《方言》第二
1
第二:
釥、嫽固逗,好也浅蚪。青徐海岱之間曰釥藕帜,或謂之嫽。好惜傲,凡通語(yǔ)也耘戚。
釥、嫽操漠,好也收津。青徐海岱之間曰釥,或謂之嫽浊伙。好撞秋,凡通語(yǔ)也。
2
第二:
朦嚣鄙、厖吻贿,豐也。自關(guān)而西秦晉之間哑子,凡大貌謂之朦舅列,或謂之厖;豐卧蜓,其通語(yǔ)也帐要。趙魏之郊燕之北鄙,凡大人謂之豐人弥奸≌セ荩《燕記》曰:豐人杼首。杼首盛霎,長(zhǎng)首也赠橙。楚謂之伃,燕謂之杼愤炸。燕趙之間言圍大謂之豐期揪。
朦、厖规个,豐也凤薛。自關(guān)而西秦晉之間,凡大貌謂之朦绰姻,或謂之厖枉侧;豐引瀑,其通語(yǔ)也狂芋。趙魏之郊燕之北鄙,凡大人謂之豐人憨栽≈姆《燕記》曰:豐人杼首翼虫。杼首,長(zhǎng)首也屡萤。楚謂之伃珍剑,燕謂之杼。燕趙之間言圍大謂之豐死陆。
3
第二:
娃招拙、嫷、窕措译、豔别凤,美也。吳楚衡淮之間曰娃领虹,南楚之外曰嫷规哪,宋衛(wèi)晉鄭之間曰豔,陳楚周南之間曰窕塌衰。自關(guān)而西秦晉之間诉稍,凡美色或謂之好,或謂之窕最疆。故吳有館娃之宮杯巨,秦有?娥之臺(tái)。秦晉之間美貌謂之娥努酸,美狀為窕舔箭,美色為豔,美心為窈蚊逢。
娃层扶、嫷、窕烙荷、艷镜会,美也。吳楚衡淮之間曰娃终抽,南楚之外曰嫷戳表,宋衛(wèi)晉鄭之間曰艷,陳楚周南之間曰窕昼伴。自關(guān)而西秦晉之間匾旭,凡美色或謂之好,或謂之窕圃郊。故吳有館娃之宮价涝,秦有?娥之臺(tái)。秦晉之間美貌謂之娥持舆,美狀為窕色瘩,美色為艷伪窖,美心為窈。
4
第二:
奕居兆、偞覆山,容也。自關(guān)而西凡美容謂之奕泥栖,或謂之偞簇宽。宋衛(wèi)曰偞,陳楚汝潁之間謂之奕吧享。
奕晦毙、偞,容也耙蔑。自關(guān)而西凡美容謂之奕见妒,或謂之偞。宋衛(wèi)曰偞甸陌,陳楚汝潁之間謂之奕须揣。
5
第二:
?、鑠钱豁、盱耻卡、揚(yáng)、??牲尺,隻也卵酪。南楚江淮之間曰?,或曰??谤碳。好目謂之順溃卡,黸瞳之子謂之??。宋衛(wèi)韓鄭之間曰鑠蜒简。燕代朝鮮洌水之間曰盱瘸羡,或謂之揚(yáng)。
?搓茬、鑠犹赖、盱、揚(yáng)卷仑、??峻村,只也。南楚江淮之間曰?锡凝,或曰??粘昨。好目謂之順,黸瞳之子謂之??。宋衛(wèi)韓鄭之間曰鑠雾棺。燕代朝鮮洌水之間曰盱膊夹,或謂之揚(yáng)衬浑。
6
第二:
魏捌浩、笙、揫工秩、摻尸饺,細(xì)也。自關(guān)而西秦晉之間凡細(xì)而有容謂之魏助币,或曰徥浪听。凡細(xì)貌謂之笙,歛物而細(xì)謂之揫眉菱,或曰摻迹栓。
魏、笙俭缓、揪克伊、摻,細(xì)也华坦。自關(guān)而西秦晉之間凡細(xì)而有容謂之魏愿吹,或曰徥。凡細(xì)貌謂之笙惜姐,斂物而細(xì)謂之揪犁跪,或曰摻。
7
第二:
