閱讀英文原版書入門方法 05: 打跑3只攔路虎

01 最煩人的攔路虎:生詞

第一只攔路虎是生詞眶熬,遇到它該怎么辦?對(duì)于這個(gè)問(wèn)題块请,我們要分情況處理娜氏。

如果平均一頁(yè)有10幾個(gè)生詞,你也猜不出意思墩新,幾乎每一頁(yè)都看得云里霧里贸弥,很顯然,這本書的目前還不適合你海渊,需要換難度稍微低一點(diǎn)的绵疲≌茉В或者你可以先花一兩個(gè)星期,專門熟悉詞匯最岗,然后繼續(xù)看這本書帕胆。

假如在使用猜生詞的方法之后,這本書一頁(yè)不能理解的生詞還有4般渡、5個(gè)懒豹,我們需要都去查意思嗎?其實(shí)沒(méi)有必要驯用。

除非你遇到的這個(gè)單詞脸秽,在某一頁(yè)或很多頁(yè)重復(fù)出現(xiàn)了,是個(gè)關(guān)鍵詞蝴乔;或者這個(gè)單詞實(shí)在很重要记餐,不查就看懂后面的段落,那你不得不去查意思薇正,其他不太重要的生詞片酝,只要不影響對(duì)整個(gè)段落的理解,就跳過(guò)挖腰,不管它們雕沿。

剛才提到,我們要學(xué)會(huì)猜生詞的意思猴仑,那么怎么來(lái)猜呢审轮?現(xiàn)在介紹3個(gè)比較實(shí)用的雕蟲小技:構(gòu)詞法、并列法辽俗、解釋法疾渣。

第1個(gè)雕蟲小技:構(gòu)詞法

英語(yǔ)有很多單詞是通過(guò)加“前綴、后綴”構(gòu)成的崖飘,它們類似漢語(yǔ)里的偏旁部首榴捡。

比如漢語(yǔ)中的“青”,左邊加“氵”朱浴,變成“清”吊圾;右邊加“爭(zhēng)”,變成“靜”赊琳。在這里街夭,“氵”像英語(yǔ)中的前綴砰碴,“爭(zhēng)”像后綴躏筏。

遷移到英語(yǔ),假如有一個(gè)單詞view,加上表示“相互”的前綴inter呈枉,變成interview趁尼,意思是:會(huì)見埃碱、采訪;加上表示“......人,......東西”的后綴er酥泞,變?yōu)椋簐iewer砚殿,含義是觀看者或閱讀器。

了解了構(gòu)詞法芝囤,以后我們?cè)谧x原版的時(shí)候似炎,如果看到某個(gè)生詞,很明顯是由認(rèn)識(shí)的單詞加上前綴或后綴構(gòu)成的悯姊,那么迅速地猜出它的意思羡藐,一定要快,如果3秒內(nèi)猜不出悯许,就不管了仆嗦,繼續(xù)讀,保證流暢度先壕。

常見的前綴有super-“超……”,mini-“小型的……”,pre-“前”等等瘩扼,后綴:-ment“表示它是名詞”,-less“表示形容詞”,意思是“沒(méi)有垃僚、缺乏”集绰。完整的前后綴列表,大家可以到網(wǎng)上去搜索冈在。

第2個(gè)雕蟲小技:并列法

大家先看一個(gè)中文句子:

這個(gè)句子似乎不太科學(xué)倒慧,極其帥和極其矮一個(gè)是褒義詞,一個(gè)是貶義詞包券,不能用表示并列關(guān)系的詞連接纫谅。改的時(shí)候,有2種方式:第一溅固,你可以把“并且”換成“但是”付秕,第二種,把“極其矮”換成“極其有才”侍郭,或者其他的褒義詞询吴。

英語(yǔ)的and就相當(dāng)于中文的“并且;和”亮元,我們?nèi)绻谠鏁峡吹揭粋€(gè)句子中有and猛计,它連接了2個(gè)詞、短語(yǔ)或者句子爆捞,那我們現(xiàn)在知道and前后的那些成分奉瘤,在詞性、意思、感情色彩上一般是一致的盗温。

再看:

