坐在石川去往大阪的巴士上竟稳，長時(shí)間的坐臥，汽車的顛簸熊痴，還有嗡嗡的發(fā)動機(jī)聲他爸，直把整個(gè)頭腦弄昏昏沉沉，欲吐不吐果善。
伴著時(shí)明時(shí)暗诊笤，從窗簾柵格間射入的日光，吃力地捕捉著手里文庫本上的字岭埠。書是不久前用購書卡購入的盏混，薄薄一本荧呐，所以即使是原版書篮绰，也有些許信心覺得自己能讀完祝懂。
如標(biāo)題《蜘蛛絲|杜子春》暑椰，最棒的也應(yīng)該是這兩篇了吏颖。之后如蜜柑男娄、魔術(shù)震蒋、小車也挺不錯瞬场，而猿蟹合戰(zhàn)這些沒有背景知識乾巧，只是茫然地掃了一遍句喜，也不知講些什么。
《杜子春》像是《紅拂夜奔》沟于、《聶隱娘》這些一樣咳胃，也是改編自唐人傳奇。芥川龍之介此篇與原篇略有出入旷太，至于差別展懈，將唐人傳奇里的本事大致，貼于本篇后供璧，讀者自行體會存崖。
個(gè)人感受是，原篇就如其他一些唐人傳奇睡毒，呈現(xiàn)給你一個(gè)怪奇的故事来惧，沒有好壞善惡，也沒有懲惡揚(yáng)善演顾。只是一個(gè)故事供搀，看完之后心中惶惶然隅居，或許有些感慨。
而芥川龍之介這篇葛虐，則是宣揚(yáng)人性之光輝吧军浆。當(dāng)你通過喪失人性，而獲得常人不可得的東西后挡闰，那么你這樣的人是否還值得活著乒融。讀完似有所獲，浮出一絲笑容摄悯，心里暖暖的赞季，特別是最后一句。
“啊奢驯，對了申钩，我剛想起來，我在泰山南麓有一間房屋瘪阁。那房屋和它的田地就一起送給你了撒遣，你馬上去住吧。現(xiàn)在這時(shí)節(jié)管跺，那屋子周圍义黎，應(yīng)該也已開滿桃花了吧！”
(沒找到好的翻譯資源豁跑，部分自譯廉涕，如有錯誤還請見諒。)
《杜子春》
文|芥川龍之介
選自《蜘蛛絲|杜子春》
1
某個(gè)春日黃昏艇拍。唐都洛陽西門下狐蜕，有位年輕人茫然地仰望著天空。
年輕人名叫杜子春卸夕，本是富家弟子层释，現(xiàn)因蕩盡家財(cái)，淪落成了一個(gè)吃完上頓沒有下頓的落魄漢快集。
當(dāng)時(shí)的洛陽贡羔，極為昌盛，是個(gè)天下無可匹比的京畿碍讨，大道上車水馬龍治力，人潮熙來攘往蒙秒。在照映在西門上勃黍，如亮油般的夕陽光輝中，可見老人的羅沙帽晕讲、土耳其女人的金耳環(huán)覆获、還有裝飾在白馬上的彩絲羈繩马澈，都在不斷流動，那景象美得像一幅畫弄息。
但是痊班，杜子春依然將身子靠在西門墻壁上，心不在焉地眺望著天空摹量。天空上涤伐，細(xì)長的月亮，宛如指甲痕跡缨称，幽白地浮睡在繚繞的暮靄中凝果。
“天黑了，肚子也餓了睦尽，而且不管到哪兒器净，估計(jì)連今晚住的地方都找不到…… 與其這樣活著，不如干脆跳河自殺当凡，可能還要快活一些吧山害。”
杜子春從剛剛起沿量，就一直這樣想著這些沒有要領(lǐng)的事情浪慌。
