學(xué)習(xí)內(nèi)容：

王世充襲殺元文都，任用黨羽把持政事

【原文】

薛舉進(jìn)逼高墌目尖，游兵至于豳馒吴、岐扎运，秦王世民深溝高壘不與戰(zhàn)瑟曲。

會世民得瘧疾，委軍事于長史納言劉文靜豪治、司馬殷開山洞拨，且戒之曰：“薛舉懸軍深入，食少兵疲负拟，若來挑戰(zhàn)烦衣，慎勿應(yīng)也。俟吾疾愈掩浙，為君等破之花吟。”

開山退厨姚，謂文靜曰：“王慮公不能辦衅澈，故有此言耳。且賊聞王有疾谬墙，必輕我今布，宜曜武以威之经备。”乃陳于高墌西南部默，恃眾而不設(shè)備侵蒙。

舉潛師掩其后，壬子傅蹂，戰(zhàn)于淺水原纷闺，八總管皆敗，士卒死者什五六份蝴，大將軍慕容羅急但、李安遠(yuǎn)、劉弘基皆沒搞乏，世民引兵還長安波桩。舉遂拔高墌，收唐兵死者為京觀请敦。文靜等皆坐除名镐躲。

乙卯，榆林賊帥郭子和遣使來降侍筛。以為靈州總管萤皂。

李密每戰(zhàn)勝，必遣使告捷于皇泰主匣椰。隋人皆喜裆熙，王世充獨謂其麾下曰：“元文都輩，刀筆吏耳禽笑，吾觀其勢入录，必為李密所擒。且吾軍士屢與密戰(zhàn)佳镜，沒其父兄子弟僚稿，前后已多，一旦為之下蟀伸，吾屬無類矣蚀同！”欲以激怒其眾。

文都聞之啊掏，大懼蠢络，與盧楚等謀因世充入朝，伏甲誅之迟蜜。段達(dá)性庸懦刹孔，恐其事不就，遣其婿張志以楚等謀告世充小泉。

戊午夜三鼓芦疏，世充勒兵襲含嘉門冕杠。元文都聞變，入奉皇泰主御乾陽殿酸茴，陳兵自衛(wèi)分预，命諸將閉門拒守。將軍跋野綱將兵出薪捍，遇世充笼痹，下馬降之。將軍費曜酪穿、田阇戰(zhàn)于門外凳干，不利。

文都自將宿衛(wèi)兵欲出玄武門以襲其后被济，長秋監(jiān)段瑜稱求門鑰不獲救赐，稽留遂久。天且曙只磷，文都復(fù)欲引兵出太陽門逆戰(zhàn)经磅，還至乾陽殿，世充已攻太陽門得入钮追。

皇甫無逸棄母及妻子预厌，斫右掖門，西奔長安元媚。盧楚匿于太官署轧叽，世充之黨擒之，至興教門刊棕，見世充炭晒，世充令亂斬殺之。進(jìn)攻紫微宮門鞠绰。

皇泰主使人登紫微觀腰埂，問：“稱兵欲何為飒焦？”

世充下馬謝曰：“元文都蜈膨、盧楚等橫見規(guī)圖。請殺文都牺荠，甘從刑典翁巍。”段達(dá)乃令將軍黃桃樹執(zhí)送文都休雌。

文都顧謂皇泰主曰：“臣今朝死灶壶，陛下夕及矣！”

皇泰主慟哭遣之杈曲，出興教門驰凛，亂斬如盧楚胸懈，并殺盧、元諸子恰响。段達(dá)又以皇泰主命開門納世充趣钱，世充悉遣人代宿衛(wèi)者，然后入見皇泰主于乾陽殿胚宦。

皇泰主謂世充曰：“擅相誅殺首有，曾不聞奏，豈為臣之道乎枢劝？公欲肆其強(qiáng)力井联，敢及我邪？”