??歹袁、渾坷衍、?、?条舔、??惫叛、泡,盛也逞刷。自關(guān)而西秦晉之間語(yǔ)也嘉涌。陳宋之間曰??,江淮之間曰泡夸浅,秦晉或曰?仑最,梁益之間凡人言盛及其所愛曰偉,其肥??謂之?帆喇。
??警医、渾、?、?预皇、??侈玄、泡,盛也吟温。自關(guān)而西秦晉之間語(yǔ)也序仙。陳宋之間曰??,江淮之間曰泡鲁豪,秦晉或曰?潘悼,梁益之間凡人言盛及其所愛曰偉,其肥??謂之?爬橡。
8
第二:
私治唤、策、纖糙申、?宾添、稺、杪柜裸,小也缕陕。自關(guān)而西秦晉之郊梁益之間,凡物小者謂之私粘室;小或曰纖榄檬,繒帛之細(xì)者謂之纖。東齊言布帛之細(xì)者曰綾衔统,秦晉曰靡鹿榜。凡草生而初達(dá)謂之?。稺锦爵,年小也舱殿。木細(xì)枝謂之杪,江淮陳楚之內(nèi)謂之篾险掀,青齊兗冀之間謂之葼沪袭,燕之北鄙朝鮮洌水之間謂之策。故傳曰:慈母之怒子也樟氢,雖折葼笞之冈绊,其惠存焉。
私埠啃、策死宣、纖、?碴开、稺毅该、杪博秫,小也。自關(guān)而西秦晉之郊梁益之間眶掌,凡物小者謂之私挡育;小或曰纖,繒帛之細(xì)者謂之纖朴爬。東齊言布帛之細(xì)者曰綾即寒,秦晉曰靡。凡草生而初達(dá)謂之?寝殴。稺蒿叠,年小也明垢。木細(xì)枝謂之杪蚣常,江淮陳楚之內(nèi)謂之篾,青齊兗冀之間謂之葼痊银,燕之北鄙朝鮮洌水之間謂之策抵蚊。故傳曰:慈母之怒子也,雖折葼笞之溯革,其惠存焉贞绳。
9
第二:
殗、殜致稀,微也冈闭。宋衛(wèi)之間曰殗。自關(guān)而西秦晉之間凡病而不甚曰殗殜抖单。
殗萎攒、殜,微也矛绘。宋衛(wèi)之間曰殗耍休。自關(guān)而西秦晉之間凡病而不甚曰殗殜。
10
第二:
臺(tái)货矮、敵羊精,延也。東齊海岱之間曰臺(tái)囚玫。自關(guān)而西秦晉之間物力同者謂之臺(tái)敵喧锦。
臺(tái)、敵抓督,延也燃少。東齊海岱之間曰臺(tái)。自關(guān)而西秦晉之間物力同者謂之臺(tái)敵本昏。
11
第二:
抱?供汛,耦也。荊吳江湖之間曰抱?,宋潁之間或曰?怔昨。
抱?雀久,耦也。荊吳江湖之間曰抱?趁舀,宋潁之間或曰?赖捌。
12
第二:
倚、踦矮烹,奇也越庇。自關(guān)而西秦晉之間,凡全物而體不具謂之倚奉狈,梁楚之間謂之踦卤唉。雍梁之西郊,凡﨣支體不具者謂之踦仁期。
倚桑驱、踦,奇也跛蛋。自關(guān)而西秦晉之間熬的,凡全物而體不具謂之倚,梁楚之間謂之踦赊级。雍梁之西郊押框,凡﨣支體不具者謂之踦。
13
第二:
逴理逊、獡橡伞、透,驚也挡鞍。自關(guān)而西秦晉之間骑歹,凡蹇者或謂之逴,體而偏長(zhǎng)短亦謂之逴墨微。宋衛(wèi)南楚凡相驚曰獡道媚,或曰透。
逴翘县、獡最域、透,驚也锈麸。自關(guān)而西秦晉之間镀脂,凡蹇者或謂之逴,體而偏長(zhǎng)短亦謂之逴忘伞。宋衛(wèi)南楚凡相驚曰獡薄翅,或曰透沙兰。
14
第二:
儀、??翘魄,來也鼎天。陳潁之間曰儀,自關(guān)而東周鄭之郊暑竟、齊魯之間或謂??斋射,曰懷。