正想著，不知從何處冒出來的一位獨(dú)眼老人朴则，停在了他面前眷射。老人沐浴著夕陽的余輝，長長的影子刻印在門上佛掖，直直得盯著杜子春的臉妖碉，然后。
“你在想什么芥被？”老人無禮地突然問道欧宜。
“我嗎？我在想拴魄，今晚沒地方睡冗茸，該怎么辦才好呢∑ブ校”
由于老人問得很唐突夏漱，杜子春不由伏下頭，老實(shí)地回答了顶捷。
“原來如此挂绰。那真是太可憐了》辏”
老人若有所思地過了一會兒葵蒂，終于交播，伸手指著映射在大道上的夕陽余輝道：
“那么我告訴你一件好事吧。你現(xiàn)在站在夕陽中践付，如果發(fā)現(xiàn)地上能照映出你的影子的話秦士，那么半夜就試著挖開影子頭部覆蓋的地方。應(yīng)該會有能夠裝滿一輛車那么多的黃金埋在那兒的永高∷硗粒”
“真的嗎？”
杜子春聽后一驚命爬，抬起了低著的頭次洼。此時(shí)，更不可思議的是遇骑，那老人已不知去向卖毁，周圍也沒有他的一絲痕跡。與此相對落萎，天空的那輪月亮卻比先前更為皓潔亥啦，往來不息的行人道上，已有兩三只性急的蝙蝠在翩翩起舞练链。
2
一夜之間翔脱，杜子春成為了洛陽獨(dú)一無二的大富翁。正如老人所言媒鼓，看著夕陽中自己的影子届吁，之后半夜試著悄悄挖開影子頭部的地方，結(jié)果挖出了一大堆金子绿鸣，比裝滿一輛大車還要的多疚沐。
變成大富翁的杜子春，立刻買了豪華的宅院潮模，開始過起了如玄宗皇帝一般的奢侈生活亮蛔。買買蘭陵美酒啊、購來桂州的龍眼啊擎厢、在庭院種種一天變四種顏色的牡丹啊究流、放養(yǎng)幾只白孔雀啊、收集收集寶玉啊动遭、穿穿錦緞華衣啊芬探、乘乘香木寶車啊、坐坐訂制象牙椅啊厘惦，等等等等偷仿，若要在這里將他所有的奢侈一一道來的話，那恐怕是永遠(yuǎn)都說不完了。
聽了這樣的傳聞后炎疆，之前那些在路上碰面，連招呼都不打的朋友們国裳，突然開始不分日夜來拜訪杜子春了形入。而且人數(shù)也是一天比一天多，才過了半年缝左，洛陽都里聞名的才子佳人亿遂，就已經(jīng)幾乎沒有一個(gè)不是杜子春的座上客了。杜子春每天都舉行盛宴招待這些客人渺杉，酒宴的奢華也是難以道盡蛇数。隨便挑幾點(diǎn)來說，當(dāng)杜子春在金杯斟滿來自西洋的葡萄酒是越，入迷地看著印度魔術(shù)師表演吞刀特技時(shí)耳舅，他身邊就環(huán)繞著的二十個(gè)女人，十人翡翠蓮花倚评，十人瑪瑙牡丹浦徊，裝飾在發(fā)上，同時(shí)用笛子和古琴演奏著引人入勝的音樂天梧。
然而盔性，再怎么富有的大富翁，財(cái)富也是有限的呢岗。就算奢華如杜子春者冕香，一兩年過去，也慢慢開始捉襟見肘起來后豫。于是悉尾，人心淺薄，就連直到昨天還天天來拜訪的朋友挫酿，今天路過門前卻也不進(jìn)來打聲招呼了焕襟。終于到了第三年春天，當(dāng)杜子春又變成以前那個(gè)饭豹，一文不名的窮小子時(shí)鸵赖，偌大的洛陽都內(nèi)，竟找不到一家肯讓他借宿過夜的人家拄衰。別說是借宿了它褪，甚至連施舍一杯水的人家都找不到。
