英語老是學(xué)不好岔擂,是因?yàn)槟闳绷俗铌P(guān)鍵的一步 - 看老友記學(xué)英語 018

圖片發(fā)自簡書App
引言

最近和一些正在學(xué)習(xí)英語的朋友交流位喂,大家似乎都有一個共同的煩惱,那就是盡管每天都會大量地聽聽力材料乱灵,看原聲電影塑崖,記很多單詞,感覺已經(jīng)特別努力了痛倚,但是英語水平還是看不見提高规婆。見到老外還是不敢上前交流,即便一定要說也是兩句話就詞窮了蝉稳。最后他們都非常不解地問我:這到底是為什么呢抒蚜?

其實(shí)是這樣的,很多語言學(xué)習(xí)都非常努力耘戚,但是卻少了一個關(guān)鍵步驟嗡髓,以致于學(xué)得再努力,再辛苦也只是收效甚微收津。那么這個關(guān)鍵步驟是什么呢饿这,其實(shí)只有一個字,那就是”用“撞秋。

何以為用

所謂的”學(xué)以致用“长捧,就是在學(xué)習(xí)的過程中時刻記得學(xué)習(xí)就是為了去用的,而不是任何其它的原因吻贿。我們很多學(xué)習(xí)者都會犯的一個錯誤就是忘記了這條準(zhǔn)則串结,把學(xué)與用分開了,學(xué)的時候只想著學(xué),用的時候卻不會去用了肌割, 因?yàn)槲覀儼堰@兩個部分分離開了赵抢,兩者缺乏必要的聯(lián)系。

其實(shí)學(xué)與用本身就應(yīng)該是一體的声功,在學(xué)習(xí)的過程中應(yīng)用,在應(yīng)用的過程中學(xué)習(xí)宠叼。

舉個簡單的例子先巴,就像小孩子第一次學(xué)習(xí)用筷子,有哪一個家長是先給孩子講一課握筷子的注意事項(xiàng)和姿勢大全冒冬,然后再給孩子一雙筷子讓他去用的伸蚯。大家都是直接給孩子一雙筷子,一邊讓他實(shí)際嘗試简烤,一邊講解正確姿勢剂邮。

所以學(xué)習(xí)語言也是這樣的,學(xué)的時候一定要牢牢記得這是需要用的横侦,不是把學(xué)到的單詞和句子存在腦子里就完了挥萌,而是能夠真正地在需要的時候用它們來表達(dá)自己。

如何去用

說了這么多枉侧,你可能會問引瀑,我周圍又沒有英語語言環(huán)境,我怎么去用呢榨馁?這就是需要我們開動腦筋的地方憨栽,我們需要通過轉(zhuǎn)化自己的生活環(huán)境去創(chuàng)造和模擬出英語環(huán)境來。下面我會用老友記第一季第五集里邊的幾個例子來詳細(xì)說明翼虫。

1. 情景模擬 - 交流中不常用到的單詞

Ross和Rachel去洗衣房洗衣服屑柔,因?yàn)镽oss第一次和Rachel單獨(dú)在一起,他有點(diǎn)緊張珍剑,經(jīng)歷了一場和一個潑婦搶洗衣機(jī)的小插曲以后掸宛,他問Rachel, 需不需要detergent.

Rachel: That was amazing. I can't even send back soup.

Ross: Well, that's because you're such a sweet, gentle, uh...Do you, uh, do you...Oh, hey, uh you must need detergent.

detergent是洗滌劑的意思,像洗衣粉招拙,洗衣液等旁涤。這類詞和我們的生活息息相關(guān),但是很少會在正式英語場合提起迫像,那么就需要我們模擬一種情景來應(yīng)用這個單詞劈愚。

比如說,你去一個老外同事家做客闻妓,在陽臺上看到她晾的衣服菌羽,你可以說,

“Your clothes smell so good, what kind of detergent do you use?”

這樣這個詞就和現(xiàn)實(shí)生活場景聯(lián)系起來了由缆,而且是以一幅畫面的形式牢牢地記在你的腦子里了注祖。

2. 情景轉(zhuǎn)化 - 把母語情景轉(zhuǎn)換成英語情景

Ross給Rachel講解洗衣服的注意事項(xiàng)猾蒂,白色的衣服和有顏色的衣服要分開洗,貼身衣服也是是晨。然后Rachel問肚菠,白色的內(nèi)褲怎么辦。Ross看到Rachel拿著她的underwear, 非常緊張罩缴,說了一句that would be a judgment call.

Rachel: (holds a pair of panties in front of Ross) Ok, Well, what about these are white cotton panties. Would they go with whites or delicates?