世充拜伏流涕謝曰：“臣蒙先皇采拔您旁，粉骨非報烙常。文都等苞藏禍心，欲召李密以危社稷鹤盒，疾臣違異军掂，深積猜嫌。臣迫于救死昨悼，不暇聞奏蝗锥。若內(nèi)懷不臧，違負(fù)陛下率触，天地日月终议，實所照臨，使臣闔門殄滅葱蝗，無復(fù)遺類穴张。”詞淚俱發(fā)两曼。

皇泰主以為誠皂甘，引令升殿，與語久之悼凑，因與俱入見皇太后偿枕。世充被發(fā)為誓，稱不敢有二心户辫。乃以世充為左仆射渐夸、總督內(nèi)外諸軍事。比及日中渔欢，捕獲趙長文墓塌、郭文懿，殺之。然后巡城苫幢，告諭以誅元访诱、盧之意。

世充自含嘉城移居尚書省韩肝，漸結(jié)黨援盐数，恣行威福。用兄世惲為內(nèi)史令伞梯，入居禁中玫氢，子弟咸典兵馬，分政事為十頭谜诫，悉以其黨主之漾峡，勢震內(nèi)外，莫不趨附喻旷，皇泰主拱手而已生逸。

李密將入朝，至溫且预，聞元文都等死槽袄，乃還金墉。東都大饑锋谐，私錢濫惡遍尺，太半雜以錫镮，其細(xì)如線涮拗，米斛直錢八九萬乾戏。

初，李密嘗受業(yè)于儒生徐文遠(yuǎn)三热。文遠(yuǎn)為皇泰主國子祭酒鼓择，自出樵采，為密軍所執(zhí)就漾。密令文遠(yuǎn)南面坐呐能，備弟子禮，北面拜之抑堡。

文遠(yuǎn)曰：“老夫既荷厚禮摆出，敢不盡言？未審將軍之志欲為伊夷野、霍以繼絕扶傾乎懊蒸？則老夫雖遲暮，猶愿盡力悯搔。若為莽、卓，乘危邀利妒貌，則無所用老夫矣通危！”

密頓首曰：“昨奉朝命，備位上公灌曙，冀竭庸虛菊碟，匡濟(jì)國難，此密之本志也在刺∧婧Γ”

文遠(yuǎn)曰：“將軍名臣之子，失涂至此蚣驼，若能不遠(yuǎn)而復(fù)魄幕，猶不失為忠義之臣∮毙樱”

及王世充殺元文都等纯陨，密復(fù)問計于文遠(yuǎn)。文遠(yuǎn)曰：“世充亦門人也留储，其為人殘忍褊隘翼抠，既乘此勢，必有異圖获讳，將軍前計為不諧矣阴颖。非破世充，不可入朝也丐膝”旄牵”

密曰：“始謂先生儒者，不達(dá)時事尤误，今乃坐決大計侠畔，何其明也！”文遠(yuǎn)损晤，孝嗣之玄孫也软棺。

庚申，詔隋氏離宮游幸之所并廢之尤勋。

戊辰喘落，遣黃臺公瑗安撫山南。

己巳最冰，以隋右武衛(wèi)將軍皇甫無逸為刑部尚書瘦棋。

隋河間郡丞王琮守郡城以拒群盜，竇建德攻之暖哨，歲余不下赌朋。聞煬帝兇問，帥吏士發(fā)喪，乘城者皆哭沛慢。建德遣使吊之赡若，琮因使者請降，建德退舍具饌以待之团甲。琮言及隋亡逾冬，俯伏流涕，建德亦為之泣躺苦。

諸將曰：“琮久拒我軍身腻，殺傷甚眾，力盡乃降匹厘，請烹之嘀趟。”

建德曰：“琮集乔，忠臣也去件，吾方賞之以勸事君，奈何殺之扰路？往在高雞泊為盜尤溜，容可妄殺人。今欲安百姓汗唱，定天下宫莱，豈得害忠良乎？”

