蘭亭集序 / 蘭亭序

魏晉 · 王羲之

永和九年，歲在癸guǐchǒu丑士袄，暮春之初悲关，會于會稽kuàijīshān山陰之蘭亭，修禊xì事也娄柳。群賢畢至寓辱，少長咸集。此地有崇山峻嶺赤拒，茂林修竹秫筏；又有清流激湍，映帶左右挎挖，引以為流觴曲水这敬，列坐其次。雖無絲竹管弦之盛蕉朵，一觴一詠崔涂，亦足以暢敘幽情。是日也始衅，天朗氣清堪伍，惠風(fēng)和暢，仰觀宇宙之大觅闽，俯察品類之盛，所以游目騁chěng懷涮俄，足以極視聽之娛蛉拙，信可樂也。

　　夫人之相與彻亲，俯仰一世孕锄，或取諸懷抱吮廉，悟言一室之內(nèi)；或因寄所托畸肆，放浪形骸之外宦芦。雖趣舍萬殊，靜躁不同轴脐，當(dāng)其欣于所遇调卑，暫得于己，快然自足大咱，不知老之將至恬涧。及其所之既倦，情隨事遷碴巾，感慨系xì之矣溯捆。向之所欣，俯仰之間厦瓢，已為陳跡提揍，猶不能不以之興懷。況修短隨化煮仇，終期于盡劳跃。古人云：“死生亦大矣∑劭梗”豈不痛哉售碳！

　　每覽昔人興感之由，若合一qì契绞呈，未嘗不臨文嗟悼贸人，不能喻之于懷。固知一死生為虛誕佃声，齊彭殤為妄作艺智。后之視今，亦猶今之視昔圾亏。悲夫十拣！故列敘時人，錄其所述志鹃，雖世殊事異夭问，所以興懷，其致一也曹铃。后之覽者缰趋，亦將有感于斯文。

永和：東晉皇帝司馬聃（晉穆帝）的年號，從公元345—356年共12年秘血。永和九年上巳節(jié)味抖，王羲之與謝安，孫綽等41人灰粮。舉行禊禮仔涩，飲酒賦詩，事后將作品結(jié)為一集粘舟，由王羲之寫了這篇序總述其事熔脂。

暮春：陰歷三月。暮蓖乘，晚锤悄。

會：集會。

會稽：郡名嘉抒，今浙江紹興零聚。

山陰：當(dāng)時的縣名。

修禊事也：（為了）做禊事些侍。禊：一種祭禮隶症。古時以三月上旬的巳日（魏以后定為三月三日）為修禊日。禊事：古代的一種風(fēng)俗岗宣，三月三日人們到水邊洗濯蚂会，嬉游，以祈福消災(zāi)耗式。

群賢：諸多賢士能人胁住。指謝安等三十二位社會的名流。賢：形容詞做名詞刊咳。

畢至：全到彪见。畢，全娱挨、都余指。

少長：如王羲之的兒子王凝之、王徽之是少跷坝；謝安酵镜、王羲之等是長。

咸：都柴钻。

崇山峻嶺：高峻的山嶺淮韭。

修竹：高高的竹子。修贴届，高高的樣子靠粪。

激湍：流勢很急的水足丢。

映帶左右：輝映圍繞在亭子的周圍。映帶庇配，映襯、圍繞绍些。

列坐其次：列坐在曲水之旁捞慌。列坐，排列而坐柬批。次啸澡，旁邊。

絲竹管弦之盛：演奏音樂的盛況氮帐。盛嗅虏，盛大。

一觴一詠：喝著酒作著詩上沐。

幽情：幽深內(nèi)藏的感情皮服。

是日也：這一天。

惠風(fēng)：和風(fēng)参咙。

品類之盛：萬物的繁多龄广。品類，指自然界的萬物蕴侧。

所以：用來择同。

騁：放開，敞開净宵。

極：窮盡敲才。

信：實在。

取諸：取之于择葡，從……中取得紧武。

悟言：面對面的交談。悟刁岸，通“晤”脏里，面對面。

趣舍萬殊：各有各的愛好虹曙，取舍各不相同迫横。趣舍，即取舍酝碳，愛好矾踱。趣，通“取”疏哗。萬殊呛讲，千差萬別。

靜躁：安靜與躁動喜德。

暫：短暫崖堤，一時。

快然自足：感到高興和滿足揽乱。

不知老之將至：（竟）不知道衰老將要到來雷逆。語出《論語·述而》：“其為人也弦讽，發(fā)憤忘食，樂以忘憂膀哲，不知老之將至云爾往产。”一本有“曾”在句前某宪。

所之既倦：（對于）所喜愛或得到的事物已經(jīng)厭倦仿村。之，往兴喂、到達蔼囊。

情隨事遷：感情隨著事物的變化而變化。遷瞻想，變化压真。

感慨系之：感慨隨著產(chǎn)生。系蘑险，附著滴肿。

向：過去、以前佃迄。

陳跡：舊跡泼差。

以之興懷：因它而引起心中的感觸。以呵俏，因堆缘。之，指“向之所欣……以為陳跡”普碎。興吼肥，發(fā)生、引起麻车。

修短隨化：壽命長短缀皱，聽?wèi){造化《化啤斗，自然。

期：至赁咙，及钮莲。

死生亦大矣：死生是一件大事啊免钻。語出《莊子·德充符》。

契：符契崔拥，古代的一種信物极舔。在符契上刻上字，剖而為二链瓦，各執(zhí)一半姆怪，作為憑證。

臨文嗟悼：讀古人文章時嘆息哀傷澡绩。臨，面對俺附。

喻：明白肥卡。

列敘時人：一個一個記下當(dāng)時與會的人。

錄其所述：錄下他們作的詩事镣。

其致一也：人們的思想情趣是一樣的步鉴。

后之覽者：后世的讀者。

斯文：這次集會的詩文璃哟。

收起

賞析

本文是一篇書序氛琢。文章先序蘭亭修楔事，因修禊而“群賢畢至”随闪，實際上是說明做詩的緣由阳似；有用“一觴一詠，亦足以暢敘幽情”描寫了作詩時的情景铐伴，指明了《蘭亭集》是一部游宴詩集撮奏，有眾多的作者，詩是即席之作当宴；結(jié)尾以“故列敘時人畜吊，錄其所述”說明成書的經(jīng)過，又以“后之覽者户矢，亦將有感于斯文”指出本書的意義玲献。同時，作者善于借題發(fā)揮梯浪，從一次普通的游宴活動談到了他的生死觀捌年，并以此批判了當(dāng)時士大夫階層中崇尚虛無的思想傾向，使全篇在立意上顯得不同凡響驱证。全文共分三段延窜。