《方言》第一
1
第一:
黨澡罚、曉简十、哲诬留，知也欣范。楚謂之黨瓶堕，或曰曉痢甘，齊宋之間謂之哲瘤载。
黨徊件、曉帅霜、哲匆背，知也。楚謂之黨身冀，或曰曉钝尸，齊宋之間謂之哲。
2
第一:
虔搂根、儇珍促，慧也。秦謂之謾剩愧，晉謂之?猪叙，宋楚之間謂之倢，楚或謂之?。自關(guān)而東趙魏之間謂之黠穴翩，或謂之鬼犬第。
虔、儇芒帕，慧也歉嗓。秦謂之謾，晉謂之?背蟆，宋楚之間謂之倢鉴分，楚或謂之?。自關(guān)而東趙魏之間謂之黠带膀，或謂之鬼冠场。
3
第一:
娥、?本砰，好也碴裙。秦曰娥，宋魏之間謂之?点额，秦晉之間舔株，凡好而輕者謂之娥。自關(guān)而東河濟(jì)之間謂之媌还棱，或謂之姣载慈。趙魏燕代之間曰姝，或曰妦珍手。自關(guān)而西秦晉之故都曰妍办铡。好，其通語也琳要。
娥寡具、?，好也稚补。秦曰娥童叠，宋魏之間謂之?，秦晉之間课幕，凡好而輕者謂之娥厦坛。自關(guān)而東河濟(jì)之間謂之媌，或謂之姣乍惊。趙魏燕代之間曰姝杜秸，或曰妦。自關(guān)而西秦晉之故都曰妍润绎。好撬碟，其通語也诞挨。
4
第一:
烈、枿小作，餘也。陳鄭之間曰枿稼钩，晉衛(wèi)之間曰烈顾稀，秦晉之間曰肄，或曰烈坝撑。
烈静秆、枿，馀也巡李。陳鄭之間曰枿抚笔，晉衛(wèi)之間曰烈，秦晉之間曰肄侨拦，或曰烈殊橙。
5
第一:
臺(tái)、胎狱从、陶膨蛮、鞠，養(yǎng)也季研。晉衛(wèi)燕魏曰臺(tái)敞葛，陳楚韓鄭之間曰鞠，秦或曰陶与涡，汝潁梁宋之間曰胎惹谐，或曰艾。
臺(tái)驼卖、胎氨肌、陶、鞠酌畜，養(yǎng)也儒飒。晉衛(wèi)燕魏曰臺(tái)，陳楚韓鄭之間曰鞠檩奠，秦或曰陶桩了，汝潁梁宋之間曰胎，或曰艾埠戳。
6
第一:
憮井誉，?、憐整胃、牟颗圣，愛也。韓鄭曰憮，晉衛(wèi)曰?在岂，汝潁之間曰憐奔则，宋魯之間曰牟，或曰憐蔽午。憐易茬，通語也。
憮及老，?抽莱、憐、牟骄恶，愛也食铐。韓鄭曰憮，晉衛(wèi)曰?僧鲁，汝潁之間曰憐虐呻，宋魯之間曰牟，或曰憐寞秃。憐铃慷，通語也。
7
第一:
?蜕该、憮犁柜、矜、悼堂淡、憐馋缅，哀也。齊魯之間曰矜绢淀，陳楚之間曰悼萤悴，趙魏燕代之間曰?，自楚之北郊曰憮皆的，秦晉之間或曰矜覆履，或曰悼。
?费薄、憮硝全、矜、悼楞抡、憐伟众，哀也。齊魯之間曰矜召廷，陳楚之間曰悼凳厢，趙魏燕代之間曰?账胧，自楚之北郊曰憮，秦晉之間或曰矜先紫，或曰悼治泥。
8
第一:
咺、唏遮精、?居夹、怛，痛也仑鸥。凡哀泣而不止曰咺吮播，哀而不泣曰唏变屁。於方：則楚言哀曰唏眼俊，燕之外鄙，朝鮮洌水之間粟关，少兒泣而不止曰咺疮胖。自關(guān)而西秦晉之間，凡大人少兒泣而不止謂之唴闷板，哭極音絕亦謂之唴澎灸。平原謂啼極無聲謂之唴哴。楚謂之噭咷遮晚，齊宋之間謂之喑性昭，或謂之惄。