乃徇軍中曰：“先與王琮有怨敢妄動者哩罪，夷三族授霸！”

以琮為瀛州刺史。于是河北郡縣聞之际插，爭附于建德碘耳。

先是，建德陷景城框弛，執(zhí)戶曹河?xùn)|張玄素辛辨，將殺之，縣民千余人號泣請代其死瑟枫，曰：“戶曹清慎無比斗搞，大王殺之，何以勸善慷妙？”

建德乃釋之僻焚，以為治書侍御史，固辭膝擂。及江都敗虑啤，復(fù)以為黃門侍郎隙弛，玄素乃起。

饒陽令宋正本咐旧，博學(xué)有才氣驶鹉，說建德以定河北之策绩蜻，建德引為謀主铣墨。建德定都樂壽，命所居曰金城宮办绝，備置百官伊约。

【原文華譯】

1 薛舉進(jìn)逼高墌，游兵出現(xiàn)在豳州孕蝉、岐州屡律，秦王李世民深溝高壘，不與他交戰(zhàn)降淮。

正巧李世民得瘧疾超埋，把軍事委托給長史、納言劉文靜佳鳖，司馬殷開山霍殴，并且告誡他們說：“薛舉懸軍深入，食少兵疲系吩，若來挑戰(zhàn)来庭，不要回應(yīng)。等我病愈穿挨，為你們擊破他月弛。”

殷開山退下后科盛，對劉文靜說：“大王擔(dān)心你辦不了這事帽衙，所以有這話。況且賊軍聽聞大王有疾贞绵，必定輕視我厉萝，應(yīng)該耀武揚(yáng)威，震一震他們但壮〖叫海”于是列陣于高墌西南，仗恃人多蜡饵，而不設(shè)防備弹渔。

薛舉秘密行軍繞到唐軍身后，七月九日溯祸，發(fā)動突襲肢专，戰(zhàn)于淺水原舞肆，八總管全部戰(zhàn)敗，士卒死者十分之五六博杖，大將軍慕容羅?椿胯、李安遠(yuǎn)、劉弘基全部戰(zhàn)死剃根，李世民引兵撤回長安哩盲。薛舉于是攻拔高墌，收集唐兵死尸狈醉，堆成京觀廉油。劉文靜等因此被除名。

2 七月十二日苗傅，榆林賊帥郭子和遣使來降抒线，皇帝李淵任命他為靈州總管。

3 李密每次戰(zhàn)勝渣慕，都遣使告捷于皇泰主楊侗嘶炭。隋人都很歡喜，唯獨王世充對他的麾下說：“元文都之流逊桦，刀筆吏而已眨猎，我看這形勢，我們必定為李密所擒卫袒。況且我軍士屢次與李密交戰(zhàn)宵呛，殺死他們的父兄子弟，前后已經(jīng)很多夕凝，一旦位居其下宝穗，我們?nèi)蓟畈怀桑　毕胍源思づ浔姟?/p>

元文都聽聞码秉，大懼逮矛，與盧楚等密謀趁王世充入朝時，埋伏武士誅殺他转砖。段達(dá)性格庸懦须鼎，害怕事情干不成，反遭其禍府蔗，派女婿張志將盧楚等人的陰謀向王世充告密晋控。

七月十五日，午夜三更姓赤，王世充勒兵襲擊含嘉門赡译。元文都聞變，入宮奉皇泰主到乾陽殿不铆，陳兵自衛(wèi)蝌焚，命諸將閉門拒守裹唆。將軍跋野綱將兵出宮，遇到王世充只洒，即刻下馬投降许帐。將軍費曜、田阇戰(zhàn)于門外毕谴，不利成畦。

元文都親自率領(lǐng)宿衛(wèi)兵，想要從玄武門出宮析珊，襲擊王世充身后羡鸥，長秋監(jiān)段瑜說找不到宮門鑰匙蔑穴，時間就耽誤了很久忠寻。天色將明，元文都帶著兵又想出太陽門逆戰(zhàn)存和，回到乾陽殿奕剃，王世充已經(jīng)從太陽門攻入。

