德·克萊出生于諾曼底事哭,具體出生年份不詳漫雷,可能是1686年或1688年。1705年鳍咱,他是一名海軍少尉降盹;1718年,他成為圣路易騎士谤辜;1720年蓄坏,他被任命為步兵上尉;1726年丑念,他成為步兵少校涡戳;1733年,他成為一名中尉脯倚;1737年渔彰,他被任命為瓜德羅普總督;1746年推正,他成為一名船長恍涂;1750年,他獲得圣路易勛章榮譽(yù)指揮官稱號植榕;1752年再沧,他以6000法郎的退休金退休;1753年内贮,他重新加入海軍产园;1760年,他再次退休夜郁,退休金為2000法郎什燕。
1746年,回到法國的德·克萊竞端,被海軍大臣羅伊爾·德·茹爾(Rouill de Jour)舉薦給路易十五屎即,稱他是“一位杰出的軍官,海外殖民地事富、法國國內(nèi)以及商界都應(yīng)向他致謝技俐,因?yàn)樗诳Х确N植方面做出了卓越貢獻(xiàn)”。1752年和1759年給國王的匯報(bào)中统台,都提到他曾給馬提尼克島帶去了第一株咖啡樹苗雕擂,他也因這腔熱血與奉獻(xiàn)精神受到了贊揚(yáng)。
1774年12月的《風(fēng)雅信使》刊登了如下訃告:
加布里埃爾·德·厄爾奇尼·德·克萊贱勃,前船長井赌、圣路易皇家與軍事勛章獲得者,于11月30日在巴黎去世贵扰,享年88歲仇穗。
1774年12月5日,民間也發(fā)起了對德·克萊伊的追悼活動(dòng)戚绕。據(jù)說纹坐,當(dāng)時(shí),他的種植事跡在大街小巷廣為傳播舞丛。
一位法國歷史學(xué)家西德尼·丹尼(Sidney Daney)記載耘子,德·克萊晚年貧困潦倒,在圣皮埃爾去世瓷马,享年97歲拴还。這肯定不對,盡管無從得知他去世前到底有多少財(cái)產(chǎn)欧聘。丹尼說片林,為了讓咖啡樹廣布安地列斯群島,這位慷慨紳士付出了巨大努力怀骤。這種奉獻(xiàn)精神费封,也讓他得到了相應(yīng)回報(bào)。德·克萊為馬提尼克島做出了杰出貢獻(xiàn)蒋伦,是當(dāng)?shù)赜泄χ斯5つ徇€提到,1804年痕届,馬提尼克島曾發(fā)起倡議韧献,要在德·克萊種植第一株咖啡樹的地方豎起一座紀(jì)念碑末患,但該活動(dòng)未能實(shí)施。
帕爾東(Pardon)在《馬提尼克島》一書中寫道:“向這位勇士致敬锤窑!他的功績橫跨東西半球璧针。他與帕蒙蒂埃(Parmentier)齊名,后者將土豆從加拿大帶到了法國渊啰。這兩人為人類發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)探橱,他們不該被后世遺忘——但令人嘆惋的是,如今誰還記得他們呢绘证?”塔薩克(Tussac)在《安地列斯群島植物志》中寫道:“雖然這位造福人類的旅行者未曾有碑文紀(jì)念隧膏,但他的名字值得每個(gè)殖民地居民銘記于心∪履牵”
1774年胞枕,《年度文學(xué)》雜志發(fā)表了一首贊頌德·克萊伊的長詩。1816年4月12日《法國公報(bào)》副刊上车酣,我們讀到一位荷蘭富人曲稼、咖啡鑒賞家唐恩先生(M. Donns),他將德·克萊那次海上返程經(jīng)歷及其圓滿結(jié)局詳細(xì)描繪在瓷器上湖员,以此向他致敬贫悄。“我見過這些杯子娘摔,”作者寫道窄坦。文中披露了許多細(xì)節(jié),還提供了杯上的拉丁銘文凳寺。
航海歌師埃斯梅拉達(dá)也在唱詞中頌揚(yáng)德·克萊的無私奉獻(xiàn):
切莫忘記德·克萊如何用他輕便的帆船鸭津,
將遠(yuǎn)方莫卡的禮物——那株嬌羞、柔弱的植物帶到這兒肠缨。
波濤突然洶涌逆趋,柔風(fēng)頓時(shí)匿跡,
巨蟹座烈焰下晒奕,看那汩汩泉涌
耗盡闻书,衰竭,焦渴遍地脑慧。
必須動(dòng)用無情律法魄眉,節(jié)制需求分配。
現(xiàn)在每個(gè)靈魂都懼怕干渴的折磨闷袒,
只有德·克萊勇于反抗:盡管那致命的干渴坑律,
如煙似火,一天天吞噬著他寶貴的精力囊骤,
而那熾熱的天空仍在燃燒晃择。
他不愿用那甘霖滋潤自己的生命冀值,
卻一滴一滴,澆灌他更為珍視的植物宫屠。
夢中他已看到了它開枝散葉池摧,
只要一瞅這尤物,所有痛苦就會(huì)煙消云散激况。
法國馬提尼克島上,唯一紀(jì)念德·克萊的場所是法蘭西堡的植物園膘魄。該園于1918年開放乌逐,并以德·克萊的名字命名。
百年沉寂后创葡,身上積滿歷史塵埃的他浙踢,終于重見天日。
Translated from All about Coffee by William H. Ukersm, an American writer, whose work now is free from copyright encumbrance and freely available to anyone who wishes to use it.