咺县遣、唏糜颠、?、怛萧求，痛也其兴。凡哀泣而不止曰咺，哀而不泣曰唏夸政。于方：則楚言哀曰唏元旬，燕之外鄙，朝鮮洌水之間守问，少兒泣而不止曰咺匀归。自關(guān)而西秦晉之間，凡大人少兒泣而不止謂之唴耗帕，哭極音絕亦謂之唴朋譬。平原謂啼極無聲謂之唴哴。楚謂之噭啕兴垦，齊宋之間謂之喑徙赢，或謂之惄字柠。
9
第一:
悼、惄狡赐、悴窑业、憖，傷也枕屉。自關(guān)而東汝潁陳楚之間通語也常柄。汝謂之惄，秦謂之悼搀擂，宋謂之悴西潘，楚潁之間謂之憖。
悼哨颂、惄喷市、悴、憖威恼，傷也品姓。自關(guān)而東汝潁陳楚之間通語也。汝謂之惄箫措，秦謂之悼腹备，宋謂之悴，楚潁之間謂之憖斤蔓。
10
第一:
慎植酥、濟(jì)、?弦牡、惄友驮、溼，桓喇伯，憂也喊儡。宋衛(wèi)或謂之慎，或曰?稻据。陳楚或曰溼艾猜，或曰濟(jì)。自關(guān)而西秦晉之間或曰惄捻悯，或曰溼匆赃。自關(guān)而西秦晉之間，凡志而不得今缚，欲而不獲算柳，高而有墜，得而中亡姓言，謂之溼瞬项，或謂之惄蔗蹋。
慎、濟(jì)囱淋、?猪杭、惄、濕妥衣，桓皂吮，憂也。宋衛(wèi)或謂之慎税手，或曰?蜂筹。陳楚或曰濕，或曰濟(jì)芦倒。自關(guān)而西秦晉之間或曰惄艺挪，或曰濕。自關(guān)而西秦晉之間熙暴，凡志而不得闺属，欲而不獲慌盯，高而有墜周霉，得而中亡，謂之濕亚皂，或謂之惄俱箱。
11
第一:
鬱、悠灭必、懷狞谱、惄、惟禁漓、慮跟衅、願(yuàn)、念播歼、靖伶跷、慎，思也秘狞。晉宋衛(wèi)魯之間謂之鬱悠叭莫。惟，凡思也烁试；慮雇初，謀思也；願(yuàn)减响，欲思也靖诗；念郭怪，常思也。東齊海岱之間曰靖刊橘；秦晉或曰慎移盆，凡思之貌亦曰慎，或曰惄伤为。
郁咒循、悠、懷绞愚、惄叙甸、惟、慮位衩、愿裆蒸、念、靖糖驴、慎僚祷，思也。晉宋衛(wèi)魯之間謂之郁悠贮缕。惟辙谜，凡思也；慮感昼，謀思也装哆；愿，欲思也定嗓；念蜕琴，常思也。東齊海岱之間曰靖宵溅；秦晉或曰慎凌简，凡思之貌亦曰慎，或曰惄恃逻。
12
第一:
敦雏搂、豐、厖辛块、??畔派、般、嘏润绵、奕线椰、戎、京尘盼、奘憨愉、將烦绳，大也，凡物之大貌曰豐配紫。厖径密，深之大也。東齊海岱之間曰??曰憮躺孝。宋魯陳衛(wèi)之間謂之嘏享扔，或曰戎。秦晉之間植袍，凡物壯大謂之嘏惧眠，或曰夏。秦晉之間于个，凡人之大謂之奘氛魁，或謂之壯。燕之北鄙厅篓，齊楚之郊或曰京秀存，或曰將。皆古今語也羽氮，初別國不相往來之言也或链，今或同。而舊書雅記故俗語乏苦，不失其方株扛，而後人不知尤筐，故為之作釋也汇荐。