于是翘悉，某日黃昏茫打，杜子春再一次來到了洛陽西門下，茫然地眺望著天空，不知何去何從老赤。
然后轮洋，那位獨(dú)眼老人也果然如之前一樣，不知從何處又現(xiàn)身出來抬旺。
“你在想什么弊予？”如之前一般搭話到。
杜子春一見老人开财，即慚愧地低下頭汉柒，一時(shí)說不出話來。但是责鳍，因?yàn)槔先诉@天也親切地反復(fù)問了同樣的話碾褂，他也就如之前一般，
“因?yàn)槲医裉鞗]地方可睡历葛，不知該怎么辦正塌？”誠惶誠恐地答道。
“這樣啊恤溶，那真是太可憐了传货。那我告訴你一件好事情吧。現(xiàn)在你站到夕陽下宏娄，若你的影子映照在地上问裕，到夜間挖挖影子胸部的地方，那里應(yīng)該埋有可以裝滿一車的金子孵坚×竿穑”
老人說完，又一次被抹去一般卖宠，消失在了人潮中巍杈。
翌日，杜子春又變回了天下第一的大富豪扛伍。與之前一樣筷畦，又開始過起了他肆意揮霍的奢華日子。庭院里開著的牡丹花刺洒、沉睡在牡丹花中的白孔雀鳖宾、還有來自印度會表演吞刀的魔術(shù)師……一切如從往昔。
因此即使是那可以裝滿整車逆航，那么多的黃金鼎文，才過了三年，便又蕩然無存了因俐。
3
“你在想什么拇惋？”
獨(dú)眼老人第三次來到杜子春面前周偎，又向他發(fā)出同樣的問話。此時(shí)的杜子春撑帖，當(dāng)然又是在西門下蓉坎，一邊眺望著幽幽穿破晚霞的新月的光輝，一邊呆然地站在那兒胡嘿。
“我嗎蛉艾？我今晚沒地方可睡，正在想著該怎么辦灶平？”
“這樣啊伺通，那真是太可憐了箍土。那么我告訴你》晗恚現(xiàn)在你站到夕陽下，若你的影子映照在地上吴藻，到夜間挖挖影子肚子的地方瞒爬，那里應(yīng)該埋有可以裝滿一車的……”
老人剛說到這兒，杜子春連忙舉起手來沟堡，打斷了老人的話侧但。
“不，我不要錢了航罗≠骱幔”
“不要錢了？哈哈粥血，那么你是已經(jīng)厭倦奢華日子了柏锄？”
老人用懷疑的眼神，盯著杜子春的臉复亏。
“不趾娃，我不是厭倦了奢華日子，而是厭煩了人這個(gè)東西缔御√疲”
杜子春露出憤憤不平的表情，尖銳地回答到耕突。
“那真是太有趣了笤成！怎么又開始厭煩起人了？”
“人心都是淺薄的眷茁。當(dāng)我是富豪時(shí)疹启，他們拼命阿諛奉承，一旦我變貧窮了蔼卡，請看看喊崖，連個(gè)笑臉都不肯賞挣磨。想到這，突然覺得就算我再次變成富豪荤懂，那又有什么用呢茁裙？”
老人聽杜子春如此說，忽然嗤笑了起來节仿。
“原來如此晤锥。沒想到，你現(xiàn)在已和一般年輕人不同廊宪，成了一個(gè)明事理的男子漢了矾瘾。那么，你今后是想安然地過著貧窮的生活嗎箭启？”
杜子春躊躇了一會兒壕翩。馬上，毅然決然抬起頭傅寡，懇求似地望著老人放妈。