皇甫無逸拋棄母親及妻子捐腿，砍開右掖門纵朋，西奔長安。盧楚藏匿于太官署茄袖，被王世充黨羽擒獲操软，押到興教門，見王世充宪祥，王世充下令亂刀砍死聂薪，接著進(jìn)攻紫微宮門。

皇泰主派人登上紫微觀蝗羊，問：“帶兵來干什么藏澳？”

王世充下馬謝罪說：“元文都、盧楚等無緣無故要殺我耀找；請殺元文都翔悠，我甘愿接受法辦∫懊ⅲ”

段達(dá)于是令將軍黃桃樹逮捕元文都蓄愁，送給王世充。元文都回頭對皇泰主說：“臣早上死，晚上就輪到陛下了！”

皇泰主慟哭糠雨，將他遣送出去锅尘，出了興教門严卖，被亂刀砍死巍佑，和盧楚一樣稼虎，并殺盧楚送爸、元文都的兒子們咽笼。段達(dá)又以皇泰主命顷编，開門接納王世充，王世充派自己人替代全部宮廷宿衛(wèi)剑刑，然后入見皇泰主于乾陽殿媳纬。

皇泰主對王世充說：“擅相誅殺，并不曾奏聞施掏，這豈是為臣之道嗎钮惠？你想要肆其強(qiáng)力，敢動我嗎七芭？”

王世充拜伏流涕謝罪說：“臣蒙先皇提拔素挽，粉身碎骨也無以為報。元文都等包藏禍心狸驳，想要召李密以危社稷预明，因為我有不同意見，對我深積猜嫌耙箍；臣迫于救自己的命撰糠，來不及奏聞。如果心懷不軌辩昆，違負(fù)陛下阅酪，天地日月，可以見證汁针，讓臣滿門殄滅术辐，全家死絕∩却裕”詞淚俱發(fā)术吗。

皇泰主認(rèn)為他有誠意，命他升殿帆精，與他談話很久较屿，然后一起入見皇太后；王世充解開頭巾卓练，披頭散發(fā)立誓隘蝎，聲稱不敢有二心。于是任命王世充為左仆射襟企、總督內(nèi)外諸軍事嘱么。到了中午，捕獲趙長文顽悼、郭文懿曼振，處死几迄。然后巡城，告諭以誅殺元冰评、盧之意映胁。

王世充自含嘉城移居尚書省，漸漸結(jié)成黨援甲雅，恣意作威作福解孙。用哥哥王世惲為內(nèi)史令，入居禁中抛人，子弟都掌兵權(quán)弛姜，把政事分為十類，全部以自己的黨羽主持妖枚，勢震內(nèi)外廷臼，群臣無不趨附于他，皇泰主只是拱手而已盅惜。

4 李密將要入朝中剩，走到溫縣，收到元文都等死訊抒寂，于是回金墉。東都發(fā)生大饑荒掠剑，民間私鑄的錢泛濫屈芜，質(zhì)量惡劣，大半摻雜以錫镮朴译，錢薄如細(xì)線井佑，一斛米價值八九萬錢。

5 當(dāng)初眠寿，李密曾經(jīng)受業(yè)于儒生徐文遠(yuǎn)躬翁。徐文遠(yuǎn)為皇泰主國子祭酒，自己出城砍柴盯拱，為李密軍所抓獲盒发。李密令徐文遠(yuǎn)南面而坐，備弟子禮狡逢，北面向他下拜宁舰。

徐文遠(yuǎn)說：“老夫既蒙受你的厚禮，敢不盡言奢浑？不知道將軍的志向蛮艰，如果要做伊尹、霍光以接續(xù)將要斷絕的皇室血統(tǒng)雀彼，扶持即將傾危的國家壤蚜，則老夫雖然年老遲暮即寡，仍愿盡力；如果是要做王莽袜刷、董卓嘿悬，乘危邀利，那就沒有什么用得著老夫的地方了水泉！”