敦、豐盆繁、厖掀淘、??、般油昂、嘏革娄、奕、戎冕碟、京拦惋、奘、將安寺，大也厕妖，凡物之大貌曰豐。厖挑庶，深之大也言秸。東齊海岱之間曰??曰憮软能。宋魯陳衛(wèi)之間謂之嘏，或曰戎举畸。秦晉之間查排，凡物壯大謂之嘏，或曰夏抄沮。秦晉之間跋核，凡人之大謂之奘，或謂之壯叛买。燕之北鄙了罪，齊楚之郊或曰京，或曰將聪全。皆古今語也泊藕，初別國不相往來之言也，今或同难礼。而舊書雅記故俗語娃圆，不失其方，而后人不知蛾茉，故為之作釋也讼呢。
13
第一:
假、??谦炬、懷悦屏、摧、詹键思、戾础爬、艐，至也吼鳞。邠唐冀兗之間曰假看蚜，或曰??。齊楚之會(huì)郊或曰懷赔桌。摧供炎、詹、戾疾党，楚語也音诫。艐，宋語也雪位。皆古雅之別語也竭钝，今則或同。
假、??蜓氨、懷聋袋、摧、詹穴吹、戾幽勒、艐，至也港令。邠唐冀兗之間曰假啥容，或曰??。齊楚之會(huì)郊或曰懷顷霹。摧咪惠、詹、戾淋淀，楚語也遥昧。艐，宋語也朵纷。皆古雅之別語也炭臭，今則或同。
14
第一:
嫁袍辞、逝鞋仍、徂、適搅吁，往也威创。自家而出謂之嫁，由女而出為嫁也谎懦。逝肚豺，秦晉語也。徂党瓮，齊語也详炬。適，宋魯語也寞奸。往，凡語也在跳。
嫁枪萄、逝、徂猫妙、適瓷翻，往也。自家而出謂之嫁，由女而出為嫁也齐帚。逝妒牙，秦晉語也。徂对妄，齊語也湘今。適，宋魯語也剪菱。往摩瞎，凡語也。
15
第一:
謾臺(tái)孝常、脅鬩旗们，懼也。燕代之間曰謾臺(tái)构灸，齊楚之間曰脅鬩上渴。宋衛(wèi)之間凡怒而噎噫，謂之脅鬩喜颁。南楚江湘之間謂之嘽咺驰贷。
謾臺(tái)、脅鬩洛巢，懼也括袒。燕代之間曰謾臺(tái)，齊楚之間曰脅鬩稿茉。宋衛(wèi)之間凡怒而噎噫锹锰，謂之脅鬩。南楚江湘之間謂之嘽咺漓库。
16
第一:
虔恃慧、劉、慘渺蒿、?痢士，殺也。秦晉宋衛(wèi)之間謂殺曰劉茂装，晉之北鄙亦曰劉怠蹂。秦晉之北鄙，燕之北郊少态，翟縣之郊城侧，謂賊為虔。晉魏河內(nèi)之北謂?曰殘彼妻，楚謂之貪嫌佑。南楚江湘之間謂之欺豆茫。
虔、劉屋摇、慘揩魂、?，殺也炮温。秦晉宋衛(wèi)之間謂殺曰劉火脉，晉之北鄙亦曰劉。秦晉之北鄙茅特，燕之北郊忘分，翟縣之郊，謂賊為虔白修。晉魏河內(nèi)之北謂?曰殘妒峦，楚謂之貪。南楚江湘之間謂之欺兵睛。
17
第一:
亟肯骇、憐、憮祖很、?笛丙，愛也。東齊海岱之間曰亟假颇。自關(guān)而西秦晉之間胚鸯，凡相敬愛謂之亟，陳楚江淮之間曰憐笨鸡，宋衛(wèi)邠陶之間曰憮姜钳，或曰?。
亟形耗、憐哥桥、憮、?激涤，愛也拟糕。東齊海岱之間曰亟。自關(guān)而西秦晉之間倦踢，凡相敬愛謂之亟送滞，陳楚江淮之間曰憐，宋衛(wèi)邠陶之間曰憮硼一，或曰?累澡。
18
第一:
眉、棃般贼、耋、鮐，老也哼蛆。東齊曰眉蕊梧，燕代之北鄙曰棃，宋衛(wèi)兗豫之內(nèi)曰耋腮介，秦晉之郊肥矢，陳兗之會(huì)曰耇鮐。