“我現(xiàn)在已無法再過貧窮生活了，所以我成為您的徒弟荐操，修行仙術(shù)芜抒。您不用隱瞞了，您是個(gè)道高德隆的神仙吧托启！如果不是神仙宅倒，您絕對不可能讓我在一夜之間變成天下第一的富豪的。無論如何請您當(dāng)我的師傅屯耸，傳授那不可思議的仙術(shù)給我吧拐迁！”
老人顰著眉，像在考慮什么似地肩民，然后莞爾而笑唠亚。
“不錯，我叫鐵冠子持痰，是住在峨嵋山的仙人灶搜。最初看到你時(shí)，覺得你是個(gè)明事理的人工窍，所以才兩次讓你成為大富翁割卖。如果你真渴望做仙人，我就收你為徒弟好了患雏∨羲荩”這樣，爽快地答應(yīng)了請求淹仑。
杜子春立刻喜出望外丙挽。老人話未說完肺孵，即匍匐在地上，向鐵冠子叩了幾個(gè)響頭颜阐。
“不平窘，你不用這樣道謝。雖說收你為徒弟凳怨，但能否成為出色的仙人瑰艘，還在于你自己……總之，你先跟我到峨嵋山深處來再說吧肤舞。啊紫新，剛好地上有一根竹杖，那就馬上乘上這個(gè)李剖，一下子飛過去吧芒率。”
鐵冠子拾起地上那根青竹杖爽，口里念著咒文敲董，和杜子春一起如騎馬般跨上那根青竹紫皇。
于是慰安，不可思議的事情發(fā)生了，竹杖突然如龍一般聪铺，氣勢洶洶地沖上云霄化焕，翱翔在晴朗的春日夕陽中，一路往峨嵋山方向飛去铃剔。
杜子春心驚膽戰(zhàn)撒桨，顫巍巍地看著下方。只見键兜，青色的山巒隱藏在夕陽余輝中凤类，而那個(gè)洛陽西門（大概早已湮沒在晚霞中了），早已無影無蹤了普气。突然谜疤，鐵冠子任憑風(fēng)吹拂著他蒼白的鬢發(fā)，開始引吭高歌起來现诀。
朝游北海暮蒼梧夷磕，
袖里青蛇膽氣粗。
三入岳陽人不識仔沿，
朗吟飛過洞庭湖坐桩。
4
載著兩人的青竹，不久就飄落在了峨嵋山封锉。
青竹落在一塊俯臨深谷的寬闊巖石上绵跷，可能高度甚高膘螟，懸掛在半空中的北斗星，看起來竟如茶碗般大小碾局，閃爍著光萍鲸。這里本就是人跡罕見的深山，周圍立刻回歸靜寂擦俐。唯一幽幽飄入耳里的是脊阴，彎彎曲曲生長在巖后懸崖上的一株松樹，隨著夜風(fēng)晃動枝葉的沙沙響聲蚯瞧。
兩人來到巖石上后嘿期，鐵冠子讓杜子春坐在懸崖下，對他說：
“我要上天去拜謁西王母了埋合，在此期間你就坐在這兒备徐，等我回來。我不在時(shí)甚颂，大概會有各種妖魔鬼怪出現(xiàn)來誘騙你蜜猾，不過，不管發(fā)生什么事振诬，你絕不能開口說話蹭睡。你若是開口說一句，那么你到底就不是做仙人的料赶么。懂了嗎肩豁？就算是天崩地裂，都不能說話辫呻∏逶浚”
“您放心，我絕不會出聲的放闺。就算是死祟昭，我也是不會出聲的〔勒欤”
“聽你這么說篡悟，我也就放心了。好础钠，那我走了恰力。”
老人跟杜子春告別后旗吁，又跨上竹杖踩萎，飛向在夜里也能看得出陡峭山巒的上空，筆直消失了很钓。
杜子春獨(dú)自坐在巖石上香府，靜靜地眺望著星空董栽。才過了半小時(shí)，正當(dāng)深山的夜氣涼颼颼地穿透單薄衣物時(shí)企孩，突然上空傳來聲音锭碳。
“是什么家伙在這里？”這樣叱罵道勿璃。