這個(gè)句子and前面的not changing我們認(rèn)識(shí)藕赞,它后面的monotonous可能就不知道什么意思。但是根據(jù)剛才的方法卖局,我們可以猜出來(lái)斧蜕。not changing的意思是“一成不變”,monotonous要表達(dá)的含義和“一成不變”應(yīng)該很接近砚偶,它準(zhǔn)確的意思是:?jiǎn)握{(diào)無(wú)味的批销。

最后1個(gè)雕蟲小技:解釋法

這種方法是利用后文對(duì)這個(gè)單詞的解釋或定義,猜出它的含義染坯。比如這個(gè)句子:

Anthropology后面兩個(gè)逗號(hào)中間的the scientific study of man對(duì)它做了解釋风钻,說(shuō)它是“關(guān)于人類的科學(xué)研究”,所以我們可以猜出來(lái)是“人類學(xué)”的意思酒请。

好了骡技,以上就是猜生詞意思的3個(gè)雕蟲小技,請(qǐng)收下羞反!

02 最大的攔路虎:復(fù)雜的修飾成分

把第一只小老虎打跑之后布朦,現(xiàn)在又來(lái)了一只大老虎:復(fù)雜的修飾成分。有些句子昼窗,名詞是趴、動(dòng)詞的前面或后面,修飾成分老長(zhǎng)老長(zhǎng)了澄惊,排列的順序也很奇葩唆途,理解起來(lái)實(shí)在有難度。

舉個(gè)栗子:

大家看的時(shí)候有沒(méi)有暈暈的感覺掸驱?其實(shí)不用怕肛搬,我們有兩種方法來(lái)對(duì)付,句子中復(fù)雜的修飾成分:“卸妝法”毕贼、“卸妝法”温赔。

“卸妝法”:抓住核心意思,回歸基本句型

我們?cè)缟掀饋?lái)吃早餐鬼癣,可能會(huì)吃包子陶贼、饅頭、混沌待秃、油條或者面條拜秧,種類非常豐富對(duì)不對(duì)?但實(shí)際上章郁,不管它們是蒸的枉氮、煮的還是炸的,歸根到底都是面粉。

在英語(yǔ)里嘲恍,不管一個(gè)句子多么復(fù)雜、多么奇葩雄驹,去掉修飾成分佃牛,卸完妝之后,立馬打回原形医舆,變成了五種基本句型俘侠,或者說(shuō)五種基本模式。

估計(jì)大家對(duì)這個(gè)陌生蔬将,不熟也不用去背哈爷速,因?yàn)檫M(jìn)一步歸納,可以發(fā)現(xiàn)霞怀,它們主要在做兩件事:

現(xiàn)在要給復(fù)雜的句子卸妝惫东,那到底要卸什么妝、怎么來(lái)卸呢毙石?回到剛才那個(gè)句子:

發(fā)出動(dòng)作的主體是什么廉沮?

——是Your humor,你的幽默徐矩;

它是怎樣的滞时?

——是must be relevant to the audience,必須和聽眾有關(guān)聯(lián)滤灯;

它做了什么事坪稽?

——從should到結(jié)尾都是。

這個(gè)句子需要卸的妝有:介詞短語(yǔ)——to the audience;賓語(yǔ)從句——that you are one of them; that you understand their situation and are in sympathy with their point of view.

卸完之后鳞骤,句子的核心意思就出來(lái)了:

Your humor must be relevant......and should help to show them......

你的幽默必須和......有關(guān)聯(lián)窒百,并且應(yīng)該有助于向他們展現(xiàn)......

剛才分析的這個(gè)句子化的妝還不太濃,有些句子可能化了各種妝豫尽,千奇百怪贝咙、各種妖嬈。我們要有火眼金睛拂募,把它們?nèi)页鰜?lái)庭猩。除了剛才提到的介詞短語(yǔ)、賓語(yǔ)從句陈症,還有其他的妝需要留意:

“補(bǔ)妝法”:理解完整信息

我們把復(fù)雜句子的妝卸掉之后蔼水,只是抓住了它的核心意思,但是我們讀書录肯,肯定需要看懂完整的句子趴腋,這時(shí)候怎么操作呢?很簡(jiǎn)單,理解句子的時(shí)候优炬,再把妝補(bǔ)回去颁井,不過(guò)需要注意順序。

