子謂公冶長(zhǎng)嫁审，“可妻（qì）也跋炕。雖在縲紲之中，非其罪也律适》茫”以其子妻（qì）之。
子謂公冶長(zhǎng)捂贿，“可妻（qì）也纠修。雖在縲紲之中，非其罪也厂僧】鄄荩”以其子妻（qì）之。
【注釋】
1)? 妻（qì）：動(dòng)詞，以女嫁人德召。 （注：教材注音有誤）
2)? 縲紲（léi xiè）：縲是黑色的繩子白魂，紲?zhǔn)菭可诘睦K子，合在一起上岗，當(dāng)捆罪犯的繩索講福荸。這里指代監(jiān)獄。
3)? 子：兒女肴掷，此處指的是女兒敬锐。
【譯文】
孔子在談到公冶長(zhǎng)時(shí)說(shuō)：“可以把女兒嫁給他，雖然他被關(guān)在監(jiān)牢里呆瞻，但這不是他的罪過(guò)啊台夺。”于是痴脾，孔子把自己的女兒嫁給了他颤介。
【理解與思考】
公冶長(zhǎng)是一個(gè)很有故事的人，傳說(shuō)他能聽(tīng)懂鳥(niǎo)的語(yǔ)言赞赖，關(guān)于他為什么在“縲紲之中”說(shuō)法就很多不一樣滚朵，歸納起來(lái)有兩種，一種是：有一次前域，公冶長(zhǎng)在路上聽(tīng)到一群小鳥(niǎo)互相呼叫著辕近，一同前往青溪吃死人的肉。過(guò)不多久匿垄，有一位老婦人哭著走過(guò)來(lái)移宅，公冶長(zhǎng)問(wèn)他為什么哭？老婦人一邊哭一邊回答說(shuō)：“前幾天兒子出門椿疗，早就應(yīng)該回家了漏峰，如今卻不見(jiàn)蹤跡。想必遭遇了不測(cè)变丧，但不知人在何處把抗贰绢掰？”公冶長(zhǎng)說(shuō)：“剛才一群小鳥(niǎo)說(shuō)要到青溪吃死人的肉痒蓬，或許就是你的兒子吧！”老婦人前往青溪察看滴劲，果然是已死的兒子攻晒，傷心萬(wàn)分，就把此事報(bào)告村官班挖。村官以殺人罪將公冶長(zhǎng)關(guān)入監(jiān)獄鲁捏。后來(lái)有麻雀在監(jiān)獄的柵欄上呼叫著說(shuō)：“在白蓮花的水邊，有一輛運(yùn)米的牛車翻了萧芙，灑了滿地的米给梅，趕快去吃吧假丧！”公冶長(zhǎng)告訴獄吏，官府便派人前往察看动羽，果然如此包帚。后來(lái)又試驗(yàn)豬和燕語(yǔ)，都能應(yīng)驗(yàn)运吓，公冶長(zhǎng)才被釋放渴邦。第二種說(shuō)法就是我們學(xué)過(guò)的古文《公冶長(zhǎng)與鷂鷹》世傳公冶長(zhǎng)能解百禽語(yǔ)。一日拘哨，有鴟來(lái)報(bào)長(zhǎng)谋梭，曰："冶長(zhǎng)，冶長(zhǎng)倦青！南有死獐瓮床！子食其肉，我食其腸产镐！"公冶長(zhǎng)應(yīng)而往纤垂，果得獐，然其無(wú)意飼鴟以腸也磷账。鴟是以怨之峭沦。居無(wú)何，鴟又來(lái)報(bào)如前逃糟。長(zhǎng)復(fù)往吼鱼，望見(jiàn)數(shù)人圍一物而嘩。長(zhǎng)以為死獐绰咽，恐人奪之菇肃，遙呼曰：“我擊死也！我擊死也取募！”至琐谤，乃一死人。眾人逮長(zhǎng)見(jiàn)邑宰玩敏。宰審問(wèn)斗忌，長(zhǎng)再三辯，宰曰：“爾自言‘我擊死也’旺聚，何為詐织阳？”長(zhǎng)無(wú)言以對(duì)。
以孔子的品味第一個(gè)故事好像更靠譜一些砰粹，古時(shí)被關(guān)進(jìn)牢獄的人唧躲，即使是冤枉的，也很難被一般人接受。對(duì)于這件事弄痹，可以有多種解讀：
將自己的女兒嫁給一個(gè)“罪犯”饭入，是需要膽識(shí)的，但另一方面也緣于對(duì)“罪犯”品行的深知肛真。公冶長(zhǎng)是孔子的學(xué)生圣拄，孔子知道他是被冤枉的，更知道他是一個(gè)品德優(yōu)良的好人毁欣，所以將女兒許配給公冶長(zhǎng)庇谆。從這可以看出孔子的識(shí)人之明。
今人擇偶重視外表和名利凭疮，一旦對(duì)方年老色衰或者利益沖突饭耳，整個(gè)家庭就四分五裂。古人擇偶注重品德执解，在家庭中寞肖，處處關(guān)懷對(duì)方，時(shí)時(shí)替對(duì)方著想衰腌。從這方面來(lái)說(shuō)新蟆，這是對(duì)現(xiàn)代人的啟示。
孔子嫁女右蕊，如果說(shuō)要選擇一個(gè)品德好的琼稻，學(xué)生中最不缺的就是這種人了∪那簦可見(jiàn)帕翻，孔子把女兒嫁給公冶長(zhǎng)不僅是因?yàn)樗钠返潞茫彩窃趲椭厮苄判穆芊纾叱隼Ь赤值АＫ呐畠杭藿o別的學(xué)生，只是做一個(gè)君子的妻子规惰，而嫁給公冶長(zhǎng)睬塌，卻是塑造一個(gè)君子。嫁女這個(gè)行為歇万，也是孔子因人施教的表現(xiàn)揩晴。