不過擒抛，杜子春遵從仙人囑咐，一聲不吭补疑。豈知歧沪，過了一會兒，又響起了同樣的聲音莲组。
“不回答的話诊胞，我就要了你的命！”聲音突然變得嚴(yán)肅锹杈，恐嚇道撵孤。
杜子春當(dāng)然還是一聲不吭。
剎時(shí)竭望，一只不知從何處攀上的老虎邪码，眼光炯炯地突然跳上了巖石，對著杜子春怒目而視市框，仰頭咆哮了一聲霞扬。不僅如此糕韧，此時(shí)頭上的松枝也猛烈地沙沙搖晃起來枫振，從后頭的懸崖頂上，一條四斗桶粗的大白蛇萤彩，伸吐著火焰般的紅舌粪滤，一步步地向下逼了近來。
然而雀扶，杜子春依然鎮(zhèn)靜地端坐著杖小，連眉毛都不抬一絲。
虎與蛇愚墓，如搶奪食餌一般予权，彼此窺視著對方的破綻，對峙了好一會兒浪册。終于扫腺，同時(shí)撲向了杜子春。就在正想著不知會被虎牙撕裂村象，還是被蛇口吞噬掉笆环，一瞬間要死去的時(shí)候攒至，老虎和白蛇竟如煙霧一般，隨著夜風(fēng)一起消逝掉躁劣。之后迫吐，只有懸崖上的松樹仍和剛才一樣，搖晃著樹枝沙沙作響账忘。杜子春舒了一口氣志膀，不由暗自期盼著接下來將會發(fā)生什么。
這時(shí)鳖擒，一陣風(fēng)吹起梧却，如黑墨般的烏云籠罩上空，淡紫色的閃電冷不防地撕裂了黑暗败去，可怕的雷聲隆隆作響放航。不，不只是雷聲圆裕，瀑布般的豪雨也同時(shí)猛然地嘩嘩傾瀉下來广鳍。杜子春在這樣天崩地裂的處境中，卻依然面無懼色地端坐著吓妆。風(fēng)聲赊时、飛濺的雨滴、無休無止的電光……峨嵋山一時(shí)都仿佛將要傾覆一般行拢，突然響起一陣震耳欲聾的霹靂聲祖秒，只見一道深紅的火柱，從上空的烏云漩渦中噴出舟奠，筆直落向杜子春的頭竭缝。
杜子春不禁堵住耳朵，匍伏在了巖石上沼瘫。但當(dāng)他隨即睜開眼睛時(shí)抬纸，發(fā)現(xiàn)天空依然晴朗，茶碗大的北斗星耿戚，也依然在對面聳立著的群山上方湿故，閃閃發(fā)光∧せ祝看來坛猪，方才的暴風(fēng)雨，也如那只老虎和白蛇一般皂股，都是些趁鐵冠子不在時(shí)墅茉，妖怪們弄的把戲罷了。想到這，杜子春這才安下心躁锁，擦擦額上的冷汗纷铣，重新端坐在了巖石上。
然而战转，就在他一口氣還沒松完搜立，一位身穿金鎧甲、身高足有三丈槐秧、神態(tài)肅穆的神將又出現(xiàn)在了他的面前啄踊。神將手持三叉利戟，不容分說就將戟尖指向杜子春的胸膛刁标，怒目瞪眼地叱罵道：
“喂颠通！你到底是什么家伙？此峨嵋山乃是從天地開辟以來膀懈，可就一直是我居住的地方顿锰。你能跑到這里來，那就絕不會是個(gè)尋常人启搂，若不想死硼控，那就趕緊回答！”
不過胳赌，杜子春仍是遵照老人的話牢撼，緘口不語。
“不答話……是吧疑苫。好熏版，不想答就隨你便。但是你要知道我那些部下們可是會把你能剁成肉醬的捍掺『扯蹋”
神將高舉三叉戟，向?qū)γ娴纳綆n上空一揮乡小。剎時(shí)阔加，夜空裂成兩半，無數(shù)的神兵如云般的布滿天空满钟，而且手上都閃耀著槍刀，好像即將要向這嘶殺過來一般胳喷。