回到上面那個(gè)句子蠢护,現(xiàn)在我們來(lái)理解它雅宾,理解的順序是這樣:有些修飾成分要放在被它修飾的詞前面,有些不用動(dòng)葵硕,直接放在后面眉抬。總之懈凹,要符合中文講話的習(xí)慣蜀变。

調(diào)好順序,那這句話的意思就很清楚了:你的幽默必須和聽眾相關(guān)聯(lián)介评,并且應(yīng)該有助于向他們展現(xiàn)你是他們的一份子库北,你理解他們的處境,同情他們的觀點(diǎn)们陆。

溫馨提示:

也許有小伙伴會(huì)問(wèn)贤惯,你怎么卸妝了又補(bǔ)妝呢?這不是瞎折騰嗎棒掠?其實(shí)卸妝這個(gè)分析過(guò)程孵构,對(duì)于理解句子是很有必要的,如果沒(méi)有仔細(xì)分析烟很,你對(duì)句子的結(jié)構(gòu)和含義都會(huì)理解不透颈墅。

卸妝法和補(bǔ)妝法,主要在精讀原版書的時(shí)候進(jìn)行操作雾袱,等方法熟練了恤筛,泛讀原版,一看就能看出句子的核心結(jié)構(gòu)和修飾成分芹橡,從而真正理解到位毒坛。

03 神出鬼沒(méi)的攔路虎:語(yǔ)法難點(diǎn)

我們閱讀原版,除了詞匯林说、復(fù)雜修飾成分這兩只老虎煎殷,還有最后一只:各種的語(yǔ)法疑難點(diǎn),比如副詞的用法腿箩、動(dòng)詞時(shí)態(tài)豪直、被動(dòng)語(yǔ)態(tài)、倒裝句等等珠移。

我說(shuō)這個(gè)不是故意嚇你弓乙,即使你在閱讀過(guò)程中末融,遇到了這樣那樣的語(yǔ)法問(wèn)題,只要你的語(yǔ)法基礎(chǔ)不錯(cuò)暇韧,就沒(méi)必要專門去啃一本語(yǔ)法書勾习。你要做的事情很簡(jiǎn)單,語(yǔ)法問(wèn)題來(lái)一個(gè)滅一個(gè)懈玻,直接百度就可以巧婶。看了幾本原版之后酪刀,語(yǔ)法就不再是問(wèn)題。


我是白果William钮孵,和大家分享閱讀原版骂倘、英語(yǔ)精進(jìn)、個(gè)人成長(zhǎng)等方面的內(nèi)容

希望對(duì)你有用巴席!

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末历涝,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子漾唉,更是在濱河造成了極大的恐慌荧库,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,036評(píng)論 6 506
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件赵刑,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異分衫,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)般此,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,046評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門蚪战,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人铐懊,你說(shuō)我怎么就攤上這事邀桑。” “怎么了科乎?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 164,411評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵壁畸,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我茅茂,道長(zhǎng)捏萍,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,622評(píng)論 1 293
  • 正文 為了忘掉前任空闲,我火速辦了婚禮照弥,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘进副。我一直安慰自己这揣,他們只是感情好悔常,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,661評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著给赞,像睡著了一般机打。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上片迅,一...
    開封第一講書人閱讀 51,521評(píng)論 1 304
  • 那天残邀,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼柑蛇。 笑死芥挣,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的耻台。 我是一名探鬼主播空免,決...
    沈念sama閱讀 40,288評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼盆耽!你這毒婦竟也來(lái)了蹋砚?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 39,200評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤摄杂,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎坝咐,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體析恢,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,644評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡墨坚,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,837評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了映挂。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片框杜。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 39,953評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖袖肥,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出咪辱,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤椎组,帶...
    沈念sama閱讀 35,673評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布油狂,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響寸癌,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏专筷。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,281評(píng)論 3 329
  • 文/蒙蒙 一蒸苇、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望磷蛹。 院中可真熱鬧,春花似錦溪烤、人聲如沸味咳。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,889評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)槽驶。三九已至责嚷,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間掂铐,已是汗流浹背罕拂。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,011評(píng)論 1 269
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留全陨,地道東北人爆班。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,119評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像辱姨,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親柿菩。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,901評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容