從拉丁語到簡語
詞干中的雙寫輔音只保留一個捧毛，如terra → tera
-mn-改為-n-毁菱，如somnium → sonio
-gn-保留但按字面發(fā)音/gn/丢胚，如signum → signo /'sig.no/
-mpt-绍哎、-nct-改為-nt-央碟，如temptare → tenta、sanctus → sante
iun改為jon吹害，如iunctus → jonte
希臘詞源的處理：
ph螟凭、mph改為f、nf它呀，如phobia → fobia
th改為t赂摆，如theoria → teoria
ch改為c或qu-，如chroma → croma钟些，psyche → sique
y改為i，如systema → sistema
單詞開頭的ks绊谭、ps政恍、kt、pt去掉首字母达传，如psyche → sique
非重讀的短音i或短音u的變化：
大多保留原拼寫篙耗，部分參考法語、西班牙語宪赶、葡萄牙語宗弯、意大利語（和英語）改為e、o：若四（五）門語言當中有至少三門具備i → e和u → o的變化則簡語有此變化搂妻，如rumpere → rompe蒙保；反之則保留i、u欲主，如mundus → mundo
倒數(shù)第二音節(jié)為非重讀短音u時邓厕，若該詞使用了-ul-后綴來構詞，簡語當中通常把-u-消除扁瓢，如oculus → oclo
自然前綴派生詞當中详恼，前綴與詞根的連接處可能出現(xiàn)復輔音的，根據(jù)附錄1進行變化引几，如sufficere → sufice
名詞詞尾
-us昧互、-um類詞尾（第二、第四變格法）變化為-o，如tempus → tempo
-a類詞尾（第一變格法）保留敞掘，如stella → stela
非以上兩兩類的拉丁語詞匯（通常為第三變格法）叽掘，根據(jù)意大利語等現(xiàn)代羅曼語，在詞干后添加-e渐逃，如nubes → nube够掠、lumen → lume
詞根以輔音-n-、-s-結尾的拉丁語第三變格法的名詞：
在c)項中演化成-ne的茄菊，全部去掉詞尾變成的-e疯潭，如panis → pan
在c)項中演化成-se的，予以保留面殖，如phrasis → frase
個別在拉丁語竖哩、現(xiàn)代羅曼語直接以-s結尾的，簡語亦使用-s結尾脊僚，如ros相叁、pais
拉丁語當中主格以-er結尾的，保留主格形式辽幌，如pater
拉丁語當中以-Crus增淹、-Crum、-Cra結尾的（大寫字母C表示輔音）乌企，參考英語改為-Cer虑润，如centrum → center
動詞詞尾
第一組為詞干加-a，如lavare → lava
第二組加酵、第三組為詞干加-e拳喻，如videre → vide
第四組為詞干加-i，如mentire → menti
形容詞詞尾
一般而言為詞干加-e猪腕，包括拉丁語第一冗澈、第二、第三變格法的形容詞陋葡，如lente亚亲、grande
詞干以-n結尾的羅曼語來源的形容詞，通常直接去掉尾元音腐缤，如sollemnis → solen
個別形容詞允許以-o朵栖、-er或其他結尾，如mini柴梆、orto陨溅、pober、termo绍在、joven等