杜子春見此場景湃番，情不自禁想叫出聲，但又想起鐵冠子的話吭露，只好拼命緊抿著嘴吠撮。神將看他絲毫不懼，不由大怒讲竿。
“你這頑固的家伙泥兰！再不答話弄屡，就真要你的命了！”
神將說時(shí)遲那時(shí)快鞋诗，三叉戟一閃膀捷，即一刺戳死了杜子春。然后發(fā)出震得連峨嵋山都搖搖欲墜的哈哈大笑削彬，之后就消失無蹤了全庸。當(dāng)然，那些無數(shù)的神兵融痛，也隨著吹過的夜風(fēng)的聲響壶笼，如夢一般消失無蹤了。
北斗星又冷森森地映照在了巖石上雁刷。懸崖上的松樹依然搖晃著樹枝沙沙作響覆劈。但是，杜子春早已氣絕沛励，仰倒在了石頭上墩崩。
5
杜子春的身體雖躺在巖石上，可是侯勉，他的靈魂卻靜靜地脫離了軀體鹦筹，降落到了地獄底層。
這個(gè)世界與地獄之間址貌，有一條叫做暗穴道的路行疏，那里終年都處于黑暗中，四周刮嘯著冰雪般冷冽的寒風(fēng)赃泡。杜子春如同一片樹葉税灌，在風(fēng)中飄飄蕩蕩，最后飄到一座掛著“森羅殿”橫匾的巍峨殿宇前螟凭。
殿堂前一群小鬼虚青，一見到杜子春，趕忙圍住他螺男，把他押到了臺階前棒厘。階上一位身著黑袍、頭戴金冠的閻羅王下隧，正威武地睥睨著四周奢人。杜子春心想，這大概就是那個(gè)眾所皆知的閻羅王吧淆院。再想到不知將會遭遇些什么事何乎，只好戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地跪下來。
“喂，小子支救！你為什么要坐在峨嵋山上抢野？”
閻羅王的聲音如雷聲一般，自臺階上傳來各墨。杜子春本想馬上開口回答指孤，但突然又想起“絕不能開口”這句鐵冠子的警告。只好繼續(xù)低垂著頭欲主，啞巴似的一言不發(fā)邓厕。
閻羅王一見，立刻舉起手中的鐵笏扁瓢，臉上的胡須倒豎详恼，盛氣凌人地罵道：
“你以為這是什么地方？速速回答引几，過時(shí)不候昧互，否則就讓你立即嘗嘗地獄的苦刑∥拔Γ”
但是敞掘，杜子春嘴唇依然紋絲不動。閻羅王見狀楣铁，轉(zhuǎn)頭向小鬼們粗聲厲氣吩咐了什么玖雁。
小鬼們站立刻遵命，一把抓起杜子春盖腕，飛往了森羅殿的上空赫冬。
正如眾所皆知一般，地獄里除了刀山血池外溃列，還有稱為焦熱地獄的火焰之谷和稱為極寒地獄的冰霜之海劲厌，在黝黑的天空下并列著。小鬼們將杜子春一次又一次地拋入各種地獄听隐。于是杜子春受到各種殘忍的刑罰补鼻，被劍刺穿胸膛、被火焰燒焦臉頰雅任、被拔掉舌頭风范、被剝?nèi)テぁ⒈昏F杵搗錘椿访、被放在油鍋里炸乌企、被毒蛇吸食腦漿、被角鷹啄食雙眼……若要一一數(shù)說他所遭受的痛苦的話成玫，那就沒完沒了，總之他遭受了一切的痛苦。盡管如此哭当，杜子春依然倔強(qiáng)地咬緊牙根猪腕，緊抿著嘴不說一句話。
這使得小鬼們都目瞪口呆钦勘，沒有辦法陋葡。于是只好又一次帶著杜子春飛過暗夜般的天空，來到森羅殿前彻采。如剛才一樣把杜子春拖到了臺階下腐缤，向殿堂上的閻羅王齊聲奏道：
