【9-11】
顏淵喟然嘆曰：“仰【1】之彌【2】高【3】剪况，鉆【4】之彌堅(jiān)【5】教沾，瞻【6】之在前，忽【7】焉在后译断。夫子循【8】循然善誘【9】人授翻，博我以文，約我以禮孙咪。欲罷【10】不能堪唐，既竭吾才，如有所立卓【11】爾翎蹈。雖【12】欲從之淮菠，末由【13】也已』缈埃”
【注釋】
【1】仰：從下往上看合陵。
【2】彌：古人打獵時(shí)帶的箭筒里的箭是滿滿的，叫彌澄阳，有更加的意思拥知。
【3】高：最初雄性生殖器挺起、舉起為高碎赢。這個(gè)原義從甲骨文的字形上可以看出來(lái)低剔。后來(lái)，在另一個(gè)的上面也叫高揩抡。
【4】鉆：利用工具打洞打孔户侥。
【5】堅(jiān)：古代君王為大家照看度量衡镀琉，為大家主持公道，君王經(jīng)不起誘惑蕊唐，墮落了屋摔，為了監(jiān)督君王，就給君王找了個(gè)幫手替梨，叫堅(jiān)钓试。堅(jiān)是那種固執(zhí)而認(rèn)真的人，堅(jiān)持原則沒(méi)有一點(diǎn)縫隙副瀑。這個(gè)字義從甲骨文弓熏、金文的字形上可以看出來(lái)。
【6】瞻：爬高看糠睡。
【7】忽：轉(zhuǎn)念之間挽鞠，心轉(zhuǎn)念。指猛然發(fā)生狈孔，突然發(fā)生信认。
【8】循：人沿著路找東西稱為循。
【9】誘：原義指均抽，根據(jù)書本上的知識(shí)嫁赏，找出規(guī)律，形成合乎自然法則的邏輯油挥。后來(lái)成為貶義潦蝇，指利用建立邏輯的機(jī)會(huì)，幫人建立錯(cuò)誤的邏輯深寥。
【10】罷：用網(wǎng)去打獵攘乒，網(wǎng)魚，結(jié)束時(shí)收網(wǎng)為罷惋鹅，完了持灰，停止。
【11】卓：魚從漁網(wǎng)里逃跑负饲，速度很快堤魁，稱為卓。做人做得好返十，逃脫了天網(wǎng)的捕捉妥泉，逃離了人間的苦難，也叫卓洞坑。這個(gè)字義從甲骨文的字形上可以看出來(lái)盲链。卓有高大、超越、不凡刽沾、非同凡響本慕、超出一般的意思。
【12】雖：認(rèn)為是對(duì)的是真的侧漓，但是弄不清楚锅尘，接受了，叫雖布蔗。雖然藤违，接受了，心里又有點(diǎn)動(dòng)搖纵揍。
【13】末由：剛長(zhǎng)出來(lái)的樹枝的小嫩芽顿乒。末：樹枝的小嫩芽，還沒(méi)有長(zhǎng)成泽谨。后來(lái)演變?yōu)槲磋甸頉](méi)有的意思。
【譯文】
顏淵感慨說(shuō)：“仰望孔子吧雹，他是那么高大犹菱。他有堅(jiān)定的信念，沒(méi)人可以改變他的牢固信念吮炕。爬高看他，他正在前面访得，轉(zhuǎn)眼間他又到后面去了龙亲。孔子做事如行云流水一般悍抑，隨心所欲鳄炉。孔子引領(lǐng)大家搜骡，從祖宗留下來(lái)的道理中拂盯，一點(diǎn)一點(diǎn)地去找尋真理真相，最后形成正確的邏輯记靡√父停孔子用豐富的文化來(lái)開拓我的視野，用正確的道理來(lái)約束我的行為摸吠。一旦走上了尋找真理的道路空凸，想停下來(lái)也停不下來(lái)，讓我的才能寸痢、本能一點(diǎn)一點(diǎn)地完全展現(xiàn)出來(lái)呀洲。孔子的所作所為，就像有個(gè)什么東西站在那里道逗，引導(dǎo)著我們逃離人間的苦難兵罢。雖然我也想跟著孔子那樣去做，但是我現(xiàn)在就如同剛長(zhǎng)出來(lái)的一個(gè)小嫩芽一樣滓窍，要長(zhǎng)成參天大樹卖词，還有很長(zhǎng)很長(zhǎng)的路要走》∧”