儀但荤、??罗岖,來也。陳潁之間曰儀腹躁,自關(guān)而東周鄭之郊桑包、齊魯之間或謂??,曰懷潜慎。
15
第二:
?捡多、暗??蓖康,黏也铐炫。齊魯青徐自關(guān)而東或曰?,或曰??蒜焊。
?倒信、暗??,黏也泳梆。齊魯青徐自關(guān)而東或曰?鳖悠,或曰??。
16
第二:
餬优妙、?乘综、庇、寓套硼、??卡辰,寄也。齊衛(wèi)宋魯陳晉汝潁荊州江淮之間曰庇邪意,或曰寓九妈。寄食為餬,凡寄為託雾鬼,寄物為??萌朱。
糊、?策菜、庇晶疼、寓酒贬、??,寄也翠霍。齊衛(wèi)宋魯陳晉汝潁荊州江淮之間曰庇同衣,或曰寓。寄食為糊壶运,凡寄為托耐齐,寄物為??。
17
第二:
逞蒋情、苦埠况、了,快也棵癣。自山而東或曰逞辕翰,楚曰苦,秦曰了狈谊。
逞喜命、苦、了河劝,快也壁榕。自山而東或曰逞,楚曰苦赎瞎,秦曰了牌里。
18
第二:
挴、?务甥、赧牡辽,愧也。晉曰挴敞临,或曰?态辛。秦晉之間凡愧而見上謂之??,梁宋曰?挺尿。
挴奏黑、?、赧票髓,愧也攀涵。晉曰挴,或曰?洽沟。秦晉之間凡愧而見上謂之??以故,梁宋曰?。
19
第二:
叨裆操、惏怒详,殘也炉媒。陳楚曰惏。
叨昆烁、惏吊骤,殘也。陳楚曰惏静尼。
20
第二:
憑白粉、??,怒也鼠渺。楚曰憑鸭巴,小怒曰??謂之苛。
憑拦盹、??鹃祖,怒也。楚曰憑普舆,小怒曰??謂之苛恬口。
21
第二:
憡、剌沼侣、痛也祖能。自關(guān)而西秦晉之間或曰憡。
憡华临、剌芯杀、痛也。自關(guān)而西秦晉之間或曰憡雅潭。
22
第二:
撟捎,選也却特。自關(guān)而西秦晉之間凡取物之上謂之撟捎扶供。
撟捎,選也裂明。自關(guān)而西秦晉之間凡取物之上謂之撟捎椿浓。
23
第二:
??、梗闽晦、爽扳碍,猛也。晉魏之間曰??仙蛉,韓趙之間曰梗笋敞,齊晉曰爽。
??荠瘪、梗夯巷、爽赛惩,猛也。晉魏之間曰??趁餐,韓趙之間曰梗喷兼,齊晉曰爽。
24
第二:
瞷后雷、睇季惯、睎、?臀突、眄也星瘾。陳楚之間南楚之外曰睇,東齊青徐之間曰睎惧辈,吳揚(yáng)江淮之間或曰瞷琳状,或曰?,自關(guān)而西秦晉之間曰眄盒齿。
瞷念逞、睇、睎边翁、?翎承、眄也。陳楚之間南楚之外曰睇符匾,東齊青徐之間曰睎叨咖,吳揚(yáng)江淮之間或曰瞷,或曰?啊胶,自關(guān)而西秦晉之間曰眄甸各。
25
第二:
?、喙焰坪、呬趣倾,息也。周鄭宋沛之間曰?某饰,自關(guān)而西秦晉之間或曰喙儒恋,或曰?,東齊曰呬黔漂。
?诫尽、喙、呬炬守,息也牧嫉。周鄭宋沛之間曰?,自關(guān)而西秦晉之間或曰喙劳较,或曰?驹止,東齊曰呬浩聋。
26
第二:
?、??臊恋,裁也衣洁。梁益之間裁木為器曰?,裂帛為衣曰??抖仅。?又?jǐn)垡卜环颍瑫x趙之間謂之??。
?撤卢、??环凿,裁也。梁益之間裁木為器曰?放吩,裂帛為衣曰??智听。?又斫也,晉趙之間謂之??渡紫。
