回程的飛機(jī)上發(fā)生了這樣一個(gè)小故事瀑梗。
因?yàn)橘I(mǎi)東西誤了時(shí)間樱蛤,當(dāng)我大包小包的登記時(shí)邑商,飛機(jī)已快起飛。等我艱難的走到座位翔冀,發(fā)現(xiàn)我的旁邊座位是一個(gè)黑人,我指指座位披泪,他竟然用標(biāo)準(zhǔn)的普通話(huà)問(wèn)“中間是你的座位纤子?”我略驚訝,回答“是的”款票,然后他很禮貌的起身讓我可以輕松的走到座位上控硼。我邊走邊愉快的說(shuō)謝謝,心想艾少,這次旅程說(shuō)不定可以教到一個(gè)外國(guó)朋友卡乾。當(dāng)我落座轉(zhuǎn)過(guò)頭對(duì)著他說(shuō)“你的中文說(shuō)的真好啊”的時(shí)候,他像是沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)一般缚够,我想他或許就是沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)吧说订,就沒(méi)有在意~
后來(lái),過(guò)道另一邊的一位乘客和他說(shuō)話(huà)潮瓶,大意也是夸鉆他的中文說(shuō)的好陶冷,他大聲斥責(zé),“我說(shuō)的是普通話(huà)毯辅,不是中文埂伦!”,坐在旁邊的我心想思恐,好較真的老外呀沾谜。接著空姐演講飛機(jī)安全知識(shí),旁邊乘客拿出手機(jī)拍視頻胀莹,這位外國(guó)朋友看了這個(gè)人一眼基跑,然后邊搖頭一副不解鄙視的表情!
再后來(lái)描焰,飛機(jī)餐時(shí)間媳否,我迷糊中醒來(lái),接過(guò)面包荆秦,拒絕了礦泉水篱竭,要了杯溫水。旁邊的外國(guó)友人和空姐簡(jiǎn)單交流也拿了面包準(zhǔn)備開(kāi)吃步绸,當(dāng)他打開(kāi)面包袋子往外拿的一瞬間掺逼,那種厭惡的表情又回到他的臉上,然后立馬嫌棄的把面包放進(jìn)了垃圾帶里瓤介,然后從他自己包里慢慢摸出了一個(gè)超級(jí)大餅干狀的東西吕喘,掰了一半赘那,然后吃起來(lái)÷戎剩空姐給我送溫水的時(shí)候募舟,他喊住空姐聲討起來(lái),于是有了下面的對(duì)話(huà):
黑人朋友:你剛才說(shuō)那是bread病梢,可那不是胃珍,那是三明治,三明治是sandwich蜓陌!我不吃三明治的觅彰!
空姐一臉蒙圈,緩了兩秒钮热,一臉微笑的說(shuō):那不是我說(shuō)的填抬!您中文說(shuō)的真好!
黑人朋友:你說(shuō)什么隧期?
空姐一秒鐘轉(zhuǎn)英文且面帶微笑著說(shuō):your Chinese is very good
黑人朋友像是被觸碰到了炸彈一樣:Chinese is a language飒责!English is a language!
空姐也被黑人朋友的語(yǔ)氣嚇到仆潮,起身離開(kāi)宏蛉,她和我對(duì)視,做了個(gè)表情無(wú)需多言性置。
對(duì)旁邊朋友的這股深深的怨氣拾并,我終于憋不住了,平和微笑且認(rèn)真的對(duì)旁邊黑人朋友說(shuō)“你很不開(kāi)心嗎鹏浅?大家說(shuō)你中文說(shuō)的好是對(duì)你的夸贊嗅义!就像是我如果在你的國(guó)家,可以在非洲(其實(shí)我不記得我有沒(méi)有說(shuō)非洲)把你們當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言說(shuō)的很好隐砸,你們當(dāng)?shù)氐娜艘矔?huì)很夸贊我的之碗!”
黑人小哥:“當(dāng)你在一個(gè)地方生活很久了,每個(gè)人都拿'你中文說(shuō)的好'這個(gè)事情來(lái)跟你說(shuō)話(huà)季希,你不覺(jué)得很沒(méi)意義褪那、浪費(fèi)時(shí)間嗎!還有我不是非洲人胖眷,你是日本人嗎武通?
我說(shuō):不是
黑人小哥:那我說(shuō)你是日本人,然后說(shuō)你日文說(shuō)的很好你會(huì)不高興吧珊搀,中國(guó)人很討厭日本人。
我說(shuō):沒(méi)有啊尾菇,我不討厭日本人境析,我這次來(lái)上海就是來(lái)聽(tīng)一位日本老師的課囚枪,超級(jí)棒
黑人小哥:你沒(méi)聽(tīng)明白我的意思,我的意思是我不是非洲人劳淆,你們這些外國(guó)人硬說(shuō)我是非洲的链沼。就像你們很多人很恨日本人,而我說(shuō)你是日本人你就是生氣一樣沛鸵。
我說(shuō):我沒(méi)有生氣括勺,只是覺(jué)得你很不開(kāi)心。如果實(shí)在不想接受大家對(duì)你中文的夸贊曲掰,你直接說(shuō)英語(yǔ)就好疾捍,就不用多解釋。
黑人小哥:可是你們中國(guó)人的英文都很爛栏妖!