翻譯：David Lee
閱讀原文請戳：This Door is the Epitome of User Experience Design
為什么大多數(shù)軟件公司還在不斷的掙扎中試圖掌握這些完美的準(zhǔn)則殷勘？
這是一扇門
你沒看錯(cuò)，這就是一扇門而已。無論從哪個(gè)角度來看，這扇門的確沒什么特別之處辛友。你能打開它叉谜，也能關(guān)上它杰捂。它處在兩個(gè)分割的房間中間比驻，讓人們可以從這邊到另一邊。跟別的門沒什么兩樣认轨，普通的不能再普通绅络。
那么，為什么說這是很好的設(shè)計(jì)?
?你知道它通向何處，另一邊等待你的是什么恩急。
?你知道推哪里是最省力的杉畜。
?極高的無障礙性——你甚至不需要用手就能推開它。
?它會(huì)自己關(guān)上衷恭，完全自動(dòng)化此叠。
現(xiàn)在，讓我們再看的更深入一點(diǎn)兒
考慮一下這扇門的組件：有些部分作用細(xì)微随珠，甚至毫無功能層面的用途灭袁。有些部分則顯得與他們本來的用途完全相悖。但是整合到一起窗看，這些組件構(gòu)成了一套神奇的體驗(yàn)茸歧。
?金屬面板存在的價(jià)值在于，它暗示了一個(gè)很容易理解的行為模式并提供了重要的信息——告訴人們這扇門是什么門（可以推的門）显沈，并且還說明了哪里可以推——但是软瞎，沒有提供任何純粹的功能性作用。
?窗戶讓我們能夠看到對面是什么樣的拉讯，又不至于影響兩個(gè)空間的隱私問題铜涉。
?關(guān)門是一件很容易的事情，幾乎毫不費(fèi)力遂唧。但是將這一過程自動(dòng)化有很多益處；提高無障礙性吊奢；減少認(rèn)知負(fù)荷盖彭；讓整個(gè)體驗(yàn)自然流暢。
順便一提页滚，大多數(shù)軟件公司都造不出這樣的門召边。
為什么會(huì)這樣？對我裹驰，對你和大多數(shù)我們熟悉的人來說隧熙，這扇門讓人感覺棒極了。它理所應(yīng)當(dāng)就應(yīng)該被設(shè)計(jì)成這樣幻林！為什么不呢贞盯？但是，如果把這扇門所解決的問題原封不動(dòng)的拋給一家典型的軟件公司沪饺，那么很多現(xiàn)在看起來非常核心的部件都會(huì)被剝奪——或者應(yīng)該說躏敢，被忽略了。
?金屬面板應(yīng)該被去掉整葡。這部分沒有任何功能性目的件余，還需要附加的材料用于設(shè)計(jì)和生產(chǎn)。
?窗戶也應(yīng)該被去掉，或者這扇門應(yīng)該用透明材料來制造啼器。人們要不就是需要看到對面旬渠，要不就干脆不看。
?這扇門不需要自動(dòng)關(guān)閉端壳。這太可笑了告丢，可能是最不需要關(guān)注的需求點(diǎn)，因?yàn)殛P(guān)門實(shí)在太簡單根本不需要使用到自動(dòng)化更哄。（尤其是考慮到這也需要附加的材料去實(shí)現(xiàn)它）
根據(jù)我的猜測芋齿，下面是典型的軟件公司在處理這個(gè)問題時(shí)會(huì)做出的一些典型討論:
“首先，讓我們放一個(gè)大大的提示“推”—?這就能讓大家知道如何用它了”成翩。
“金屬面板的花費(fèi)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了它能給用戶帶來的明顯的好處”觅捆。
“人們一定要看到門的另一邊嗎??如果他們需要?——就讓他們徹底看個(gè)清楚。如果不需要——就把它做成一個(gè)結(jié)實(shí)的面板吧”
“關(guān)門能有多費(fèi)勁奥榈小栅炒？”
“如果有人想讓門開著要怎么辦呢？最好還是讓用戶自己決定如何使用它术羔，而不是使用完全自動(dòng)化的過程赢赊。”
完级历。
