前言
前幾天回答了一個(gè)有趣的問題:
為什么李白說“對影成三人”帆精?不是二人么?我+影子隧魄?
李白的這首詩我們先讀一下:
花間一壺酒卓练,獨(dú)酌無相親。 舉杯邀明月购啄,對影成三人襟企。 月既不解飲,影徒隨我身狮含。 暫伴月將影顽悼,行樂須及春曼振。 我歌月徘徊,我舞影零亂蔚龙。 醒時(shí)相交歡冰评,醉后各分散。 永結(jié)無情游木羹,相期邈云漢甲雅。
花間一壺酒,獨(dú)酌無相親坑填。孤單的李白在花前月下自斟自飲抛人,只有自己和影子,的確是”兩人“脐瑰,為什么“對影成三人”呢妖枚?
一、第三人是誰苍在,其實(shí)李白在詩中已經(jīng)說出答案
這個(gè)問題乍一聽绝页,確實(shí)挺迷惑,但是對于這首詩很熟悉的朋友來說寂恬,這其實(shí)不是個(gè)問題抒寂。因?yàn)榈谌耸钦l,其實(shí)李白自己在后面已經(jīng)告訴我們答案了:
舉杯邀明月掠剑,對影成三人。月既不解飲郊愧,影徒隨我身朴译。
舉杯邀明月的是我(李白),“對影成三人”中有一個(gè)當(dāng)然就是李白了属铁。那么眠寿,另外兩個(gè)人是誰呢?詩中繼續(xù)說:
月既不解飲焦蘑。其中一個(gè)自然是”月“了盯拱。
影徒隨我身。另一個(gè)就是李白自己的”影“了例嘱。
可見狡逢,對影成三人,三人是指李白拼卵、月亮奢浑、李白的影子。這種比喻似乎挺奇怪腋腮,影子本來就是虛幻的一種自然現(xiàn)象雀彼,詩人又把月亮也當(dāng)作人來看待壤蚜。虛虛實(shí)實(shí)的想象確實(shí)是詩人的思維。
二徊哑、李白化用了陶淵明的詩意
傅庚生先生 (1910~1984) 寫過《中國文學(xué)欣賞舉隅》袜刷,關(guān)于這首詩,他解釋到:
“花間有酒莺丑,獨(dú)酌無親著蟹;雖則無親,邀月與影窒盐,乃如三人草则;雖如三人,月不解飲蟹漓,影徒隨身炕横;
其實(shí)也不需要解釋,李白說的真是很清楚了:
月既不解飲葡粒,影徒隨我身份殿。
后面還說詩人和兩個(gè)“好友”一起行樂:
暫伴月將影,行樂須及春嗽交。 我歌月徘徊卿嘲,我舞影零亂。 醒時(shí)相交歡夫壁,醉后各分散拾枣。
月亮雖然不懂得飲酒的美妙,影子雖然只是傻乎乎地做我的跟屁蟲盒让。但是此時(shí)此刻梅肤,我和明月、影子相伴邑茄,在良辰美景中及時(shí)行樂姨蝴。我歌詩的時(shí)候月亮在我左右,我舞蹈的時(shí)候肺缕,影子也一起搖擺左医。清醒時(shí)咱們“三人”一起分享歡樂,酒醉以后各自散去同木。
李白“舉杯邀明月浮梢,對影成三人”的本意,出自陶淵明《雜詩十二首·其二》“欲言無予和彤路,揮杯勸孤影”黔寇。表達(dá)的是詩人孤寂之感。
陶淵明又有《形影神三首》斩萌,其中《形贈影》缝裤、《影答形》二首屏轰,寫的是人的身體與影子的相互交流。
李白的這首詩憋飞,化用了陶淵明這幾首詩的詩意霎苗。
三、詩中“三人”的由來
三人的用法并非李白的創(chuàng)意榛做,也不是來自于陶淵明的想法唁盏,在《南史·沈慶之傳》可以看到這樣一段話:
謂人曰:“我每游履田園,有人時(shí)與馬成三检眯,無人則與 馬成二厘擂。今乘此車,安所之乎锰瘸?”
沈慶之說刽严,我每次外出郊游,有人的時(shí)候呢避凝,我和別人與馬成為三個(gè)伴侶舞萄,沒有遇到人呢,我和馬就是兩個(gè)人管削。
注:《南史》的作者是生活在貞觀時(shí)期的李延壽倒脓,其父李大師有志于編著南北朝史 ,但開始著述兩年即于唐太宗貞觀2年(628年)去世 含思。李延壽是李大師第四子崎弃,他在政治上沒有什么作為,一生的主要事業(yè)就是修史含潘。他參加了唐代官修史書《 隋書 》饲做、《 五代史志 》、《 晉書 》 调鬓,并獨(dú)立修成了《南史 》和《 北史 》。
“與馬成三”這種用法被李白借來寫入了詩中酌伊,把人腾窝、馬換成了月亮、影子居砖。當(dāng)然也不只是李白這樣用過虹脯,中唐的賈島也有這種寫法。
宋阮閱《詩話總龜》中說道:
李白《月下獨(dú)酌》詩云:“舉杯邀明月奏候,對影成三人循集。”而賈翁《玩月詩》亦云:“但愛杉倚月蔗草,我倚杉為三咒彤〗幔”
賈翁指的是中唐詩人賈島,其《玩月詩》前面幾句寫到:
寒月破東北镶柱,賈生立西南旷档。西南立倚何,立倚青青杉歇拆。近月有數(shù)星鞋屈,星名未詳諳。但愛杉倚月故觅,我倚杉為三厂庇。
但愛杉倚月,我倚杉為三输吏。這首詩中的三人是我賈島权旷、月亮、杉樹评也,賈島的用法與李白類似炼杖。
?結(jié)束語
回到原來的問題,李白“舉杯邀明月盗迟,對影成三人”是指李白坤邪、月亮、李白的影子罚缕。這種寫法雖然常常被人稱作奇思妙想艇纺,但真得不是李白的原創(chuàng)。古人作詩邮弹,多是站在前人的肩膀之上黔衡,南宋文學(xué)家周紫芝不是說過嗎:
自古詩人文士,大抵皆祖述前人作語腌乡。
北宋的黃庭堅(jiān)也曾說過:
老杜作詩,退之作文盟劫,無一字無來處,蓋后人讀書少与纽,故謂韓杜自作此語耳侣签。
@老街味道