27
第二:
鐫到推,?也。晉趙謂之鐫惕澎。
鐫莉测,?也。晉趙謂之鐫唧喉。
28
第二:
鍇捣卤、鑙,堅(jiān)也八孝。自關(guān)而西秦晉之間曰鍇董朝,吳揚(yáng)江淮之間曰鑙。
鍇唆阿、鑙益涧,堅(jiān)也。自關(guān)而西秦晉之間曰鍇驯鳖,吳揚(yáng)江淮之間曰鑙。
29
第二:
揄鋪久免、????浅辙,帗縷、葉輸阎姥,毳也记舆。荊揚(yáng)江湖之間曰揄鋪,楚曰????呼巴,陳宋鄭衛(wèi)之間謂之帗縷儡嘶,燕之北郊朝鮮洌水之間曰葉輸寸认。
揄鋪腻格、????,帗縷厚满、葉輸,毳也碧磅。荊揚(yáng)江湖之間曰揄鋪碘箍,楚曰????,陳宋鄭衛(wèi)之間謂之帗縷鲸郊,燕之北郊朝鮮洌水之間曰葉輸丰榴。
30
第二:
孑、藎秆撮,餘也四濒。周鄭之間曰藎,或曰孑职辨。青徐楚之間曰孑盗蟆。自關(guān)而西秦晉之間炊薪不盡曰藎。孑拨匆,俊也姆涩。遵,俊也惭每。
孑骨饿、藎,馀也台腥。周鄭之間曰藎宏赘,或曰孑。青徐楚之間曰孑黎侈。自關(guān)而西秦晉之間炊薪不盡曰藎察署。孑,俊也峻汉。遵贴汪,俊也。
31
第二:
翿休吠、幢扳埂,翳也。楚曰翿瘤礁,關(guān)西關(guān)東皆曰幢阳懂。
翿、幢,翳也岩调。楚曰翿巷燥,關(guān)西關(guān)東皆曰幢。
32
第二:
??号枕、略缰揪,求也。秦晉之間曰??堕澄,就室曰??邀跃,於道曰略。略蛙紫,強(qiáng)取也拍屑。攗、摭坑傅,取也僵驰。此通語(yǔ)也。
??唁毒、略蒜茴,求也。秦晉之間曰??浆西,就室曰??粉私,于道曰略。略近零,強(qiáng)取也诺核。攗、摭久信,取也窖杀。此通語(yǔ)也。
33
第二:
茫裙士、矜入客、奄,遽也腿椎。吳揚(yáng)曰茫桌硫,陳潁之間曰奄,秦晉或曰矜啃炸,或曰遽鞍泉。
茫、矜肮帐、奄,遽也。吳揚(yáng)曰茫训枢,陳潁之間曰奄托修,秦晉或曰矜,或曰遽恒界。
34
第二:
速睦刃、逞、搖扇十酣,疾也涩拙。東齊海岱之間曰速,燕之外鄙朝鮮洌水之間曰搖扇耸采,楚曰逞兴泥。
速、逞虾宇、搖扇搓彻,疾也。東齊海岱之間曰速嘱朽,燕之外鄙朝鮮洌水之間曰搖扇旭贬,楚曰逞。
35
第二:
予搪泳、賴稀轨,讎也。南楚之外曰賴岸军,秦晉曰讎奋刽。
予、賴凛膏,讎也杨名。南楚之外曰賴,秦晉曰讎猖毫。
36
第二:
恒慨台谍、蔘綏、羞繹吁断、紛母趁蕊,言既廣又大也。荊揚(yáng)之間凡言廣大者謂之恒慨仔役,東甌之間謂之蔘綏掷伙,或謂之羞繹、紛母又兵。
恒慨任柜、蔘綏卒废、羞繹、紛母宙地,言既廣又大也摔认。荊揚(yáng)之間凡言廣大者謂之恒慨,東甌之間謂之蔘綏宅粥,或謂之羞繹参袱、紛母。
37
第二:
劋秽梅、蹶抹蚀,獪也。秦晉之間曰獪企垦,楚謂之劋环壤,或曰蹶;楚鄭曰蒍竹观,或曰姡镐捧。
劋、蹶臭增,獪也懂酱。秦晉之間曰獪,楚謂之劋誊抛,或曰蹶列牺;楚鄭曰蒍,或曰姡拗窃。