【原文】子禽問于子貢曰:夫子至于是邦也,必聞其政析显。求之與鲫咽,抑與之與签赃?子貢曰:夫子溫、良分尸、恭锦聊、儉、讓以得之箩绍。夫子之求之也孔庭,其諸異乎人之求之與。
【翻譯】子禽問子貢說:夫子每到一個邦國材蛛,必會聽聞其國之政策圆到、風俗、教化卑吭。是夫子請求別人告訴他的芽淡,還是這些邦國的政客主動告知他的呢?子貢說:夫子是因為自身溫豆赏、良挣菲、恭、儉掷邦、讓的品行而得聞其政的呀白胀。夫子也要請求別人才能知曉其邦國的政策,但與別人主動請求不一樣吧8Ц凇(雖然是夫子主動問的或杠,但是這些邦國的政客卻很愿意告訴他。)
【我的理解】
01
此章或是孔子周游列國時期苟跪,弟子有所一問廷痘。子禽,姓陳名亢件已。一說是孔子的學生笋额,但《史記·仲尼弟子傳》中并無記載,故一說非孔子學生篷扩。
子禽在整本《論語》中兄猩,出場次數(shù)不多,但每次出場鉴未,都可見其為有深度思考且善于提問額人枢冤。
本章,子禽問子貢铜秆,孔子獲得各個邦國的信息淹真,是主動求的,還是被動被告知的连茧。問題似乎簡單核蘸,然從子貢的回答看巍糯,子禽所要問的,實則是孔子的態(tài)度客扎。
若是求之與祟峦,則是主動,孔子與其他人無異徙鱼。若是與之與宅楞,則是被動,說明孔子聲望頗高袱吆,儼然已有帝王師的意思厌衙,則又有違君臣之禮。
然子禽也絕非找子貢的麻煩绞绒,而是確有其疑惑迅箩。不深入思考,便也考量不到這一層处铛。
02
子貢,以言語拐揭、外交長于其他弟子撤蟆。便回答,孔子是主動去問的堂污,但因為自身溫良恭儉讓家肯,這些邦國的政客,很愿意與孔子一同談?wù)摫緡恼摺?/p>
子貢所答盟猖,一者孔子是主動問讨衣,符合君臣之禮。二者因孔子自身個人魅力高式镐,政客也愿意說反镇。故而孔子的聞其政,介乎主動和被動之間娘汞,既不違背禮歹茶,又與其他人不同。
自有此章后你弦,讀書人便多以“溫良恭儉讓”五個字來要求自身惊豺。五個字言簡意賅,若是直接翻譯禽作,又失卻了一些味道尸昧。
何為“溫良恭儉讓”?
古有云“溫柔敦厚旷偿,詩教也烹俗;疏通知遠爆侣,書教也;廣博易良衷蜓,樂教也累提;潔靜精微,易教也磁浇;恭見莊敬斋陪,禮教也≈孟牛”
故而无虚,子貢的簡單五個字,實則已然說明衍锚,孔子好讀書友题,且將所學的道理,皆轉(zhuǎn)化為內(nèi)心態(tài)度和外在行為與氣質(zhì)戴质《然拢孔子其人,已經(jīng)是學問告匠、是文化的代表戈抄。故而所體現(xiàn)的“溫良恭儉讓”,足以折服各邦國之政客后专。
后人欲學划鸽,千萬莫學了五個字而已,要知道孔子為什么能有這般氣質(zhì)和氣場戚哎,其一是讀書裸诽,其二是內(nèi)化。
03
我們常聽型凳,孔子周游列國丈冬,似乎日子很慘,每到一個國家啰脚,處處碰壁殷蛇。
實則非也。
孔子30歲橄浓,就已在各諸侯國之間粒梦,有些名望。各國皆知魯國孔丘知禮善政荸实。所以匀们,孔子周游期間,實則是很受歡迎的准给,各諸侯都是禮遇有加泄朴,并且給的俸祿還不低重抖。
要知道,孔子周游期間祖灰,一切費用自給钟沛,并沒有人贊助。而且局扶,跟隨他的弟子恨统,也是靠孔子養(yǎng)活。所以三妈,孔子的生活水準畜埋,并不低。
所悲者畴蒲,只有一事悠鞍。孔子的政治理念模燥,不能推行咖祭。并非諸侯不知孔子理念的好,而是與其利益又沖突蔫骂⌒姆荆孔子要尊天子,各諸侯守禮教纠吴,這在當時,并非諸侯所樂意接受的慧瘤。
然此事于孔子戴已,卻并沒有什么影響」酰孔子說:用之則行糖儡,舍之則藏。
有人用我則大顯身手怔匣,沒人能用握联,則把寶貝藏起來便是∶柯鳎孔子豁達的很金闽。
想來,孔子的人生剿骨,是在讓人羨慕代芜。諸侯國之間到處跑,到哪里都能做個一官半職浓利,即便沒有挤庇,諸侯也愿意養(yǎng)著孔子钞速,高官給不了,就給厚祿嫡秕】视铮孔子不愿意待著了,隨時又能離開昆咽。離開時驾凶,按禮節(jié),諸侯還要送些禮物潮改,又是錢又是糧狭郑。底下還有一大批死心搭地的學生跟著孔子。
這不就好比汇在,我們職場里的人翰萨,帶了一幫子人,想去哪個公司就去哪個公司糕殉。老板都禮遇有加亩鬼,愿意給高工資。做的不樂意了阿蝶,想離開就離開雳锋,老板不僅沒有怨言,還很自覺的給你結(jié)算4個月的工資羡洁。
這不是我們當年年輕人玷过,夢寐以求的生活嗎。