“這個(gè)罪人真是無論如何，就連要說話得動靜都沒有肛响×朐粒”
閻羅王皺著眉思索片刻，終于想到什么似的特笋，吩咐道：
“這個(gè)男子的父母剃浇，應(yīng)該是被判落了畜牲道，你們馬上把他們押過來猎物』⑶簦”
小鬼們頓時(shí)乘風(fēng)飛往地獄的上空，然后蔫磨，又如流星般趕著兩只動物淘讥，落在了森羅殿前。杜子春看到這兩匹動物堤如，大吃一驚蒲列。因?yàn)槟请m說是兩匹形影寒愴的瘦馬，臉孔卻是連做夢都忘不了的雙親容貌煤惩。
“喂嫉嘀，小子，你為何坐在峨嵋山上魄揉？快從實(shí)招來剪侮！不然，這次就要讓你的父母嘗嘗痛苦的滋味了洛退“旮”
杜子春雖如此被恐嚇著，但還是沒有回答兵怯。
“你這不孝子彩匕！你為了別人的吩咐，就忍心讓父母承受痛苦嗎媒区？”
閻羅王怒聲大喚驼仪，聲音洪亮得仿佛森羅殿要崩坍似的掸犬。
“打！小鬼們绪爸！把這兩只畜牲給我打得肉爛骨碎湾碎！”
眾小鬼齊聲應(yīng)到“是”，手執(zhí)鐵鞭站起奠货，毫不留情地從四面八方鞭打起兩匹馬介褥。鐵鞭“嘶”、“嘶”地鳴響著递惋，如驟雨般紛紛落下柔滔，直把馬打得皮開肉綻。馬……淪為畜牲的雙親萍虽，痛苦地扭曲著身子睛廊，眼中流出血淚，慘不忍睹地大聲嘶叫著贩挣。
“怎樣喉前？還不肯招認(rèn)嗎？”
閻羅王暫時(shí)讓小鬼們停止鞭打王财，再一次催促杜子春回答卵迂。這時(shí)，兩匹馬已經(jīng)肉裂骨碎绒净，奄奄一息地伏倒在臺階前见咒。
杜子春拼命地想著鐵冠子的話，緊閉著雙眼挂疆。這時(shí)改览，他耳邊傳來勉強(qiáng)可聽出是聲音的，微弱的聲音：
“你不用擔(dān)心缤言，不管我們會變得怎樣宝当，只要你能幸福，那就是最好不過的事情了胆萧。不管大王說什么庆揩，不想說的東西別說就好了〉耄”
這聲音订晌，確實(shí)是那久違的母親的聲音啊蚌吸！杜子春情不自禁睜開眼锈拨。只見一匹馬無力地倒在地上，悲切地深深注視著他的臉羹唠。母親在這樣的痛苦中奕枢，卻還眷顧著兒子的心娄昆，對于被鞭打的事，完全沒有一絲怨懟之情验辞。這和那些當(dāng)你是大富翁時(shí)稿黄，便來阿諛你喊衫，當(dāng)你一文不名時(shí)跌造，便不理睬你的世人比起來，是多么珍貴難得的厚情族购。又是多么堅(jiān)定不移的決心翱翘啊！杜子春忘了老人的警戒寝杖，跌跌撞撞地奔至老馬身邊违施，雙手環(huán)抱著瀕死的老馬的脖子，淚流直下地喊了一聲：
“娘瑟幕！”……
6
被自己的聲音驚醒磕蒲，杜子春回過神來，才發(fā)現(xiàn)自己仍然沐浴著夕暉只盹，呆然地佇立在洛陽西門下辣往。煙霞渺渺的天空，白色的月牙殖卑，川流不息的街道……
一切都和未到峨嵋山前時(shí)一樣站削。
“怎么樣？就算是成為了我的徒弟孵稽，也很難成為仙人吧许起。”獨(dú)眼老人微笑著說到菩鲜。