眉叠洗、棃甘改、耋、鮐灭抑，老也十艾。東齊曰眉，燕代之北鄙曰棃腾节，宋衛(wèi)兗豫之內(nèi)曰耋忘嫉，秦晉之郊，陳兗之會(huì)曰耇鮐案腺。
19
第一:
脩庆冕、駿、融劈榨、繹访递、尋、延同辣，長也拷姿。陳楚之間曰脩，海岱大野之間曰尋邑闺，宋衛(wèi)荊吳之間曰融跌前。自關(guān)而西秦晉梁益之間，凡物長謂之尋陡舅〉峙遥《周官》之法，度廣為尋靶衍，幅廣為充灾炭。延、永颅眶，長也蜈出。凡施於年者謂之延，施於眾長謂之永涛酗。
修铡原、駿偷厦、融、繹燕刻、尋只泼、延，長也卵洗。陳楚之間曰修请唱，海岱大野之間曰尋，宋衛(wèi)荊吳之間曰融过蹂。自關(guān)而西秦晉梁益之間十绑，凡物長謂之尋】嵘祝《周官》之法本橙，度廣為尋，幅廣為充鸥印。延勋功、永，長也库说。凡施于年者謂之延狂鞋，施于眾長謂之永。
20
第一:
允潜的、訦骚揍、恂、展啰挪、諒信不、穆，信也亡呵。齊魯之間曰允抽活，燕代東齊曰訦，宋衛(wèi)汝潁之間曰恂锰什，荊吳淮汭之間曰展下硕，西甌毒屋黃石野之間曰穆。眾信曰諒汁胆，周南召南衛(wèi)之語也梭姓。
允、訦嫩码、恂誉尖、展、諒铸题、穆铡恕，信也琢感。齊魯之間曰允，燕代東齊曰訦没咙，宋衛(wèi)汝潁之間曰恂猩谊，荊吳淮汭之間曰展千劈，西甌毒屋黃石野之間曰穆祭刚。眾信曰諒，周南召南衛(wèi)之語也墙牌。
21
第一:
碩涡驮、沈、巨喜滨、濯捉捅、訏、敦虽风、夏棒口、于，大也辜膝。齊宋之間曰巨无牵，曰碩。凡物盛多謂之寇厂抖。齊宋之郊茎毁，楚魏之際曰夥。自關(guān)而西秦晉之間忱辅，凡人語而過謂之??七蜘，或曰僉。東齊謂之劍墙懂，或謂之弩橡卤。弩猶怒也。陳鄭之間曰敦损搬，荊吳揚(yáng)甌之郊曰濯遭笋，中齊西楚之間曰訏。自關(guān)而西秦晉之間凡物之壯大者而愛偉之謂之夏兑凿，周鄭之間謂之暇湾揽。郴，齊語也踢关。于伞鲫，通詞也。
碩签舞、沈秕脓、巨柒瓣、濯、吁吠架、敦芙贫、夏、于傍药，大也磺平。齊宋之間曰巨，曰碩拐辽。凡物盛多謂之寇拣挪。齊宋之郊，楚魏之際曰夥俱诸。自關(guān)而西秦晉之間菠劝，凡人語而過謂之??，或曰僉睁搭。東齊謂之劍赶诊，或謂之弩。弩猶怒也园骆。陳鄭之間曰敦舔痪，荊吳揚(yáng)甌之郊曰濯，中齊西楚之間曰吁遇伞。自關(guān)而西秦晉之間凡物之壯大者而愛偉之謂之夏辙喂，周鄭之間謂之暇。郴鸠珠，齊語也巍耗。于，通詞也渐排。
22
第一:
牴炬太、??，會(huì)也驯耻。雍梁之間曰牴亲族，秦晉亦曰牴。凡會(huì)物謂之??可缚。
抵霎迫、??，會(huì)也帘靡。雍梁之間曰抵知给，秦晉亦曰抵。凡會(huì)物謂之??。
23
第一:
華涩赢、荂戈次，晠也。齊楚之間或謂之華筒扒，或謂之荂怯邪。
華、荂花墩，晠也悬秉。齊楚之間或謂之華，或謂之荂观游。