李密叩頭說：“昨天接到朝命善涨，備位上公，希望能竭盡所能草则，匡濟(jì)國難钢拧，這是李密的本心啊炕横！”

徐文遠(yuǎn)說：“將軍是名臣之子源内，迷途至此，如果能在還沒走得太遠(yuǎn)的時候回頭份殿，也不失為忠義之臣膜钓。”

等到王世充殺元文都等卿嘲，李密再次問計于徐文遠(yuǎn)颂斜。徐文遠(yuǎn)說：“王世充也是我的門生，其為人殘忍褊隘拾枣，既然造成了這個局面沃疮，必定另有所圖，將軍之前的計劃已經(jīng)不行了梅肤。除非擊破王世充司蔬，不可入朝∫毯”

李密說：“開始時認(rèn)為先生是儒者俊啼，不達(dá)時事，如今則坐決大計左医，何其英明授帕！”徐文遠(yuǎn)，是徐孝嗣的玄孫炒辉。

6 七月十七日豪墅，唐帝李淵下詔，隋朝離宮游幸之所黔寇，全部廢除偶器。

7 七月二十五日，派黃臺公李瑗安撫山南地區(qū)。

8 七月二十六日屏轰，任命隋右武衛(wèi)將軍皇甫無逸為刑部尚書颊郎。

9 隋河間郡丞王琮守郡城以拒群盜，竇建德攻城霎苗，一年多也不能攻下姆吭。王琮接到隋煬帝的死訊，率吏士發(fā)喪唁盏，城墻上的戰(zhàn)士都痛哭内狸。竇建德遣使吊唁，王琮于是向使者請降厘擂，竇建德將大營后撤昆淡，準(zhǔn)備宴席接待他。王琮言及隋亡刽严，俯伏流涕昂灵，竇建德也為之哭泣。

諸將說：“王琮久拒我軍舞萄，殺傷甚眾眨补，力盡乃降，請將他烹殺倒脓〕怕荩”

竇建德說：“王琮是個忠臣，我正要賞賜他把还，以勸勉大家懂得如何侍奉君王实蓬，為什么要殺他？之前我們在高雞泊為盜吊履，或許可以亂殺；如今要安百姓调鬓，定天下艇炎，豈能殘害忠良！”

于是下令軍中說：“之前與王琮有怨敢妄動者腾窝，夷滅三族缀踪！”任命王琮為瀛州刺史。于是河北郡縣聽聞虹脯，爭相歸附于竇建德驴娃。

之前，竇建德攻陷景城循集，抓獲戶曹唇敞、河?xùn)|人張玄素，將要殺他，縣民一千余人號泣請求代他去死疆柔，說：“戶曹清廉無比咒精，大王殺他，何以勸善旷档？模叙！”竇建德于是釋放他，任命為治書侍御史鞋屈，張玄素堅決推辭范咨；等到江都敗亡，再任命他為黃門侍郎厂庇，張玄素才接受任命渠啊。

饒陽縣令宋正本，博學(xué)有才氣宋列，向竇建德進(jìn)獻(xiàn)定河北之策昭抒，竇建德任命他為軍師。竇建德定都樂壽炼杖，將自己居城命名為金城宮灭返，備置百官。