“成不了园细。雖不能成為仙人，不過我反而開始慶幸沒有成為仙人猛频。”
杜子春眼里依然噙著淚水馅笙，激動地握住老人的手：
“最算再怎么要我成為仙人伦乔，但是要我在那地獄森羅殿前，看著父母苦挨著鞭打董习，那我是無論如何也無法保持沉默的烈和！∶罅埽”
“如果你還保持沉默的話……”鐵冠子突然很嚴(yán)肅地看著杜子春：
“如果你還保持沉默的話招刹，我當(dāng)時(shí)就會把你殺掉的…… 你大概也已經(jīng)不想再當(dāng)什么神仙了吧恬试。至于大富翁，你也應(yīng)該早就厭膩了疯暑。那么训柴，你以后想干什么呢？”
“不管干什么妇拯，我都打算像個(gè)真正的人一樣幻馁，過著正直的生活≡叫猓”
杜子春的聲音仗嗦，充滿著一種至今為止從未出現(xiàn)過的爽朗口氣。
“好甘凭，不要忘記你現(xiàn)在說的這句話稀拐。那么從今天起，我就不會再跟你見面了丹弱〉虑耍”
鐵冠子一邊說，一邊邁開步子躲胳，突然又停了下來蜓洪，回頭望著杜子春，非常開心地補(bǔ)充到：
“啊泛鸟，對了蝠咆，我剛想起來，我在泰山南麓有一間房屋北滥。那房屋和它的田地就一起送給你了刚操，你馬上去住吧。現(xiàn)在這時(shí)節(jié)再芋，那屋子周圍菊霜，應(yīng)該也已開滿桃花了吧！”
唐人傳奇《杜子春》本事
杜子春是北周济赎、隋年間人鉴逞。原本是世家子弟，不事產(chǎn)業(yè)而蕩盡家產(chǎn)司训，親友都厭惡他构捡。有一天他走在街上遇到一位老人，老人給了杜子春三百萬錢壳猜，但不到兩年杜就把三百萬花完了勾徽；後來，他又碰到這位老人统扳，老人又給他一千萬喘帚，他又再度花天酒地畅姊。
最後老人又給他三千萬，杜子春這次將三千萬用於布施吹由，看破物欲若未。老人深深器重，於是讓杜子春隨往華山上煉丹倾鲫，要杜子春成仙粗合，老人要求子春守護(hù)煉丹之室，並且警告子春级乍，不管遇到任何人舌劳、事、物玫荣，都是幻象，絕對不得開口作聲大诸，否則煉丹不成捅厂，無法成仙，子春領(lǐng)命资柔。
在守丹的過程中焙贷，子春眼見暴風(fēng)雨，毒蛇猛獸的侵襲贿堰，子春端坐不顧辙芍。然後出現(xiàn)一個(gè)金甲神，酷刑拷打子春之妻羹与，子春淚如雨下故硅，但依然不開口，金甲神大怒纵搁，就把子春殺死了吃衅。子春死後，靈魂下了地獄腾誉，遭到閻羅王的刀山油鍋等刑罰虐待徘层，一樣不發(fā)一語。
閻羅王大怒利职，命子春轉(zhuǎn)世為美女趣效，並且從小病痛不已，但是子春依然不開口猪贪，大家都以為子春是啞女跷敬。子春婚後，丈夫很想與子春講話哮伟，卻因子春一言不發(fā)而憤怒干花，竟將兩人的孩子摔死妄帘，腦漿迸裂，血流五步池凄。子春眼見最難割捨的孩子被殺抡驼，心中痛苦再也不能續(xù)忍，大喊一聲肿仑，於是破戒致盟。老人出現(xiàn)，發(fā)現(xiàn)煉丹已經(jīng)失敗尤慰，於是要求子春回到塵世馏锡，子春非常愧疚，從此行方不明伟端。