24
第一:
墳搂捧，地大也。青幽之間懂缕，凡土而高且大者謂之墳。
墳王凑，地大也搪柑。青幽之間，凡土而高且大者謂之墳索烹。
25
第一:
張小使大謂之廓工碾，陳楚之間謂之摸。
張小使大謂之廓百姓，陳楚之間謂之摸渊额。
26
第一:
嬛、蟬垒拢、?旬迹、撚、未求类，續(xù)也奔垦。楚曰嬛。嬋尸疆，出也椿猎。楚曰蟬，或曰未及也寿弱。
嬛犯眠、蟬、?症革、捻筐咧、未，續(xù)也地沮。楚曰嬛嗜浮。嬋羡亩，出也。楚曰蟬危融，或曰未及也畏铆。
27
第一:
??、?吉殃、??辞居，跳也。楚曰?蛋勺。陳鄭之間曰?瓦灶，楚曰蹠。自關(guān)而西秦晉之間曰跳抱完，或曰??贼陶。
??、?巧娱、??碉怔，跳也。楚曰?禁添。陳鄭之間曰?撮胧，楚曰跖。自關(guān)而西秦晉之間曰跳老翘，或曰??芹啥。
28
第一:
躡、郅铺峭、跂墓怀、??、躋逛薇、?捺疼，登也。自關(guān)而西秦晉之間曰躡永罚，東齊海岱之間謂之躋啤呼，魯衛(wèi)曰郅，梁益之間曰??呢袱，或曰跂官扣。
躡、郅羞福、跂惕蹄、??、躋、?卖陵，登也遭顶。自關(guān)而西秦晉之間曰躡，東齊海岱之間謂之躋泪蔫，魯衛(wèi)曰郅棒旗，梁益之間曰??，或曰跂撩荣。
29
第一:
逢铣揉、逆，迎也餐曹。自關(guān)而東曰逆逛拱，自關(guān)而西或曰迎，或曰逢台猴。
逢朽合、逆，迎也卿吐。自關(guān)而東曰逆旁舰，自關(guān)而西或曰迎，或曰逢嗡官。
30
第一:
撏、攓毯焕、摭衍腥、挻，取也纳猫。南楚曰攓婆咸，陳宋之間曰摭，衛(wèi)魯揚(yáng)徐荊衡之郊曰撏芜辕。自關(guān)而西秦晉之間尚骄，凡取物而逆謂之??，楚部或謂之挻侵续。
撏倔丈、攓、摭状蜗、挻需五，取也。南楚曰攓轧坎，陳宋之間曰摭宏邮，衛(wèi)魯揚(yáng)徐荊衡之郊曰撏。自關(guān)而西秦晉之間，凡取物而逆謂之??蜜氨，楚部或謂之挻械筛。
31
第一:
餥、飵飒炎，食也埋哟。陳楚之內(nèi)，相謁而食麥饘謂之餥厌丑，楚曰飵定欧。凡陳楚之郊南楚之外，相謁而飧怒竿，或曰飵砍鸠，或曰?。秦晉之際河陰之間曰??耕驰。此秦語也爷辱。
餥、飵朦肘，食也饭弓。陳楚之內(nèi)，相謁而食麥饘謂之餥媒抠，楚曰飵弟断。凡陳楚之郊南楚之外，相謁而飧趴生，或曰飵阀趴，或曰?。秦晉之際河陰之間曰??苍匆。此秦語也刘急。
32
第一:
釗、薄浸踩，勉也叔汁。秦晉曰釗，或曰薄检碗。故其鄙語曰薄努据块，猶勉努也。南楚之外曰薄努后裸，自關(guān)而東周鄭之間曰勔釗瑰钮，齊魯曰勗茲。
釗微驶、薄浪谴，勉也开睡。秦晉曰釗，或曰薄苟耻。故其鄙語曰薄努篇恒，猶勉努也。南楚之外曰薄努凶杖，自關(guān)而東周鄭之間曰勔釗胁艰，齊魯曰勖茲。