Ross: (visibly nervous)Uh, that, that, that would be a judgment call.

judgment call 查詞典的意思是“主觀判斷”蚊逢,單從這個解釋我們并不知道應(yīng)該如何去用這個詞,于是需要進(jìn)一步去看例句箫章,通過理解例句我了解到這個短語的意思是在沒有規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)的情況下烙荷,需要根據(jù)自己的判斷做決定。

我想到一個職場中存在的現(xiàn)象檬寂, 就是領(lǐng)導(dǎo)會根據(jù)自己對下屬的主觀看法做出判斷终抽,而不是百分百基于事實(shí):

Leaders make judgment calls by the impression of the employee rather than the hard facts.

這樣就能把我們耳熟能詳?shù)纳钋榫侈D(zhuǎn)化成了英語情景。

3. 情景改編 - 學(xué)會造句

前一段時間桶至,在老友記學(xué)習(xí)群里有學(xué)員問造句怎么造昼伴,老覺得自己造的句有問題,很中式英語镣屹。

圖片發(fā)自簡書App

其實(shí)這種現(xiàn)象非常常見亩码,如果我們上來就會用生詞造句,那么也不用通過造句去學(xué)習(xí)新單詞了野瘦。所以不會造句是正常的描沟,那么句子都造不出來怎么去應(yīng)用呢?

這里分享一個簡單方法鞭光,就是改編別人的句子吏廉。

我們查詞典的時候會看到有很多例句,一般這些例句的用法都是非常準(zhǔn)確的惰许,所以不存在不正確或者不地道的問題席覆。唯一的問題就是可能和我們的生活聯(lián)系不密切,所以不能應(yīng)用到自己身上來汹买。怎么辦呢佩伤,我們可以改編例句的方法,保留句子的核心結(jié)構(gòu)晦毙,換掉一些主語生巡,謂語和表語,來變成我們自己的句子见妒。

Rachel: Whoa, I'm sorry. Excuse me. We had this cart.

Woman:Yeah, well,I had a 24-inch waist. You lose things. Now come on, get outta my way.

Rachel和那個不講理的woman在搶手推車孤荣,這個cart在詞典里有一個例句是:

At the store, she placed her in the shopping cart and put her purchases around her.

在商場,她把小女孩放在購物車?yán)铮奄I來的東西都推在孩子周圍盐股。

我們就可以保留原句式钱豁,改編成自己的情景句子:

At the store, I placed my purse in the shopping cart. ?在商場,我把錢包放在購物車?yán)铩?br>

這樣既能保證句子的正確性疯汁,又能代入自己的真實(shí)生活場景茬斧。

結(jié)語

學(xué)習(xí)英語陪腌,做好了“用”這一步望众,速度和效率才能提上去靠抑,才能快速把自己打造成為一個英語高手,打造更多優(yōu)勢霹肝,創(chuàng)造更多機(jī)會。

子莯青青塑煎,多年外企工作者沫换,正在創(chuàng)建英文學(xué)習(xí)方法分享專題,定期分享英語學(xué)習(xí)干貨最铁,喜歡請關(guān)注讯赏。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市冷尉,隨后出現(xiàn)的幾起案子漱挎,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖雀哨,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,755評論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件磕谅,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡雾棺,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)膊夹,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,305評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來捌浩,“玉大人放刨,你說我怎么就攤上這事∈龋” “怎么了进统?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,138評論 0 355
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長浪听。 經(jīng)常有香客問我螟碎,道長,這世上最難降的妖魔是什么迹栓? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,791評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任抚芦,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘叉抡。我一直安慰自己尔崔,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,794評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布褥民。 她就那樣靜靜地躺著季春,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪消返。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上载弄,一...
    開封第一講書人閱讀 51,631評論 1 305
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音撵颊,去河邊找鬼宇攻。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛倡勇,可吹牛的內(nèi)容都是我干的逞刷。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,362評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼妻熊,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼夸浅!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起扔役,我...
    開封第一講書人閱讀 39,264評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤帆喇,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后亿胸,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體坯钦,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,724評論 1 315
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,900評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年侈玄,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了葫笼。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,040評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡拗馒,死狀恐怖路星,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情诱桂,我是刑警寧澤洋丐,帶...
    沈念sama閱讀 35,742評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站挥等,受9級特大地震影響友绝,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜肝劲,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,364評論 3 330
  • 文/蒙蒙 一迁客、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望郭宝。 院中可真熱鬧,春花似錦掷漱、人聲如沸粘室。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,944評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽衔统。三九已至,卻和暖如春海雪,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間锦爵,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,060評論 1 270
  • 我被黑心中介騙來泰國打工奥裸, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留险掀,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,247評論 3 371
  • 正文 我出身青樓湾宙,卻偏偏與公主長得像樟氢,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子创倔,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,979評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容