馍忽,該物理棒坏,可以驗風俗之盛衰,見政治之得失遭笋。其言溫厚和平坝冕,長于風(諷)諭。故誦之者坐梯,必達于政而能言也徽诲∩才粒”并引程子日:“窮經(jīng)將以致用也吵血。世之誦《詩》者,果能從政而專對乎?然則其所學(xué)者偷溺,章句之末耳蹋辅。此學(xué)者之大患也〈焯停”
康有為康師傅的《康注》:“蓋詩出輶軒之采侦另,如今日之報。孔子選十五國之報精者褒傅,加以制口說弃锐,以為功課書。故通其學(xué)者皆為政治家殿托、言語家之オ霹菊。”
儒家的詩教其實也是政治學(xué)支竹。學(xué)詩旋廷,并不單純?yōu)榱耸惆l(fā)情感,而是有著非常實際的政治上的用途的礼搁。特別是《詩經(jīng)》中的作品饶碘,“本人情,該(賅)物理”馒吴,康有為甚至認為它們就像今天的報紙一樣扎运,有各地之生活習俗、世故人情在焉饮戳,如果運用得當绪囱,“必達于政”。
春秋時代莹捡,在政治活動乃至日常生活中引經(jīng)據(jù)典之風甚盛鬼吵,以至于孔子講過這樣的話:“不學(xué)詩,無以論言篮赢〕菀危”
有個家伙想知道孔子教育兒子,是不是給兒子開小灶启泣,結(jié)果發(fā)現(xiàn)孔子也是問孔鯉涣脚,你學(xué)詩了嗎?你學(xué)禮了嗎寥茫?沒學(xué)趕緊學(xué)去遣蚀。
本章孔子則是從反面強調(diào),如果學(xué)詩只是學(xué)了皮毛纱耻,也就是程說的僅僅學(xué)些“章句之末”芭梯,其實學(xué)了也是沒用的。
~~如果你覺得我寫的不錯弄喘,能夠給你帶來些許快樂玖喘,或?qū)δ阌兴鶐椭浀命c贊加關(guān)注哦蘑志,并在留言區(qū)留下你的贊贊贊贊美之詞累奈,哈贬派!那會激勵我今后寫出更多好文章。