【學(xué)以致用】

01坤邪，我們需要聰明的部下熙含，但不需要自作聰明的部下

李世民的軍事洞察力有目共睹，他對薛舉的判斷艇纺，以及應(yīng)對策略講的非常清楚

但是劉文靜怎静，殷開山卻左耳朵進(jìn)，右耳朵出黔衡。差點全軍覆滅蚓聘。

這是軍事上一個很要命的現(xiàn)象，同時在企業(yè)管理當(dāng)中也很常見盟劫。

這次失敗有兩個主要原因：

1夜牡，自以為是

在沒有完全理解公司或者領(lǐng)導(dǎo)戰(zhàn)略意圖的情況下，就用自己的想法替換掉公司的既定方略侣签，

為什么有時候上層明明制定的是利好的政策塘装，在落地執(zhí)行的時候，總搞得人們怨氣很大呢影所？

這就是重要原因之一蹦肴。 他們總喜歡任其私智，又機(jī)械化的執(zhí)行猴娩。

2阴幌，“恃眾而不設(shè)備”

軍事上大部分的失敗案例勺阐，都會有“不復(fù)設(shè)備”、“不設(shè)備”這幾個字的記錄裂七。

你不準(zhǔn)備皆看，就準(zhǔn)備失敗。

02背零，有時候要嚴(yán)格執(zhí)行交換原則

我為你做了什么腰吟，你得做出什么來交換。

否則對方就會得寸進(jìn)尺徙瓶。

世充下馬謝曰：“元文都毛雇、盧楚等橫見規(guī)圖。請殺文都侦镇，甘從刑典灵疮。”

你不是說殺了元文都壳繁，你就甘從刑典嗎震捣？

那么，現(xiàn)在也不對你進(jìn)行法辦闹炉，只要把你的隊伍立馬撤走就行蒿赢，做得到嗎？

這是一種意志力上的對抗渣触，也是“一口氣”上的對抗羡棵，必須當(dāng)場頂上去

你對抗了可能就爭取到一絲勝利空間，你不對抗嗅钻，那就再也沒有希望了皂冰。

皇泰主竟然還相信王世充的誠意，這種時刻跟誠意有毛線關(guān)系养篓，

不管對方的誠意是真的還是假的秃流，都得直接過濾，重點要看的是價值換算

你認(rèn)為這個世界充滿愛柳弄，你認(rèn)為對方充滿愛剔应，那你就只能成為別人收割的韭菜。

社會運行的本質(zhì)規(guī)律就是價值交換语御，國與國，公司與公司席怪，人與人都是如此应闯。有的人不懂這一點，有的人不承認(rèn)這一點挂捻。

三國演義碉纺，隋唐演義，為什么要“演義”啊骨田？

因為講義的人耿导，在現(xiàn)實生活中都是吃了大虧的。而講規(guī)則态贤，講利益分配舱呻、價值分配的人或團(tuán)隊都獲得了巨大收益。所以文學(xué)上才需要把義的部分給擴(kuò)大悠汽。

03箱吕，高級的勝利不一定要軍事行動

高級的管理也不一定老板直接下一線管理

建德曰：“琮，忠臣也柿冲，吾方賞之以勸事君茬高，奈何殺之？往在高雞泊為盜假抄，容可妄殺人怎栽。今欲安百姓，定天下宿饱，豈得害忠良乎熏瞄？”

這就是不戰(zhàn)而屈人之兵。這是從更高的“勢”的角度思考問題

竇建德確實要比同時代的其他起義者要高明的多刑棵。

甚至某種程度上比李密的戰(zhàn)略視野更高巴刻。

當(dāng)一個人有了“安百姓，定天下”的想法蛉签，他就是把自己當(dāng)做未來天下的主人來做事的胡陪，這個時候的心態(tài)，方法碍舍，策略都不一樣了

這有點像以創(chuàng)業(yè)的心態(tài)去打工柠座，即便你是剛進(jìn)入社會，如果你是這么個心態(tài)片橡，你的學(xué)習(xí)能力一定超猛妈经，當(dāng)別人在為3～5萬的月薪而高興的時候，你可能在思考什么時候你會是那個給別人發(fā)薪水的人捧书。

志向一改變吹泡，人的思維模式就完全不一樣了。

所以竇建德能夠成為李唐的強(qiáng)勁對手经瓷，是有一定理由的爆哑。